What is the translation of " WHEN SEEN " in Danish?

• når det ses
• når man betragter

Examples of using When seen in English and their translations into Danish

When seen herpes in children?
Når set herpes hos børn?

Symbols are most effective when seen.
Symboler er mest effektive, når de kan ses.

Money gets lost when seen and gets used up when touched. Don't look.
Penge mistes, når de er set, og bruges, når de er rørt.

Symbols are most effective when seen.
Og symboler er meste effektive, når de kan ses!

When seen in the context of a unit cost, the multiplier effect is enormous.
Når det ses i sammenhæng med en enhedsomkostning, er multiplikatoreffekten enorm.

Symbols are most effective when seen.
Når de kan ses! Og symboler er meste effektive.

When seen in today's light, this is not really coherent, and we are well aware of this.
Når vi ser det i dagens lys, er det ikke rigtigt sammenhængende, og det er vi udmærket klar over.

The task light changes shape and expression when seen from different angles.
Arbejdslampen ændrer form og udtryk, når man ser den fra forskellige vinkler.

When seen in good light they are easily identified, but from further away they can look uniformly dark.
Når man ser dem i godt lys, er de meget nemme at identificere, men på afstand kan de se ensartet mørke ud.

Their tails are dark, but may sometimes shine palely against the sky when seen from below.
Deres haler er mørke, men kan sommetider skinne blegt imod himmelen når den ses nedefra.

Your auric energy can have many colours, that when seen by a clairvoyant are described as very pure and bright.
Jeres aura energi kan have mange farver, som, når de ses af en clairvoyant, beskrives som meget rene og lyse.

When seen from a cockpit, there is no difference between the white color of cloud and the ice sheet surface.
Når man ser ned fra et cockpit, er der ingen forskel på den hvide farve fra en sky og Indlandsisens hvide farve.

This means that the luminaire changes shape and expression when seen from different angles.
Dette betyder, at armaturet ændrer form og udtryk, når man ser den fra forskellige vinkler.

When seen from the air Lisbon looks like a nature lover's paradise, with acres of forest stretching across green valleys towards the Tagus Estuary.
Når man betragter Lissabon fra luften, ligner det en naturelskers paradis med kilometerlange strækninger af grønne dale helt ud til Tejo-flodens munding.

I presume you are talking about the large bed of colored roses that when seen from above is in the shape of our national flag?
De mener vel alle de farvede roser, som når man ser ovenfra, danner vores nationalflag?

The height of the chair, together with the position of the feet straight under the hips, makes a vertical line(shoulder-hip-ankle) throughout the body when seen from the side.
Højden på stolen sammen med placeringen af fødderne lige under hofterne udgør en lodret linje(skulder-hofte-ankel) hele vejen gennem kroppen, når den ses fra side.

Expanded metal has a different degree of transparency when seen from different angles making aesthetic variation possible.
Strækmetal har en anden grad af gennemsigtighed, når det ses fra forskellige vinkler, hvilket skaber mulighed for æstetiske variationer.

Ideal for wearing to any form of munch or play activity it will embolden the wearer as they know they will be turning heads when seen wearing this set.
Ideel til at bære til enhver form for munch eller spilleaktivitet, det vil pynte bæreren, da de ved, at de vil dreje hoveder, når de har set på dette sæt.

The internal cabin changes are minor when observed independently, but when seen from a collective perspective, all the changes make a difference.
De indvendige ændringer i kabinen er små, når man ser dem hver for sig, men tilsammen gør de en forskel for helhedsindtrykket.

When seen from the air Lisbon looks like a nature lover's paradise, with acres of forest stretching across green valleys towards the Tagus Estuary. Thanks to the city's humid climate almost anything will grow here.
Når man betragter Lissabon fra luften, ligner det en naturelskers paradis med kilometerlange strækninger af grønne dale helt ud til Tejo-flodens munding. På grund af byens fugtige klima er der næsten ikke det, som ikke kan vokse i dette område.

Expanded metal is easy to shape/bend Expanded metal has a different degree of transparency when seen from different angles making aesthetic variation possible.
Strækmetal er nemt at forme/bøje Strækmetal har en anden grad af gennemsigtighed, når det ses fra forskellige vinkler, hvilket skaber mulighed for æstetiske variationer.

This analysis takes on increased importance when seen in the context of the number and volume of aids identified in the present work, the frequent complaints from the Member States about their impact and in the overall context of the completion of the Internal Market.
Denne analyse får øget betydning, når den ses i sammenhæng med den omsiggribende statsstøtteydelse og støttens størrelse, som er indkredset i nærværende dokument, samt på baggrund af de hyppige klager fra medlemsstaterne over støttens virkninger I udsigten ti! gennemførelsen af det indre marked.

In conclusion, the new moon of Ramadan is considered as an admission of Ramadan, when seen by man or in part, and notified to the other, making known to the general public.
Som konklusion, er den nye måne Ramadan betragtes som en indrømmelse af ramadanen, når den ses af mand eller delvist, og meddelt til den anden, hvilket gør kendt for offentligheden.

Before I come to the end I only want to mention that the idea of the Virgin Birth, which has been misunderstood by so many, can be explained when seen in the light of cosmic laws and principles.
Her vil jeg blot, inden jeg slutter, omtale, at også det af så mange mennesker misforståede udtryk"jomfrufødsel" har sin forklaring, når det ses i lys af de kosmiske love og principper.

This means that the luminaire changes shape and expression when seen from different angles. An opal cover plate shields the light sources and provides pleasing design effects.
Dette betyder, at armaturet ændrer form og udtryk, når man ser den fra forskellige vinkler. En opal dækplade beskytter lyskilderne og giver en tiltalende designeffekt.

It is a question of separating all the old superstition out of this view, yet at the same time understanding what is symbolically correct in it, when seen in a cosmic, that is to say, a universally organic perspective.
Det gælder om at skille al den gamle overtro ud af denne opfattelse og så alligevel forstå, hvad der symbolsk set er rigtigt i den, når vi ser den i et kosmisk, et universelt-organisk perspektiv.

He proclaimed that God is love and he knew that nothing that befalls a person is unjust or unloving when seen from a cosmic perspective, which means from a perspective where we can sense and experience from the point of view of eternity, and see things, occurrences and living beings from the viewpoint of the Godhead.
Han fortalte, at Gud er kærlighed, og han vidste, at intet af det, der kan hænde et menneske, er uretfærdigt eller ukærligt, når det ses i et kosmisk perspektiv, hvilket vil sige i et perspektiv, hvor man kan sanse og opleve i evighedens synsvinkel og se tingene, begivenhederne og de levende væsener fra Guddommens udsigtspunkt.

The Alefkandra Quarter is christened the‘Little Venice' because the similarity of the cobblestone neighbourhoods with red roofed houses and picturesque villas melting into the seashore when seen from a hilltop, almost like the Venice skyline.
Den Alefkandra bydel er døbt"Lille Venedig", fordi ligheden mellem de brostensbelagte kvarterer med røde overdækket huse og maleriske villaer smelter ind i kysten når set fra en bakketop, næsten som Venedig skyline.

Certain transactions by themselves may seem completely void of anything suspicious, but might deliver such indications of possible market abuse, when seen in perspective with other transactions, certain behaviour or other information.
Visse transaktioner kan i sig selv virke uden for mistanke, men de kan udvise tilstrækkelige tegn på muligt markedsmisbrug, når de ses i sammenhæng med andre transaktioner, en bestemt adfærd eller øvrige oplysninger.

The death of the"dark" guardian angel It is a question of separating all the old superstition out of this view, yet at the same time understanding what is symbolically correct in it, when seen in a cosmic, that is to say, a universally organic perspective.
Den"mørke" skytsengels død Det gælder om at skille al den gamle overtro ud af denne opfattelse og så alligevel forstå, hvad der symbolsk set er rigtigt i den, når vi ser den i et kosmisk, et universelt-organisk perspektiv.

How to use "when seen" in an English sentence

Somewhat still, when seen from above considered ephemerality.

Fantastic painting when seen to its full length.

It’s kind of gross when seen by others.

It's even more beautiful when seen in person!

And everything is better when seen out there.

Chicago is beautiful when seen from the train.

But when seen liberally, it is not impertinence.

When seen as individual tasks, each is manageable.

MIld/modest fever when seen 12/21 in the morning.

Romantic and beautiful when seen through a window.

How to use "når man betragter, når det ses" in a Danish sentence

Når man betragter et tilløbsstykke som ‘101 Strygere på Kanten’ udefra, ser det hele så legende let ud.

Problemet opstår, når det ses som en mirakelkur.

Denne prioritering kan ikke undre, når man betragter partier på venstrefløjen.

Dette er især sandsynligt, når det ses med en lav eller gemt hale.

Hvordan kunne de “officielle” billeder fra obduktionen vise Kennedys baghoved intakt, når det ses på Zapruder filmen at baghovedet bliver skudt i stykker.

M.s position som en af de mest fremtrædende blandt efterkrigstidens danske grafikere bliver endnu mere grundfæstet, når man betragter hendes bogillustrationer.

Man overbevises endnu mere herom, når man betragter, hvor fremragende Kautsky har fortolket Marx’ »lille ord« om proletariatets diktatur.

Når det ses, at sliddet ikke er i progression, diskuteres behovet for restorativt indgreb med patienten.

Det rammer fuldstændig skævt, når det ses, at der er forskel på, om man er gift, eller man er ugift og dermed bliver modregnet i ydelsen.

Humørsvingninger i ventetiden Når man betragter et adoptionsforløb udefra, er det ikke så svært at forstå, at man kan komme i en voldsom krise undervejs i et adoptionsforløb.