What is the translation of " WAS NOT IN A POSITION " in Danish?

• ikke var i stand

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Danish

I was not in a position to observe it scientifically.
Jeg var ikke i stand til at observere den.

However difficulties with the experiment meant that Arago was not in a position to try his experiment until 1850.
Men problemer med forsøget betød, at Arago ikke var i stand til at prøve hans eksperiment indtil 1850.

Broccoli was not in a position to play second fiddle to his former boss.
Broccoli var ikke i stand til at spille anden fjende til sin tidligere chef.

Unfortunately, as he had three years left at Trinity College, Hamilton was not in a position to propose marriage.
Desværre, som han havde tre år til venstre ved Trinity College, Hamilton ikke var i stand til at foreslå ægteskab.

Whereas the Russian Federation was not in a position to apply the initialled Agreement on a provisional basis;
Den Russiske Føderation har ikke været i stand til at anvende den paraferede aftale på en midlertidig basis;

Your father made evident to me that in my present economic condition, I was not in a position to provide for you.
Din far gjorde det klart for mig, at jeg med min nuværende økonomi ikke er i stand til at forsørge dig.

I very much regret that the Council was not in a position to join us in including the term"European educational area.
Jeg beklager dybt, at Rådet ikke var i stand til sammen med os virkelig at få emnet"Europæisk Uddannelsesområde" indføjet.

I was lucky enough to see DP at The British Motor Show but that cost me well over £650(tickets, hotel, travel, food etc etc)- something I was not in a position to repeat this year.
Jeg var så heldig at se Deep Purple ved The British Motor Show, men det kostede mig et godt stykke over 650 pund(billetter, hotel, rejse, mad osv.)- noget som jeg ikke var i stand til at gentage i år.

Since the Commission was not in a position to make a determination with regard to this exporter, this request could not be accepted by the Council.
Kommissionen var ikke i stand til at traeffe afgoerelse vedroerende denne eksportoer, og Raadet kunne derfor ikke imoedekomme anmodningen.

I don't have a Black Badge Division backing me up, so I was not in a position to be refusing.
Jeg har ikke Black Badge Division til at hjælpe mig så jeg var ikke i stand til at modsætte mig ordren.

On 13 March 1997 the applicant replied that it was not in a position validly to submit its observations because only part of the file had been disclosed to it.
Den 13. marts 1997 svarede det sag søgende selskab, at det ikke var i stand til at fremsætte behørige bemærkninger, da det kun var blevet gjort bekendt med en del af sagens akter.

While at Dunbar High School she decided that she wanted to continue her studies at Smith College after graduating but she fully realised that her mother was not in a position to support her financially through College.
Selv på Dunbar High School hun besluttede, at hun ønskede at fortsætte sine studier ved Smith College efter at opgradere men hun fuldt ud klar over, at hendes mor ikke var i stand til at støtte hende økonomisk gennem kollegiet.

Achieving this aim requires the rapid implementation of the TENs and since the Commission was not in a position to shorten the lengthy administrative procedures in the Member States which this acceleration would require, it proposed instead to concentrate on a small number of priority projects and to adopt an ad hoc approach to facilitate and speed up their implementation.
At nå dette mål forudsætteren hurtig gennemførelse af TENs, og eftersom Kommissionen ikke er i stand til at forkorte de langvarige administrative procedurer i medlemsstaterne, som en sådan fremskyndelse ville kræve, foreslår den i stedet, at man koncentrerer sig om et mindre antal prioriterede projekter og vedtager ad hoc-forslag med henblik på at lette og fremskynde gennemførelsen af disse projekter.

In 1838 he described a test to compare the velocity of light in air and in water or glass. However difficulties with the experiment meant that Arago was not in a position to try his experiment until 1850.
I 1838 beskrev han en test for at sammenligne hastighed af lys i luften og i vand eller glas. Men problemer med forsøget betød, at Arago ikke var i stand til at prøve hans eksperiment indtil 1850.

By now van Dantzig knew that mathematics was the subject which he really wanted to study but he was not in a position to do so, both because he had to earn money and also because he did not have the necessary school qualifications.
Ved nu van Dantzig vidste, at matematik var genstand, som han virkelig ønskede at studere, men han var ikke i stand til at gøre det, både fordi han havde for at tjene penge og også fordi han ikke har de nødvendige skole kvalifikationer.

It was at this point that William first met their daughter Catherine and immediately fell hopelessly in love with her. Unfortunately, as he had three years left at Trinity College, Hamilton was not in a position to propose marriage.
Det var på dette punkt, at William mødtes første gang deres datter Catherine og straks faldt håbløst i kærlighed med hende. Desværre, som han havde tre år til venstre ved Trinity College, Hamilton ikke var i stand til at foreslå ægteskab.

The British regulator Ofcom known financial problems Arise owner News, that was not in a position to pay the annual license fee within the prescribed time limits.
Den britiske regulator Ofcom kendt finansielle problemer opstår ejer nyheder, Det var ikke i stand til at betale den årlige licens gebyr inden for de foreskrevne frister.

The Commission explained during the December plenary session, when the proposal concerning the food supply programme to Russia was discussed, that the Commission was not in a position to adopt the proposed amendments relating to fishery products.
Kommissionen forklarede på plenarmødet i december, da forslaget om fødevareprogrammet til Rusland blev drøftet, at Kommissionen ikke var i stand til at vedtage de foreslåede ændringsforslag vedrørende fiskerivarer.

The Commission's proposal was forwarded to Parliament for its opinion in March 1979, but Parliament was not in a position to deliver this opinion by 1 July 1979, the date on which the production period began.
Kommissionens forslag blev forelagt Europa-Parlamentet til ud talelse i marts 1979, men dette har ikke været i stand til at afgive udtalelsen rettidigt til den 1. juli 1979, på hvilken dato produktionsåret begynder.

In the present case, however, the fact that the PVC II decision and the infringement at issue in the present case relate to the same period results from the fact that the Commission was not in a position to adopt the PVC II decision until 11 years after the infringement at issue in that case had ceased.
I den foreliggende sag skyldes samtidigheden af PVC II-beslutningen og den overtrædelse, som er genstand for den foreliggende sag, at Kommissionen først var i stand til at vedtage PVC II-beslutningen 11 år efter, at den overtrædelse, PVC-sagen drejede sig om, var ophørt.

I was lucky enough to see DP at The British Motor Show but that cost me well over £650(tickets, hotel, travel, food etc etc)- something I was not in a position to repeat this year. I was hopeful you saying you were going to tour smaller venues this year were true….
Jeg var så heldig at se Deep Purple ved The British Motor Show, men det kostede mig et godt stykke over 650 pund(billetter, hotel, rejse, mad osv.)- noget som jeg ikke var i stand til at gentage i år. Jeg håbede på, at dine udtalelser om, at I ville spille mindre steder ville være sande….

In the meantime, at the weekend, we learned that subsidies for the former Yugoslavia were misappropriated by ECHO and, in addition, the Commission staff involved obviously had the opportunity- as I understand it from the press, as UCLAF was not in a position to provide the Committee on Budgetary Control with sufficient information regarding this- to allow files to disappear, with the result that it is extremely difficult to investigate the case in detail.
I weekenden er det kommet frem, at støtte til det tidligere Jugoslavien er blevet misbrugt i ECHO, og at de pågældende medarbejdere i Kommissionen i øvrigt åbenbart har haft lejlighed til- efter hvad jeg forstår på pressen, eftersom UCLAF ikke har været i stand til at informere Budgetkontroludvalget fyldestgørende om dette emne- at lade dokumenter forsvinde, hvilket gør det yderst vanskeligt at undersøge denne sag nøje.

We are not in a position with such measures to make terrorism disappear.
Vi er ikke i stand til at fjerne terrorisme med disse foranstaltninger.

Mr President, I am not in a position to answer this question.
Hr. formand, jeg er ikke i stand til at besvare det spørgsmål.

You're not in a position to care for her, not seriously, Tom.
Du er ikke i stand at passe hende, ikke for alvor, Tom.

And they are not in a position To assess him.
Og de er ikke i stand til at vurdere ham.

We're not in a position to negotiate.
Vi er ikke i stand til at forhandle.

We're not in a position to negotiate. The dope is gone.
Vi er ikke i stand til at forhandle.

You are not in a position to work with bad thoughts.
Du er ikke i stand til at arbejde med dårlige tanker.

Show that the Christians are not in a position to make a definite.
Viser, at de kristne er ikke i stand til at foretage en konkret.

How to use "was not in a position" in an English sentence

Macey was not in a position to care for Ava long-term.

Salmon was not in a position to comment in this regard.

Here, the buyer was not in a position to complete immediately.

But I was not in a position to answer the door.

Indeed he was not in a position to commit war crimes.

The American Vaishnava was not in a position to stay overnight.

He was not in a position to bear up the news.

father was not in a position to grant at that moment.

He was not in a position to take anything by mouth.

She was not in a position to see what had happened.

How to use "ikke var i stand" in a Danish sentence

Der var flere af deltagerne, som ikke var i stand til at deltage i højskoleopholdet i begyndelsen af projektperioden.

Ikke nok med, at hun ikke var i stand til, at lade sin søster være, hun var også et forfærdeligt væsen!

Forlad mig ikke Jeg kom stadig ude ved min far, da jeg endnu ikke var i stand til at gøre det, som jeg burde.

Vi kan nu tage opgaver ind, som vi ikke var i stand til at udføre tidligere.

Olieselskabet mistede imidlertid koncessionen, da det ikke var i stand til at gøre fund.

ApS, der angiveligt ikke var i stand til at afsætte disse glas, samtidig med, at tiltalte hentede et andet læs glas, som E.N.T.

Ifølge de fortællinger, der er bevaret gennem tiden, siges det, at soldaterne efter mange forsøg ikke var i stand til at hugge hovedet af ham.

DR indvilgede derfor i, at lægge ud for konkrete regninger, som Projektselskabet ikke var i stand til at betale, hedder det i redegørelsen.

En elite der ikke var i stand til at udtrykke og forstå interesserne og behovene blandt de samfundsklasser, der gennemførte Oktoberrevolutionen.

Han sagde, at man ikke var i stand til at forhandle videre, da ledelsen havde besluttet noget andet.