WHEN SEEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما تُرى
• عندما ينظر
• عند رؤيتها

Examples of using When seen in English and their translations into Arabic

When seen through the eyes.
عندما تُرى خلال أعين

Symbols are most effective when seen!
الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!

Helical configuration(when seen under a microscope).
تكوين حلزونية(عندما ينظر تحت المجهر

But when seen from the perspective of the Einstein-Rosen- Podolsky bridge-.
لكن عندما يُرى من المنظور الخاص بقنطرة أينشتاين-روزين-بودولسكي

The system only works when seen from a certain angle.
يعمل هذا النظام في حالة الرؤية من زواية معينة فقط

A penis, when seen in the right context, is the most wonderful sight for a woman.
القضيب, عند رؤيته في السياق الصحيح إنه أكثر مشهد رائع للمرأة

It's been decided that you're most effective- when seen by the masses.
لقد تقرّر أنكم أكثر فاعلية عندما تشاهدكم الحشود

I agree. But when seen through Lance's eyes, psychology can be fascinating.
أوافقكِ بذلك، لكن عندما أرى من خلال عيون لانس النفسية يكون الأمر مذهل

Even a quail is quite interesting when seen in X-ray vision.
حتّى طائر السمان ملفت للإنتباه عند مشاهدته بالرؤية السينية

When seen from a distance the earth appears as a blue marble with white spots.
عندما ينظر إلى الأرض من مسافة بعيدة تبدو كالرخام الأزرق مع بقع بيضاء

Picture 8: Destroyed ambulance, located at the Al-Shifa Hospital when seen by the Committee.
الصورة 8: سيارة إسعاف مدمرة في مستشفى الشفاء، كما بدت عندما عاينتها اللجنة

Well, there are certain things we do-- when seen, touched, heard, smelled and tasted all at the same time-- that will make you wish you were dead.
حسناً، هُناكَ أشياء مُعينَة نقومُ بها… عندما تُرى، تُلمَس، تُسمَع، تُشَم و تُتذوّق في نفسِ الوقت تجعلكَ تتمنى لو كُنتَ ميتاً

They are highly uniform in appearance, and very difficult to distinguish when seen at sea.
ونجد أن مظهرهم موحد بشكلٍ كبير، ويكون من الصعب جدًا التفريق بينهم عند رؤيتهم في البحر

So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
بحيث أن نفس الفراغ الذي يبدو كنوع من الاشكال المغلقة، عندما ينظر إليه من الجانب الآخر يصبح نوعا من الصور الذهنية المفتوحة

This is especially frightening when seen in the context of the acquisition of nuclear arms and other weapons of mass destruction by non-State actors.
وهذا يبعث على مخاوف شديدة عندما يُنظر إليه في سياق حصول العناصر الفاعلة من غير الدول على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى

The contradiction contained in operative paragraph 5 is even starker when seen in the context of current realities.
بل إن التناقض الوارد في الفقرة 5 من المنطوق يصبح أكثر حدة حين ينظر إليه في سياق الحقائق الراهنة

When seen from within, the gassho-zukuri structures reveal a range of clever subtleties, such as the open lofts that served as spaces for silkworm cultivation.
تكشف مباني قرية غاشو-زوكوري عند رؤيتها من الداخل عن ذكاء فائق، مثل الأدوار العلوية المفتوحة التي كانت تستخدم لتربية دودة القز

I presume you are talking about the large bed of colored roses that when seen from above is in the shape of our national flag?
أفترض أنك تتحدّث عن السرير الكبير ذو الورود الملونّة الذي عندما يرّى من الأعلى يبدو كشكل علمنا الوطني؟?

Nevertheless, it becomes very obvious that brown minerals which give this rock its name are far more varied in color than when seen from afar.
ومع ذلك, يصبح من الواضح جدا أن المعادن البني والتي تعطي هذه الصخرة اسمها هي أبعد ما تكون أكثر تنوعا في الألوان مما كانت عليه عندما ينظر من بعيد

The continued scourge of terrorism is particularly alarming when seen in the context of the spread of nuclear arms and other weapons of mass destruction.
واستمرار آفة الإرهاب يبعث على الجزع بشكل خاص عندما ينظر إليه في سياق انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل

Even in non-conflict scenarios, acts of violence against women are part of a larger system of gender hierarchy that can only be fully grasped when seen in the broader structural context.
وحتى في السيناريوهات الخالية من النزاع، تشكل أعمال العنف ضد النساء جزءاً من نظام هيكل هرمي جنساني أكبر لا يمكن استيعابه كلية إلا عند رؤيته في السياق الهيكلي الأوسع

The continued scourge of terrorism is particularly alarming when seen in the context of the spread of nuclear arms and other weapons of mass destruction.
إن استمرار وباء الإرهاب يبعث على الجزع الشديد عندما يُنظر إليه في سياق انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل

The inner courtyard is 30 acres(12 ha), and lush with fruit trees alongside an artificial pond and a café. In the center, there is a rectangular field with several arches that resemble a rainbow when seen from a distance.
تبلغ مساحة الفناء الداخلي 30 acres(12 ha)، ومورق بأشجار الفاكهة بجانب بركة اصطناعية ومقهى. يوجد في الوسط حقل مستطيل به عدة أقواس تشبه قوس قزح عند رؤيتها من مسافة بعيدة

This situation is especially disturbing when seen in the light of the fact that Bolivia has to contend in its territory with a universal problem- namely, illicit drug trafficking.
ويزداد القلق من هذا الوضع بوجه خاص حين ينظر اليه في ضوء أن بوليفيا عليها أن تواجه على أرضها مشكلة عالمية هي اﻻتجار غير المشروع في المخدرات

Although the Puerto Rican people were able to travel to the United States of America, they remained a colonized people: they were the first to be sent to war; they were not represented in Congress; and they were objects of repression and surveillance when seen by the United States of America as a threat to the colonial status quo.
ومع أنه بإمكان أهالي بورتوريكو السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ما زالوا شعبا مستعمَرا: فهم أول من يُرسل إلى الحرب؛ وليسوا ممثَّلين في الكونغرس؛ وهم عرضة للقمع والمراقبة حين تعتبرهم الولايات المتحدة الأمريكية خطرا على الوضع الاستعماري القائم

Principle of the squid's counter-illumination camouflage. When seen from below by a predator, the bioluminescence helps to match the squid's brightness and colour to the sea surface above.
مبدأ الإضاءة العكسية التمويهي الخاص بيراع الحبار، عندما يُرى من الأسفل من قبل مفترس، تساعد الإضاءة الحيوية على تناغم سطوع و لون سطح البحر العلوي

This is particularly satisfying when seen in the context of the United Nations Decade of International Law(1990-1999), during which special attention will be given to the role of the Court both in settling inter-State disputes and as an instrument of preventive diplomacy through its advisory functions.
وهذا يبعث على اﻻرتياح، وبخاصة عندما ننظر إليه في سياق عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي ١٩٩٠- ١٩٩٩، الذي يولى خﻻله اهتمام خاص بدور المحكمة في تسوية النزاعات بين الدول وبصفتها أداة للدبلوماسية الوقائية عــن طريــق وظائفهـا اﻻستشاريـة

Modesty doesn't have to be related to having more clothes especially in the case of native tribes. Some feel exposed when seen in certain clothes even though normal attire is much more revealing. Having ear or lip stoppers is seen as modest with the opposite being true as well.
لا يجب أن يكون الاحتشام مرتبطًا بارتداء المزيد من الملابس خاصة في حالة القبائل الأصلية. يشعر البعض هناك بأنهم مكشوفون عند رؤيتهم في ملابس معينة على الرغم من أن ملابسهم العادية تكشف أكثر. ويعتبر وجود حلقات الأذن أو الشفة احتشامًا والعكس صحيح أيضًا

This is particularly encouraging when seen together with the major changes in processing and bearing in mind that statistics on the issuance of documentation show an overall improvement(see table above).
وهذا أمر يبعث على التفاؤل بوجه خاص إذا نظر إليه مشفوعا بما طرأ على التجهيز من تغيرات رئيسية، وإذا وضع في الاعتبار أن الإحصاءات المتعلقة بإصدار الوثائق يستبين منها تحقق تحسن عام(أنظر الجدول أعلاه

Kimah,[3] which may be the Pleiades, Aldebaran, Arcturus, or Sirius.'Ash or'Ayish,[4] possibly the Hyades or Ursa Major, or even the Evening Star(Venus when seen after sunset). Mezarim,[5] which may be Ursa Major and Ursa Minor, or a synonym for mazzalot, in which case it would refer to the planets or the constellations of the zodiac.
كيسيل،[2] وعادة ما يفهم على أنه أوريون, وهو ملاك عملاق. كيما،[3] والتي قد تكون الثريا, أو الدبران أو السماك الرامح أو الشعرى اليمانية. عايش،[4] وقد يكون القلائص أو الدب الأكبرأو حتى نجمة المساء(كوكب الزهرة عندما يرى بعد غروب الشمس). ميزاريم,[5] والتي قد تكون الدب الأكبر أو الدب الأصغر، أو مرادفا mazzalot، وفي هذه الحالة تشير إلى الكواكب أو

How to use "when seen" in a sentence

When seen with 3481 still in original mks.

It looks simple when seen from the outside.

These lines, when seen together, tell a story.

Especially so when seen through your eyes, Michael.

Dézaley is best appreciated when seen from below.

They look very cool when seen from above.

It’s much more impressive when seen from above.

But, when seen through the lens of St.

Amazing colours, especially when seen through the olives.

Consider ai, hyperkalemia and hyponatremia: When seen together.