What is the translation of " WAS NOT IN A POSITION " in Spanish?

• no estaba en condiciones
• no estaba en posición
• no estaba en situación
• no está en condiciones
• no estuvo en condiciones
• no estuviera en condiciones
• no está en posición
• no está en situación

Examples of using Was not in a position in English and their translations into Spanish

I was not in a position to make any observation.
Yo no estaba en una posición para hacer ninguna observación.

Where information was insufficient, the Special Rapporteur was not in a position to act.
Cuando la información ha sido insuficiente, éste no ha estado en condiciones de actuar.

Without further resources, OIOS was not in a position to expand its investigative activities.
Si no recibe recursos adicionales, la OSSI no estará en condiciones de ampliar sus actividades de investigación.

In terms of technology, despite its high degree of technical and industrial specialization, the country was not in a position to compete in world markets.
En cuanto a la tecnología, a pesar de su alto grado de especialización técnica e industrial, el país no estaba en situación de competir en los mercados mundiales.

The Fund was not in a position to determine the number of its retirees eligible for this benefit.
La Caja no estaba en situación de determinar cuántos de sus pensionistas cumplían los requisitos para tener derecho a dicha prestación.

In both cases, due to the short notice, the United Nations was not in a position to send observers.
En ambos casos, debido a la poca antelación, las Naciones Unidas no estuvieron en condiciones de enviar observadores.

Thus, the Working Group was not in a position to compute a precautionary yield with the available information.
Por lo tanto, el grupo de trabajo no estaba en situación de calcular un rendimiento precautorio en base a la información disponible.

In view of the late receipt of its communication, the Committee was not in a position to consider the request of Georgia.
Habida cuenta de la recepción tardía de su comunicación, la Comisión no estuvo en condiciones de examinar la solicitud de Georgia.

Consequently, Namibia was not in a position to express itself on the issue within CCAMLR until such deliberations had been concluded.
En consecuencia, no estaba en posición de manifestarse sobre el tema en el seno de la CCRVMA hasta que no hayan finalizado estas conversaciones.

The Special Rapporteur regrets that the Government of Myanmar was not in a position to assume the chairmanship of ASEAN in July 2006.
El Relator Especial lamenta que el Gobierno de Myanmar no estuviera en condiciones de asumir la presidencia de la ASEAN en julio de 2006.

The administration was not in a position to meet the criteria specified in the Charter, namely, finalization of a constitution, referendum and elections.
La administración no estaba en situación de satisfacer los criterios especificados en la Carta, a saber: la ultimación de una constitución, el referéndum y las elecciones.

Owing to recent fighting between Séléka and international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.
Debido a los enfrentamientos recientes entre la Séléka y las fuerzas internacionales, el Grupo no estuvo en condiciones de verificar la edad de esos soldados.

Unfortunately, the Government was not in a position at present to provide social security benefits for all farmers.
Desdichadamente, el Gobierno no está en situación, en el momento actual, de extender los beneficios de seguridad social a todos los agricultores.

In one case Profepa did not conduct an inspection and therefore was not in a position to report any facts to MPF.
En un caso la Profepa no realizó visita de inspección alguna y, por consiguiente, no estaba en posición de informar sobre ningún hecho al MPF.

Nevertheless the ERC was not in a position to track the steps taken at the pre-submission stage at country level.
No obstante el Coordinador del Socorro de Emergencia no estaba en condiciones de seguir la trayectoria de las medidas adoptadas en la etapa previa a la presentación a nivel de país.

Antigua and Barbuda was, nevertheless, guided by the public opinion and was not in a position to clearly decriminalize these acts.
Antigua y Barbuda, sin embargo, debía tener en cuenta a la opinión pública, por lo que no estaba en situación de despenalizar claramente esos actos.

The Committee regrets that the delegation was not in a position to provide the Committee with information relating to the representation of women in the private sector arts. 3, 26.
El Comité lamenta que la delegación no estuviera en condiciones de proporcionarle información sobre la representación de la mujer en el sector privado arts. 3 y 26.

In light of the ambiguity reflected in paragraph 5 above, the Secretariat was not in a position to provide such a precise indication.
A la luz de la ambigüedad reflejada en el párrafo 5 supra, la Secretaría no estuvo en condiciones de proporcionar una indicación precisa.

The Board is also concerned that UNU was not in a position to trace the amount of the deposits refunded by the supplier.
Preocupa asimismo a la Junta que la UNU no esté en condiciones de seguir la trayectoria de la cuantía del depósito reembolsado por el proveedor.

It aided and facilitated their operations as much as possible, but was not in a position to reinvigorate those that collapsed.
La dependencia prestó asistencia y facilitó sus operaciones en la medida de lo posible, pero no estuvo en condiciones de revitalizar a los grupos que habían fracasado.

The President noted that, as the Board was not in a position to adopt the draft decision, it would be reverted to later in the session.
El Presidente dijo que, puesto que la Junta no estaba en posición de aprobar el proyecto de decisión, volvería a examinarlo más adelante durante el período de sesiones.

As the chief source of terror and intimidation in the Middle East and the world at large, Israel was not in a position to level accusations against other countries.
Como fuente principal del terror y la intimidación en Oriente Medio y en el mundo entero, Israel no está en posición de dirigir acusaciones contra otros países.

It should be acknowledged that the Review Conference was not in a position to negotiate a comprehensive nuclear disarmament programme, a task that fell to the Conference on Disarmament.
Debemos reconocer que la Conferencia de Examen no se halla en posición de negociar un programa completo de desarme nuclear, una labor que corresponde a la Conferencia de Desarme.

Therefore the Commission, in the point of view of these Members, was not in a position to undertake a review based on this report.
Por lo tanto la Comisión, desde el punto de vista de estos Miembros, no está en posición de realizar una evaluación en base a este informe.

As a result, the United States Mission was not in a position to investigate and, if necessary, correct the situation.
Como consecuencia, la Misión de los Estados Unidos no se halla en situación de investigar la situación y, si fuese necesario, corregirla.

After numerous attempts, however, we were unable to obtain data since the World Bank was not in a position to provide such information for 2002.
No obstante, tras numerosos intentos, no pudimos obtener datos a este respecto porque el Banco Mundial no estuvo en condiciones de facilitar ese tipo de información relativa a 2002.

Owing to access restrictions at Rockero, UNAMID was not in a position to verify the exact fallout of these clashes at the time.
Dadas las limitaciones de acceso a Rockero, la UNAMID no estuvo en condiciones de verificar con exactitud las consecuencias de esos enfrentamientos en su momento.

It is for those reasons that my delegation was not in a position to support, or vote in favour of, draft resolution A/C.1/58/L.38.
Por todo ello, mi delegación no se encuentra en posición de apoyar tal propuesta ni, en consecuencia, de apoyar el proyecto de resolución.

It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date.
Se lamentó, no obstante, que el Estado Parte no estuviese en posición de comprometerse a presentar los informes en la fecha especificada.

After the death of Joseph I in 1915, the Bulgarian Orthodox Church was not in a position to elect its regular head for a total of three decades.
Después de la muerte de José I en 1915, la Iglesia ortodoxa de Bulgaria no estuvo en condiciones de elegir a su líder durante un total de tres décadas.

How to use "was not in a position" in an English sentence

Daerji was not in a position to make opposition.

Commissioner Ajam was not in a position to answer.

South Africa was not in a position to refuse.

Ms Bopape-Dlomo was not in a position clarify that.

She was not in a position to even speak.

Orr was not in a position to examine Mr.

was not in a position to attend to the Philippines.

She was not in a position to do any work.

Hence, she was not in a position to resend them.

He was not in a position to oppose Mama's wishes.

How to use "no estaba en condiciones, no estaba en situación, no estaba en posición" in a Spanish sentence

No estaba en condiciones de dar puntada sin hilo.

Pero no estaba en condiciones de averiguar por qué.

Pero en ese momento no estaba en situación de pensar.

Mattarollo no estaba en condiciones de contestar, por cierto.

Incluso aunque yo tenía razón no estaba en posición de contradecirlo".

No estaba en condiciones de tomar una desición sensata.

El camino planeado no estaba en condiciones para transitar.

Desafortunadamente, no estaba en posición de hacerlo en ese momento.

–Usted no estaba en situación de tomar decisiones –dijo Spock.

Pensé en decirle que no estaba en posición de preguntarme nada.