What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Danish?

• som understreger
• der fremhæver
• der betoner

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Danish

The balconies are clad with C96, which emphasizes them as lighter elements.
Balkonerne er beklædt med C96, der betoner dem som lettere elementer.

Ownership in the parent company will be offered broadly to the employees of QMG, while local management will also retain ownership in their own subsidiaries, which emphasizes the local nature of the business" says.
Ejerskabet i moderselskabet vil blive udbudt bredt til QMG's ansatte medens den lokale ledelse bibeholder en andel i deres lokale datterselskaber, hvilket understreger virksomhedens lokale natur", udtaler grundlægger Henri Juva.

Android OS increased 300% Which emphasizes the need for the anti-virus applications respective devices.
Enheder løb Android OS øget 300% Hvilket understreger behovet for anti-virus programmer på enheden.

The classic beef is wrapped in bacon, we take laurel for the veal, which emphasizes the fine taste.
Det klassiske oksekød er indpakket i bacon, vi tager laurbær til kalvekødet, hvilket understreger den fine smag.

On the contrary, judging by her wardrobe, which emphasizes the hip zone, the singer considered this gift of nature her dignity.
Tværtimod vurderer hun ved sin garderobe, som understreger hoftezonen, sangerinden denne gave af naturen for at være hendes værdighed.

Bijouterie It is an integral part of the image of representatives of the fair sex, which emphasizes the style and personality.
Bijouteri Det er en integreret del af billedet af repræsentanter fra messen køn, der understreger stil og personlighed.

We have chosen to vote for Amendment No 6, which emphasizes the fact that winding up duty-free sales will have economic and social consequences.
Vi vælger at stemme for ændringsforslag nummer 6, som understreger, at afviklingen af taxfree-salget vil få økonomiske og sociale konsekvenser.

PERFECT SETTING- lotion for blow-drying gloss and shine with this lotion for blow-drying by fixing light, which emphasizes perfectly the base of the hair.
Perfekt indstilling-. lotion til føntørring glans og glans med denne lotion til føntørring ved fastsættelse af lys, hvilket understreger perfekt i bunden af håret.

Norway has designed a staff policy which emphasizes that women are to be recruited to position categories where they are under-represented.
I Norge er der lavet en personalepolitik, der lægger vægt på, at kvinder skal rekrutteres til stillingskategorier, hvor de er underrepræsenteret.

Water has from the dawn of mankind been our most important sources for life and important discoveries have been made which emphasizes the relevance of this element in our everyday.
Vand har fra tidernes morgen været menneskets vigtigste kilde til liv og i dets kølvand er der opstået vigtige opfindelser, som understreger elementets betydning for vores hverdag.

This is also the source of all the great ideas and practices, which emphasizes the fundamental relationship between man and nature, shows the quintessence of the universe in all its fluidity.
Dette er også kilden til alle de gode ideer og praksis, som understreger det grundlæggende forhold mellem menneske og natur, viser indbegrebet af universet i alle dens flydende.

In order to help students realize their individual goals, become responsible members of society, and develop to their full potential, Kobe University adopts as its basic educational principle the provision of education which emphasizes individuality and diversity while respecting the independence and autonomy of each student.
For at hjælpe eleverne realisere deres individuelle mål, blive ansvarlige medlemmer af samfundet, og udvikle deres fulde potentiale, Kobe University vedtager som sit grundlæggende pædagogiske princip om undervisning, som lægger vægt på individualitet og mangfoldighed samtidig med uafhængighed og autonomi hver elev.

The Mayor begins to recite from Socrates' Apology, which emphasizes the idea that after the Mayor and Winter are killed, the enemy will face worse violence than they have inflicted.
Borgmesteren begynder at recitere fra Socrates' Afsked, som understreger tanken om, at fjenden vil blive udsat for værre vold, efter at borgmesteren og vinteren er dræbt, end de har påført.

Team 29: Responsibility is named after Article 29 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, which emphasizes certain duties, rights and freedoms in a democratic society.
Hold 29: Ansvar er opkaldt efter artikel 29 i FN's Verdenserklæring om Menneskerettigheder, som understreger visse pligter, rettigheder og friheder i et demokratisk samfund.

We find joy in guiding our lives on a path, which emphasizes our divine service to each other and gives us a wise method to solve collectively any problem that our society can possibly encounter.
Vi finder glæde i at guide vores liv på en vej, som understreger vores guddommelige tjeneste for hinanden og giver os en klog metode til kollektivt at løse ethvert problem, vores samfund muligvis støder på.

He/ she thinks he/ she has been lucky to get to go to one of the more calm and disciplined schools in Stockholm, which emphasizes and understands the importance of a quality education.
Han/ hun tror, han/ hun har været heldig at få til at gå i en af de mere rolige og disciplineret skoler i Stockholm, som understreger og forstår vigtigheden af en kvalificeret uddannelse.

These two dangers were, however, inherent in the Dayton Agreements, which emphasizes- and perhaps we do not emphasize it enough- the responsibility of the western states of the European Union in the development of the Yugoslav crisis.
Disse to risikomomenter var imidlertid forudset i Dayton-aftalen, hvilket understreger- og det gør vi måske ikke nok ud af- de vestlige landes og Den Europæiske Unions ansvar i forbindelse med krisens udvikling i Jugoslavien.

As for the Titley report, which deals with the management of European Union aid and the coordination of international aid, the Committee on Budgets has also expressed an opinion which was unanimously adopted and which emphasizes the need to provide credible justification for the resources committed by the European Union.
Hvad angår Titley-betænkningen, der behandler forvaltningen af Den Europæiske Unions bistand og koordinering af den internationale bistand, har Budgetudvalget ligeledes afgivet en udtalelse, der blev enstemmigt vedtaget, og som fremhæver nødvendigheden af at fremkomme med en troværdig motivering for de midler, der tildeles af Den Europæiske Union.

In the salons after the procedure, they usually make styling, which emphasizes the effect, for example, Hollywood curls curl strands dyed using shatush technique are even more“played” in them.
I salonerne efter proceduren laver de normalt styling, hvilket understreger effekten, for eksempel Hollywood krøller krølle strenger farvet med shatush teknik er endnu mere"spillet" i dem.

Seillier(EDN), in writing.-(FR) As I was unfortunately unable to be present at the discussion between the representatives of the various groups in Parliament which resulted in a joint resolution, I have tabled a motion for a resolution on behalf of my group which emphasizes certain points which seem to me to have been overlooked.
Seillier(EDN), skriftlig.-(FR) Jeg beklager, at jeg ikke har kunnet deltage i drøftelserne mellem repræsentanterne fra de forskellige parlamentstgrupper, der er nået frem til en fælles beslutning, og jeg har derfor fremlagt et forslag til beslutning på vegne af min gruppe, hvori vi lægger vægten på visse punkter, jeg ikke synes er medtaget.

Its main feature is an unusual appearance, which emphasizes its belonging to the underground culture.
Dens hovedtræk er et usædvanligt udseende, der understreger dets tilhørsforhold til den underjordiske kultur.

The balconies are clad with C96, which emphasizes them as lighter elements."This year the jury received a record number of proposals for the Masonry Award. Eventually we chose the housing project on Furulundsveien, which is distinguished by outstanding architecture, superb craftsmanship, and clever adaptation to the environment," said jury leader, Ole H. Krokstrand in his speech at the award ceremony.
Balkonerne er beklædt med C96, der betoner dem som lettere elementer.»Juryen har i år modtaget rekordmange forslag til Murværksprisen. Valget faldt til slut på boligerne i Furulundsveien, som udmærker sig ved fremragende arkitektur, fremragende håndværk og dygtig tilpasning til omgivelserne,« sagde juryens leder, Ole H Krokstrand, blandt andet ved overrækkelsen.

The best option would be to knee-length, which emphasizes the beauty of the legs.
Den bedste mulighed ville være at knælængden, som understreger skønheden i benene.

Brilliant shades of neutral shades, thin but clear eyeliner, which emphasizes the look, long eyelashes- is a win-win option for every day. Gentle, but attractive eye makeup makes an excellent company for the perfect complexion of the face with a gentle blush and lips, painted in the ombre technique.
Brilliant nuancer af neutrale nuancer, tynd men klar eyeliner, der fremhæver udseendet, lange øjenvipper- er en win-win mulighed for hver dag. Den blide, men attraktive øjenmake er et glimrende selskab for den perfekte ansigtsklebe med en blid blush og læber, der er malet i ombre-teknikken.

The peculiarity of this style is the active use of materials of natural origin in rough processing or in raw form, which emphasizes their simplicity, environmental friendliness and even rustic brutality, so to speak.
Det særlige ved denne stil er aktiv brug af naturligt forekommende materialer i hårdhændet behandling eller i rå form, der fremhæver deres enkelhed, miljøvenlighed og endda rustik brutalitet, hvis jeg så må sige.

We find joy in guiding our lives on a path, which emphasizes our divine service to each other and gives us a wise method to solve collectively any problem that our society can possibly encounter.
Vi finder glæde i at guide vores liv på en vej, som understreger vores guddommelige tjeneste for hinanden og giver os en klog metode til kollektivt at løse ethvert problem, vores samfund muligvis støder på. Flydende ledelse er, hvordan hver enkelt af vore samfund kan mødes og i fællesskab tjene Lyset.

I agree, especially, with the article in Mr Karas' report which emphasizes self-regulation instead of introducing new legislation.
Jeg er især enig i den artikel i Karas- betænkningen, der fremhæver selvregulering frem for indførelsen af ny lovgivning.

In the salons after the procedure, they usually make styling, which emphasizes the effect, for example, Hollywood curls curl strands dyed using the technique of shatush are even better"played.
I salonerne efter proceduren laver de normalt styling, hvilket understreger effekten, for eksempel Hollywood krøller krølle strenge farvede ved hjælp af shatush teknikken er endnu bedre"spillet.

Brilliant shades of neutral shades, thin but clear eyeliner, which emphasizes the look, long eyelashes- is a win-win option for every day.
Brilliant nuancer af neutrale nuancer, tynd men klar eyeliner, der fremhæver udseendet, lange øjenvipper- er en win-win mulighed for hver dag.

This was first done in Sweden, and now there has been a government study which emphasizes exactly what the industry's studies did previously, namely that this will have an impact on employment in my country, costing around 2 000 jobs.
Det gjorde man først i Sverige, og der er der nu kommet en statslig undersøgelse, som understreger netop det, industriens undersøgelser tidligere har gjort, nemlig at dette vil berøre omkring 2.000 arbejdspladser i mit land.