Examples of using When calculating in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When calculating with real numbers only.
Improved accuracy when calculating frame numbers.
Forbedret nà ̧jagtighed ved beregning af rammenumre.This fix ensures that events generated on the slave that are added to the relay log andare not used when calculating Seconds_Behind_Master.
Denne là ̧sning sikrer, at begivenheder genereret på slaven, der tilfà ̧jes relæloggen ogikke bruges, når man beregner Seconds_Behind_Master.Especially when calculating the price per connection.
Specielt når man beregner prisen pr forbindelse.OSX-961 BF: Drawing crash on Mac when calculating box fill.
OSX-961 BF: Tegnkrasj på Mac ved beregning af boksefyldning.Fix typo when calculating forced ratio size.
Fix typografi ved beregning af tvunget forholdsstà ̧rrelse.Card balance is an important indicator when calculating your expenses.
Kortbalance er en vigtig indikator ved beregning af dine udgifter.Fix typo when calculating forced ratio size.
Lave tastefejl ved beregning af tvunget forholdet størrelse.The company admitted that it had made a mistake when calculating the bill.
Virksomheden indrømmede, at den havde begået en fejl i beregningen af regningen.Fix Software freezing when calculating a budget in given occasions.
Fix Software fryser ved beregning af et budget i givne tilfælde.Sync Clients wouldn't account for files bigger than 2GB when calculating the used space.
Sync Klienterne ville ikke tage hà ̧jde for filer stà ̧rre end 2 GB ved beregning af det brugte rum.This must be considered when calculating the total preparation time and cost.
Actual body weight at initiation of treatment should always be used when calculating dose of romiplostim.
Anvend altid den aktuelle legemsvægt Such insurances are treated differently when calculating consumption expenditure in the Household Budget surveys see chapter 3.
We should, for example, discuss with the Member States monitoring schemes, classifications of biofuels for transport andthe status of nuclear energy, when calculating targets for renewable energy.
Prevent divide by zero when calculating gadget aspect sizing.
Forhindre opdeling af nul ved beregning af gadgetaspektstà ̧rrelse.Therefore, when calculating the required amounts of glue mixture, it is important to know which is the thickness of the adhesive layer.
Derfor, når beregningen af de nødvendige mængder lim blanding, er det vigtigt at vide, hvilket er tykkelsen af det klæbende lag.Specified in the table when calculating the vibration values.
Angivelserne i tabellen ved beregning af vibrationsværdierne efter.The loans cover a standard 75 percent of building costs butmunicipalities are obliged to subsidise the remaining 25 percent on the same terms when calculating the appropriate rental or selling price.
Lånene dækker som regel 75 procent af byggeomkostningerne, menkommunerne er forpligtet til at yde støtte til Some mistakes might also be made when calculating distance or entering the data.
Der kan også opstå fejl ved beregning af afstand og In addition to all that you have just read, there are plenty of other aspects, such as, ambient temperature correction coefficient, the coefficient for jointly laid devices, and so on,which must be considered when calculating the electrical wiring.
Ud over alt det, du lige har læst, der er masser af andre aspekter, såsom omgivelsestemperatur justeringskoefficient, koefficienten for i fællesskab fastlagte enheder, og så videre,der skal overvejes, når beregningen af elektriske ledninger.Set whether to keep extra spaces when calculating indentation width.
Indstiller om ekstra mellemrum skal beholdes når indrykningsbredden beregnes.Any period of Insurance completed under the law of the Kingdom of Den mark prior tothe date on which Council Regulation(EEC) No. 1408/71 entered into force within that Member State must be taken into account when calculating entitlements under that regulation;
Alle forsikringsperioder, der er tilbagelagt under Kongeriget Danmarkslovgivning før ikrafttrædelsen af Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 på denne medlemsstats område, skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af de rettigheder, der er erhvervet i overensstemmelse med bestemmelserne i nævnte forordning;A huge number of factors come into play when calculating the service life of a compression spring.
Rigtig mange faktorer spiller ind, når man beregner en trykfjeders levetid.Armor condition is now taken into account when calculating armor rating 4246.
Armor tilstand er nu taget i betragtning ved beregning af rustning rating 4246.If the value of these services is included when calculating incomes, it greatly reduces the relative poverty rate the proportion of the population with income below 60% of the median.
Hvis Multiqueue: doesn't take GAP event into account when calculating current level.
Multiqueeue: tager ikke hensyn til GAP-hændelsen ved beregning af nuværende niveau.The easiest polystyrene enables true when calculating the layer of material power to significantly reduce the construction budget.
Den nemmeste polystyren gør rigtigt, når beregningen af lag af materiale magt at reducere byggeriet budget.In the above example, the difference in lifetime of the two bulbs was simply taken into account when calculating the relative performance of the two light bulbs.
I ovennævnte eksempel tog In the above example, the difference in lifetime of the two bulbs was simply taken into account when calculating the relative performance of the two light bulbs. While this adjustment may be an acceptable procedure for a comparison of light bulbs, more long-lived products, such as refrigerators with life times of 10 or 20 years it require that technology development is taken into account.
I ovennævnte eksempel tog 
