WAS NOT IN A POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم يتمكن
• ليس في وضع يسمح
• لم يكن بوسع
• ليست في موقف
• ليس في وسع
• ليس في وضع يمكّنه
• لم تتمكن
• ليست في وضع يسمح
• ليس في موقف
• ليس في مركز يسمح

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Arabic

The Commission, however, was not in a position to confirm this.
ولم يكن بوسع اللجنة مع ذلك أن تتأكد من الأمر

The solicitor for the Director replied that he did not understand the reasons for this practice and was not in a position to comment.
وقد رد ممثل مدير الإدعاء العام بأنه لا يفهم أسباب هذه الممارسة، وأنه ليس في وضع يسمح لـه بالتعليق

However, it was not in a position to offer either training or financing.
غير أنه ليس في وضع يسمح له بتقديم التدريب أو التمويل

One representative stressed that his Party was not in a position to support the draft decision.
وأكد أحد الممثلين أن الطرف الذي يمثله ليس في وضع يسمح له بتأييد مشروع المقرر

The Commission was not in a position to discuss this offer further, but agreed to maintain contact with Executive Outcomes.
ولم يكن باستطاعة اللجنة مناقشة هذا العرض، لكنها قبلت أن تظل على اتصال بمنظمة" نواتج تنفيذية

Owing to the security situation in the area, UNDOF was not in a position to confirm those reports.
ونظرا للحالة الأمنية في المنطقة، لم يكن بوسع القوة التأكد من صحة هذه التقارير

The United Nations was not in a position, at the present stage, to try to vary the terms of the contract.
وليس في وسع اﻷمم المتحدة في المرحلة الحالية أن تسعى إلى تغيير شروط العقد

Mr. Salvioli said that, in view of the confused nature of the discussion, he was not in a position to take any decision.
السيد سالفيولي قال إنه بالنظر إلى الطبيعة المشوشة للمناقشات، فإنه ليس في وضع يسمح له باتخاذ أي قرار

Consequently, the State party was not in a position to comply with the Committee ' s request for interim measures.
ومن ثم لم يكن بوسع الدولة الطرف الامتثال لطلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة

In response to the question from the representative of Pakistan, he said that he was not in a position to acknowledge more than four deaths.
ورداً على السؤال الذي طرحه عليه ممثل باكستان، قال إنه ليس في وضع يمكِّنه من الإقرار بوقوع أكثر من 4 وفيات

Therefore, my delegation was not in a position to endorse the proposal or, consequently, to support the draft resolution.
لذلك لم يكن بوسع وفدي أن يؤيد هذا الاقتراح، وبالتالي، لا يمكنه أن يؤيد مشروع القرار

The Special Rapporteur has received allegations that corruption is frequent and physical abuse of prisoners occurs, but he was not in a position to assess their extent.
وتلقى المقرر الخاص ادعاءات بشيوع الفساد وحدوث اعتداءات بدنية على السجناء، لكنه لم يتمكن من تقييم مداها

The judge stated that the court was not in a position to enforce the judgement as the author ' s children now refused to see him.
وذكر القاضي أنه ليس بوسع المحكمة إنفاذ الحكم لأن ابنتي صاحب البلاغ لا تريدان الآن رؤيته

While the Republic of Moldova remained committed to honouring its financial obligations to the United Nations, it was not in a position to do so immediately.
ورغم أن جمهورية ملدوفا واصلت تعهدها باحترام التزاماتها المالية إزاء الأمم المتحدة فإنها ليست في موقف يمكنها من القيام بذلك على الفور

The Committee was not in a position to take action on the statements of programme budget implications now before it.
فاللجنة ليست في موقف يمكنها من اتخاذ اجراء بشأن البيانات المعروضة عليها حاليا عن اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

Unfortunately, notwithstanding our support for water issues, the Netherlands was not in a position to vote in favour of resolution 64/292 for a number of reasons.
للأسف، وعلى الرغم من دعمنا لمسائل المياه، لم يكن في وسع هولندا التصويت مؤيدة للقرار 64/292 لعدد من الأسباب

The Committee was not in a position at the current session to propose the specific content of its work programme in respect of the Conference.
ولم يكن بوسع اللجنة في الدورة الحالية أن تقترح بالتحديد موضوع برنامج عملها بشأن المؤتمر

Since it did not appear possible to complete such a study, the Secretary-General was not in a position to foresee related programme budget implications.
ونظرا ﻷنه ﻻ يبدو من المحتمل إكمال هذه الدراسة، لم يتمكن اﻷمين العام من التنبؤ باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

The Advisory Committee was not in a position to ascertain the effectiveness of the spot-check system(see also chap. II, sect. 27 C, below).
ولم يكن بوسع اللجنة الاستشارية التأكد من فعالية نظام العينة المذكور(انظر أيضا الفصل الثاني، الباب 27 جيم أدناه

On the subject of violence against women, the Government was not in a position to confirm or deny the very high figure advanced for cases of domestic violence.
وفيما يتعلق بموضوع العنف ضد المرأة، قال إن الحكومة ليست في موقف لتأكيد أو نفي عدد حاﻻت العنف المنزلي المرتفع جدا الذي تم تقديمه

OHCHR was not in a position to review final budgetary projections until a formal statement was released by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وليس في وسع المفوضية مراجعة الاسقاطات النهائية في الميزانية ما لم يصدر بيان رسمي عن مكتب تخطيط البرامج والميزنة والحسابات

In view of this, the Administration was not in a position to provide assurance that assets transferred were actually received at the destinations.
وبالنظر إلى ذلك، لم يكن بوسع اﻹدارة تقديم تأكيد بأن اﻷصول المنقولة استلمت بالفعل في اﻷماكن التي أرسلت إليها

The Commission was not in a position to obtain detailed information about any of these groups nor did it meet with any persons openly affiliated with them.
ولم تتمكن اللجنة من الحصول على معلومات مفصلة عن أي من هذه الجماعات كما أنها لم تلتق بأي أشخاص ينتمون علنا إليها

In that connection, his delegation was not in a position to participate in a discussion of the aforementioned text at a formal meeting.
وفي هذا الصدد، قال إن وفده ليس في وضع يسمح له بالمشاركة في مناقشة النص المذكور في جلسة رسمية

However, if a State was not in a position to fulfil that duty, universal jurisdiction could serve as a complementary safeguard.
لكن، إذا لم يكن بوسع دولة ما أداء ذلك الواجب، فإن الولاية القضائية العالمية يمكن أن تستخدم بوصفها ضمانة تكميلية

Nevertheless the ERC was not in a position to track the steps taken at the pre-submission stage at country level.
وعلى الرغم من ذلك، فإن منسق الإغاثة في حالات الطوارئ لم يكن في وضع يسمح له بتتبع الخطوات المقطوعة في مرحلة ما قبل التقديم على الصعيد القطري

The Committee regrets that the delegation was not in a position to provide the Committee with information relating to the representation of women in the private sector(arts. 3, 26).
وتأسف اللجنة لأن الوفد لم يتمكن من تزويد اللجنة بمعلومات تتعلق بتمثيل المرأة في القطاع الخاص(المادتان 3 و26

The Committee regrets that the delegation was not in a position to provide the Committee with information relating to the representation of women in the private sector.
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن الوفد لم يكن في وضع يسمح لـه بتزويد اللجنة بمعلومات عن تمثيل المرأة في القطاع الخاص

The judiciary police was not in a position to move into their new facilities because the facilities had not yet been reconfigured for their future function.
وليس في وسع الشرطة القضائية الانتقال إلى مرافقها الجديدة لأن هذه المرافق لم يكن أعيد تشكيلها بما يتناسب مع وظائفها الجديدة

His delegation was not in a position to accept a second exception- as for the optional protocol on the involvement of children in armed conflicts.
وقال إن وفده ليس في مركز يسمح له بقبول استثناء ثان- على غرار الاستثناء المتعلق بالبروتوكول الاختياري حول اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

How to use "was not in a position" in a sentence

He was not in a position to sit comfortably and talk.

She was not in a position to converse with the police.

My family was not in a position to underwrite me financially.

But unfortunately I was not in a position to check my email.

Due to these injuries he was not in a position to speak.

Without Kami, the dragon balls was not in a position to exist.

An individual, however, was not in a position to choose his religion.

He was not in a position to take the gold and lumber.

Still, her family was not in a position to turn him down.

The judge was not in a position to fairly determine the application.