Examples of using When seen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When seen… Give me, I take along.
Symbols are most effective when seen.
סמלים הם יעילים ביותר כשהם נראים.When seen from the opposite side all becomes clear.
Unimaginable when seen through German eyes.
זה לא יאמן, כשמסתכלים דרך עיניים ישראליות.The building was designedto"sit above" Old Parliament House when seen from a distance.
הבניין נועד"לשבת מעל" בית הפרלמנט הישן, כאשר זה נראה מרחוק.
People also translate
But when seen through Lance's eyes, psychology can be fascinating.
That is not the case,for the earthly world presents a quite different aspect when seen from above.
זהו איננו המקרה,מאחר והעולם הארצי מציג היבט שונה מאד כאשר הוא נצפה מלמעלה.When seen in code, it can be easily recognized by the map-sort-map construct.
כשרואים אותה בקוד, קל מאוד לזהות What we love in our books are the depths of many marvelous moments when seen all at one time.”.
At the point when seen on a desktop PC, for example, the site may indicate three segments.
כאשר נצפה בו במחשב שולחני, למשל, האתר עשוי להראות שלוש עמודות.Divalent europium is the source of the blue fluorescence, when seen in the mineral fluorite.
אירופיום דיולנטי When seen on battery case or label, the CA rating is usually higher than the CCA rating.
כשמופיעים על הקייס של המצבר או על התווית, הCA לרוב גבוה יותר מהCCA.Your auric energy can have many colours, that when seen by a clairvoyant are described as very pure and bright.
אנרגית ההילה שלכם יכולה להיות בצבעים רבים, שכאשר נראית על ידי מגיד-עתידות, הם מתוארים כטהורים ובהירים מאוד.When seen from another dimension, genuine guanding makes one's bones look like white jade from the head to the feet.
כשמסתכלים מממד אחר, גואן-דינג אמיתי גורם לעצמות של האדם להיראות כמו ג'ייד[6] לבן מהראש ועד כפות הרגליים.The table shows that the angular diameter of Sun, when seen from Earth is approximately 32′(1920″ or 0.53°), as illustrated above.
הטבלה מראה כי הקוטר הזוויתי של השמש, כאשר צופים מפני כדור הארץ, הוא בערך 32 דקות קשת(1920 שניות שמש או 0.53 מעלות) כפי שהוסבר לעיל.When seen through this lens, the world is filled with prototypes that were placed out there for you to learn from, build on, and improve.
כאשר מביטים דרך העדשה הזו, העולם מתמלא באבות טיפוס שהוצבו שם כדי שתוכלו ללמוד מהם, להתבסס עליהם ולשפרם.She is a very courageous women, hard worker, andone who has the biggest heart not fully seen by everyone but when seen is never ending.
היא אשה מאד אמיצה, עובדת חרוצה, ואחת שיש להאת הלב הגדול ביותר, שאינו נראה במלואו על ידי כל אחד, אבל לעולם לא נגמר כשרואים אותו.The increase is huge when seen in isolation, but less so when compared to other countries.
זהו גידול עצום, אם הוא נבחן כשלעצמו, אך פחות מרשים בהשוואה למדינות אחרות.About 10 percent to 15 percent of all lung cancers are small cell lung cancer(SCLC),named for the size of the cancer cells when seen under a microscope.
כ-10% עד 15% מכלל מקרי סרטן הריאה הם סרטן הריאה של תאים קטנים(SCLC),שנקרא כך בשל הגודל של התאים הסרטניים כאשר בוחנים אותם מתחת למיקרוסקופ.The head of the deceased,[page 22:] when seen by witness, was entirely separated from the body, and was also greatly shattered.
ראשה של המתה, כשראה אותו העד, היה מנותק לגמרי מהגוף, וגם הוא היה מנותץ.To achieve this, they used circularly polarised light, in which the electric field rotates either clockwise orcounter-clockwise when seen in the direction of travel of the light.
כדי להשיג זאת, הם השתמשו באור מקוטב עגול, שבו השדה החשמלי מסתובב או בכיוון השעון אונגד כיוון השעון כאשר נראה בכיוון הנסיעה של האור.When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin.
כאשר הם נצפים תחת מיקרוסקופ אלקטרונים,There something often appears to be quite insignificant, but when seen in the right connection, it explains much more than is explained by what one considers to be significant.
שם משהו נראה לעתים קרובות חסר משמעות למדי, אך כאשר רואים אותו בהקשר הנכון הוא מסביר הרבה יותר מאשר דבר אחר, שנראה משמעותי בעיני האדם.When seen from this point of view, the destruction of a number of Assad's chemical weapons research facilities might be seen as at best a diversion from the main point.
כשהיא נבחנת מנקודת מבט זו, השמדתם של מספר מתקני מחקר בנשק כימי של אסד נראית לכל היותר כהסחת דעת מן העיקר.Non-small cell lung cancer(NSCLC) Small cell lung cancer About 10% to 15% of all lung cancers are small cell lung cancer(SCLC),named for the size of the cancer cells when seen under a microscope.
סרטן הריאה של תאים קטנים(Small Cell Lung Cancer או SCLC) כ-10% עד 15% מכלל מקרי סרטן הריאה הם סרטן הריאה של תאים קטנים(SCLC),שנקרא כך בשל הגודל של התאים הסרטניים כאשר בוחנים אותם מתחת למיקרוסקופ.It has been suggested that some smaller toothed whales may have their tooth arrangement suited to aid in echolocation. The placement of teeth in the jaw of a bottlenose dolphin, as an example,are not symmetrical when seen from a vertical plane, and this asymmetry could possibly be an aid in the dolphin sensing if echoes from its biosonar are coming from one side or the other.[53][54] However, this idea lacks experimental support.
זה כבר הציע את זה קצת יותר קטן שיניים לווייתנים אולי את השן סידור מתאים כדי לסייע את איכון-ההד של בעלי החיים. המיקום של השיניים בלסת של דולפין, כדוגמה,הם לא סימטרי כאשר ראיתי מן המטוס אנכית, וזה אסימטריה יכול להיות סיוע בתוך הדולפין חישה אם הדים שלה biosonar באים מן צד אחד או אחר.[53][54] עם זאת, הרעיון הזה חסר ניסיוני תמיכה.You should have seen what would have happened if a gathering of people a hundred years ago had been told that, looked at from the other side,childishness signifies the same thing which, when seen from this side, is designated under certain circumstances as genius!
הייתם צריכים The discovery of America and everything connected with it, andthe way man carried his life into the many new places of the earth, all this, when seen in wider connections, shows itself as a counterbalancing force to the activity of Genghis Khan.
הגילוי של אמריקה וכל מה שקשור עםזה, והדרך שבה האדם נשא את חייו לכל המקומות החדשים של האדמה, כל זה, כשרואים אותו בהקשר רחב, מראה עצמו כמשקל נגד לפעילות ג'ינגס חאן.
