WAS EVENTUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في النهاية تم
• كان في نهاية المطاف
• تم في نهاية
• في نهاية الأمر

Examples of using Was eventually in English and their translations into Arabic

The base was eventually captured that day.
وفي نهاية المطاف تم الاستيلاء على القاعدة في ذلك اليوم

It took 100 years, but Bouvard was eventually right.
لقد استغرق الأمر 100 سنة، ولكن في النهاية كان بوفارد على صواب

Detainee was eventually released on 6 August 1994, pending trial.
وفي النهاية، تم اﻻفراج عن المحتجز في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، بانتظار المحاكمة

But so then maybe you dumped her preemptively because you knew that she was eventually gonna dump you.
لكن ربما انت هجرتها بشكل استباقي لإنك عرفت انها كانت اخيراً سوف تهجرك

The rebellion was eventually quelled and then used to justify revoking the Muslims' legal and treaty protections.
في نهاية المطاف تم قمع التمرد، ثم تم استخدامه لتبرير إلغاء حماية المسلمين والمعاهدات

According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995.
وتفيد المعلومات الجديدة الواردة بأنه تم في النهاية إطﻻق سراحه بكفالة في أيار/مايو ٥٩٩١

Data parsed was eventually used in a published paper on the effects of race in cancer treatment and diagnosis.
في النهاية يتم تحليل البيانات المستخدمة في ورقة نشرت على آثار العرق في تشخيص وعلاج السرطان

This accord, somewhat slow to come about, was eventually submitted and signed in September 1994.
وهذا اﻻتفاق الذي تأخر ظهوره بعض الشيء، تم في نهاية اﻷمر تقديمه وتوقيعه في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١

The diffusion of his abilities is amazing and frustrating to us as it very possibly was eventually to himself.
نشر قدراته، والمدهش ان مخيبه جدا لنا لانها ربما كانت في نهاية المطاف الى نفسه

The verdict, which was eventually upheld by Norway's highest court, awarded the gallery USD 2.6 million in damages.
الحكم الذي كان في نهاية المطاف أيدت النرويج أعلى محكمة جائزة معرض دولار 2.6 مليون دولار في الأضرار

However, other investigators could not duplicate his results and the ineffective vaccine was eventually abandoned.
ومع ذلك، لم يتمكن محققون آخرون من تكرار نتائجه، وتم أخيرا التخلي عن اللقاح غير الفعال

The situation was eventually resolved, but I strongly condemn this or any attack on or threat to humanitarian workers.
وجرى بعد ذلك حل الوضع، ولكنني أدين بقوة هذا الهجوم، أو أي هجوم أو اعتداء، على العاملين في المجالات الإنسانية

Following criticism, in particular from local victims' associations, the State prosecutor was eventually replaced.
وبعد سلسلة اﻻنتقادات، ﻻ سيما من جانب الجمعيات المحلية المهتمة بالضحايا، تم في نهاية المطاف استبدال المدعي العام في الوﻻية

Although 100 per cent compliance was eventually achieved, timely filing continued to be a major challenge.
وبرغم أنه تم في نهاية المطاف تحقيق الامتثال بنسبة 100 في المائة إلاّ أن تقديم الإقرارات في موعدها ما زال يشكِّل تحدّياً رئيسياً

At the same time, the repatriation of Sierra Leonean refugees from Guinea slowed down and was eventually suspended with the onset of heavy rains.
وفي الوقت ذاته، تباطأت وتيرة إعادة اللاجئين السيراليونيين إلى الوطن من غينيا، وتم في نهاية الأمر وقفها عند بداية نزول الأمطار الغزيرة

What was eventually Cassander the usurper ruler who eliminated all the descendants of Alexander the Great and murdered and his mother Olympias same;
ما كان في نهاية المطاف كاساندر الحاكم الغاصب الذي القضاء على كل المتحدرين من الإسكندر الأكبر وقتل والدته أوليمبياس نفسه;

My delegation is particularly pleased that consensus was eventually achieved on all new elements of the draft resolution.
ويسر وفد بلادي على نحو خاص أنه قد تم في نهاية المطاف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن جميع العناصر الجديدة في مشروع القرار

A ceasefire was eventually reached on 28 April 1996, in the Israeli- Lebanese Ceasefire Understanding between Israel and Hezbollah.
وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار في 28 أبريل 1996، في التفاهم الإسرائيلي اللبناني لوقف إطلاق النار بين إسرائيل و‌حزب الله

This fact, together with the many others detailed below, had a considerable impact on how UNTAC was eventually managed and administered.
وقد كان لهذه الحقيقة- إلى جانب العديد من الحقائق اﻷخرى الوارد تفصيلها أدناه، أثر كبير على الطريقة التي تم بها في النهاية تنظيم السلطة وإدارتها

First, an agreement was eventually reached on the Bali Road Map, which provides direction to the efforts by the international community to tackle climate change.
أولا، لقد تم في آخر المطاف الوصول إلى اتفاق بشأن خارطة طريق بالي التي تتضمن توجيهات بشأن الجهود التي على المجتمع الدولي بذلها لمعالجة تلك المشكلة

A nurse at Buffalo Regional hospital, Darrell Kennedy was initially named by authorities as a person of interest, but was eventually cleared of all involvement.
ممرضة من مستشفى(بوفالو) المحلي(داريل كندي)""كانت محل اشتباه من طرف السلطات،""ولكن في النهاية تم تبرئتها من أي تورط.

If an international convention was eventually adopted, questions would arise as to the method of ensuring that offenders were punished, and the definition of the crimes warranting action.
وإذا تم في نهاية المطاف اعتماد اتفاقية دولية، ستثار مسائل تتعلق بطريقة ضمان معاقبة المجرمين وتعريف الجرائم التي تبرر اﻹجراءات

Projects Chariot and Coach were two examples where technical problems and environmental concerns prompted further feasibility studies which took several years, and each project was eventually canceled.
كانت المشاريع والمدرسة مثالين حيث أثارت المشكلات الفنية والمخاوف البيئية المزيد من دراسات الجدوى التي استغرقت عدة سنوات وفي النهاية تم إلغاء المشروع

Wechsler maintained a fund to honor all pre-merger pension plans, which was eventually to be married with the new pension fund under the new labor contract.
حافظ ويشلر على صندوق لتكريم جميع خطط المعاشات التقاعدية قبل الاندماج، الذي كان في نهاية المطاف أن يكون متزوجا

The Congo Free State was eventually to give up its claim on Kigoma(its oldest station in Central Africa) and on any territory to the east of Lake Tanganyika, to Germany.
وكان في نهاية المطاف دولة الكونغو الحرة للتخلي عن مطالبتها في كيغوما(أقدم محطة في أفريقيا الوسطى) وعلى أي إقليم إلى الشرق من بحيرة تنجانيقا، إلى ألمانيا

Also, on that day, a convoy from the UNMEE Mine Action Coordination Centre carrying 18 mine-detecting dogs was held up at a checkpoint at Forto, in Sector Centre, but was eventually allowed to cross the border into Ethiopia.
وفي اليوم ذاته أيضا، أوقفت قافلة تابعة لمركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام في البعثة تحمل 18 كلبا للكشف عن الألغام عند نقطة تفتيش في فورتو، في القطاع الأوسط، إلا أنه سُمح لها بعد ذلك بعبور الحدود إلى إثيوبيا

Although Prime Minister Diarra was eventually installed at Yamoussoukro on 10 February, he continued to encounter difficulties in his efforts to form a Government of National Reconciliation.
وعلى الرغم من أنه قد تم في نهاية المطاف تنصيب رئيس الوزراء، ديارا، في ياموسوكرو في 10 شباط/فبراير، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود لتشكيل حكومة المصالحة الوطنية

For 2002, the stated amount was budgeted in the annual budget at $14.7 million while expenditure was eventually $42 million due to staff engaged under the supplementary budget under temporary assistance allocations for Afghanistan.
وفي عام 2002، بلغ الاعتماد المعلن في الميزانية السنوية 14.7 مليون دولار، بينما وصلت النفقات في نهاية الأمر إلى 42 مليون دولار بسبب تعيين الموظفين في إطار الميزانية التكميلية تحت بند مخصصات المساعدة المؤقتة لأفغانستان

Early computer technology was eventually used to help break the Enigma cipher, and the successful decryption of Enigma messages is still considered to be a critical component of the eventual Allied victory.
لكن في نهاية الأمر تم استخدام تقنية الكمبيوتر المبكرة للمساعدة في كسر شفرة إنيجما ولا يزال يعتبر فك رموز رسائل إنيجما الناجحة عنصرا حاسما في انتصار الحلفاء في نهاية المطاف

Though the company behind Gravatar was once an independent entity, it was eventually purchased by WordPress in 2007 and now serves 20 billion images a day to WordPress blogs and others around the internet.
على الرغم من أن الشركة التي كانت وراء Gravatar كانت ذات يوم كيانا مستقلا، إلا أنها كانت في نهاية المطاف تم شراؤها بواسطة WordPress في 2007 وتخدم الآن 20 مليار صورة يوميًا إلى مدونات WordPress وغيرها عبر الإنترنت

How to use "was eventually" in a sentence

The steel hulk was eventually scrapped.

The fire was eventually put out.

Mathis’ childhood home was eventually sold.

The lawsuit was eventually thrown out.

Frog Lane’s surface was eventually changed.

Eber’s pension application was eventually approved.

But his address was eventually rescheduled.

The upgrade button was eventually trashed.

What remained was eventually torn down.

Rob, the kernel was eventually out.