WHICH EMPHASIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يؤكد
• الذي يشدد على
• الذي يركز على
• التي تؤكد
• التي تشدد على
• التي تركز على
• الذي أكد

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Arabic

SiteGround offers 24/7 Support which emphasizes.
عروض SiteGround دعم على مدار الساعة الذي يؤكد

Furniture, which emphasizes the features of a loft design.
الأثاث، والتي تؤكد على ملامح تصميم مخزن الغلال

This is in fact what the report requests in its conclusion, which emphasizes that.
وهـذا في الواقع هو ما يطلبه التقرير في خﻻصته التي تؤكد على

Its main feature is an unusual appearance, which emphasizes its belonging to the underground culture.
سمة الرئيسية هي مظهر غير عادي، والتي تؤكد على انتمائها إلى ثقافة تحت الأرض

A meeting held in Brasilia from 2 to 4 October 2007 focused on the development of the national action plan of Brazil which emphasizes monitoring and evaluation.
وعقد اجتماع في برازيليا من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، انصب تركيزه على وضع خطة العمل الوطنية في البرازيل التي تشدد على الرصد والتقييم

The Middle Years Program(MYP), which emphasizes the development of skills, attitudes, knowledge, and understanding.
برنامج المرحلة المتوسطة(MYP) الذي يركز على تطوير المهارات وصقل الشخصية والمعرفة والإدراك

At West Bay Medicare, we utilize the latest MRI models- the Optima MR450w GEM Suite, which emphasizes patient comfort without compromising quality.
يحوي مركز ويست بيي مديكير واحداً من أحدث أجهزة الرنين المغناطيسي وهو جهاز Optima MR450w GEM والذي يركز على راحة المريض دون المساس بالجودة

SEO web design is a concept which emphasizes great architectural design principles based on how the search engines determine relevance and site information.
تصميم ويب كبار المسئولين الاقتصاديين هو مفهوم الذي يؤكد على مبادئ التصميم المعماري كبيرة استناداً إلى كيفية تحديد محركات البحث ذات الصلة، ومعلومات الموقع

The Committee also welcomes the Health Policy Action Plan from 2008 which emphasizes mental health, nutrition and exercise.
وترحب اللجنة أيضاً بخطة العمل المتعلقة بالسياسة الصحية التي وضعت منذ عام 2008، والتي تركز على الصحة العقلية والتغذية والتمرينات الرياضية

The plan, which emphasizes reform and governance, was welcomed by the donor community at the Paris Donors Conference in December 2007 with $7 billion in pledges.
وقد لقيت هذه الخطة، التي تشدد على الإصلاح والحكم الرشيد، استحسان الأوساط المانحة في مؤتمر باريس للمانحين الذي عُقد في كانون الأول/ديسمبر 2007، حيث بلغ مجموع التعهدات 7 مليارات دولار

Our school has developed and implemented a school-wide discipline plan, which emphasizes students being safe, respectful and responsible during the school day.
قمنا بتطوير خطة انضباط واسعة المدي خاصة بنا والتي تؤكد علي سلامة الطلاب، الاحترام والالتزام خلال اليوم الدراسي

The career development policy, which emphasizes that career development is a shared responsibility, is based on the principle that responsibility for career growth and development is shared by the Organization, its managers and its staff, with each playing a critical role.
وتقوم سياسة التطوير الوظيفي، التي تؤكد أن التطوير الوظيفي هو مسؤولية مشتركة، على المبدأ المتمثل في أن مسؤولية النمو والتطوير في المجال الوظيفي يتقاسمها المنظمات والمديرون التنفيذيون والموظفون الذين يؤدي كل منهم دورا حاسما

The Mission took note of, and studied carefully, the contents of the Plan which emphasizes the preservation of the values, beliefs and culture of Tokelau.
وقد أحاطت البعثة علما بمضمون تلك الخطة التي تركز على صون قيم توكيﻻو ومعتقداتها وثقافتها، وتناولت ذلك المضمون بالدراسة الدقيقة

With regard to the political dimension, which emphasizes security, human rights, democracy and the fight against terrorism, I would like to refer to certain areas of the world that are of greatest concern to the international community.
أما فيما يتعلق بالبعد السياسي، الذي يشدد على الأمن وحقوق الإنسان والديمقراطية والحرب على الإرهاب، فأود أن أشير إلى بعض مناطق العالم التي تشكل أكبر مصدر للقلق لدى المجتمع الدولي

Kenya strongly supports the prosecutorial policy of the Office of the Prosecutor, which emphasizes the key principles of complementarity and cooperation with States.
وتؤيد كينيا بقوة سياسة الادعاء التي ينتهجها مكتب المدعي العام والتي تشدد على المبادئ الأساسية للتكامل والتعاون مع الدول

The ongoing reform process in the United Nations, which emphasizes more efficient coordination of development activities at the country level, is highly relevant for humanitarian efforts.
وعملية اﻹصﻻح الجارية في اﻷمم المتحدة، التي تركز على التنسيق اﻷكثر فعالية لﻷنشطة اﻹنمائية على المستوى القطري، لها صلة وثيقة بالجهود اﻹنسانية

There is demonstrated commitment to achieving the targets of the Millennium Development Goals, particularly goal No.3, which emphasizes the promotion of gender equality and empowerment.
ويوجد التزام واضح بتحقيق الغايات الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الهدف رقم 3، الذي يؤكد على تعزيز المساواة بين الجنسين والتمكين

Finally, Iraq underlined its new approach adopted in 2003, which emphasizes international cooperation and solidarity and the application of the principles of good neighbourliness.
وأخيرا، شدد العراق على نهجه الجديد المعتمد عام 2003 الذي يؤكد على التعاون والتضامن الدوليين وتطبيق مبادئ حسن الجوار

The Assembly focused on the Convention and its implementation, and adopted the Kampala Declaration on the Convention, which emphasizes legal capacity and the right to make decisions and the right to self-representation.
وركزت الجمعية على الاتفاقية وتنفيذها، واعتمدت إعلان كمبالا بشأن الاتفاقية التي تؤكد الأهلية القانونية، والحق في اتخاذ القرارات، والحق في التمثيل الذاتي

On the other hand, the value added or growth approach, which emphasizes the changes observed in the individual levels of learning of the pupils throughout their studies.
ومن ناحية أخرى، ثمة التركيز على القيمة المضافة أو النمو الذي يشدَّد فيه على التغيرات الملحوظة في المستويات الفردية لتعلم التلاميذ طوال دراستهم

The Committee recommends that further efforts be made to ensure that personnel dealing with children be provided with adequate training which emphasizes the principles and norms in the Convention on the Rights of the Child.
وتوصي اللجنة ببذل مزيد من الجهود لضمان حصول الموظفين المعنيين باﻷطفال على قدر مﻻئم من التدريب الذي يركز على المبادئ والقواعد الواردة في اتفاقية حقوق الطفل

Recalling the noble motives and objectives of the glorious religion of Islam, which emphasizes the importance of human rights; and mindful of the universality and integral nature of Islamic laws on human rights and the prominent place of Man;
إذ يستذكر الدوافع والأهداف النبيلة للدين الإسلامي المجيد الذي يؤكد أهمية حقوق الإنسان، وإذ يدرك شمولية وتكامل القواعد الإسلامية بشأن حقوق الإنسان ورفعة مكانته

Botswana launched an Expanded Coal Utilization Programme to provide sustainable alternatives to fuelwood, and the Rural Electrification Programme which emphasizes the use of solar energy for lighting. Malawi reported plans for eco-labelling.
نفذت بوتسوانا برنامجا موسعا لاستغلال الفحم من أجل توفير البدائل المستدامة لحطب الوقود وبرنامج كهربة الريف الذي يركز على استخدام الطاقة الشمسية في الإضاءة وأبلغت ملاوي عن خطط لوضع علامات اقتصادية

In November 1998, the People's Representative Assembly adopted Decree XVII/MPR/1998, which emphasizes the need to adopt legislation which would put the work of the National Commission on Human Rights on a firm legal basis and guarantee its independence.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، اعتمدت جمعية ممثلي الشعب المرسوم XVII/MPR/1998، الذي يشدد على ضرورة اعتماد تشريع يرسي قاعدة قانونية صلبة لأعمال اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ويضمن استقلالها

However, Mauritanian nationality law falls short of article 9 of the Convention, which emphasizes equality between men and women in the acquisition of a nationality.
ومع ذلك، فإن قانون الجنسية الموريتاني لا يرقى إلى مستوى المادة 9 من الاتفاقية، والتي تؤكد على المساواة بين الرجال والنساء في اكتساب الجنسية

Eventually, however, we will need to build a larger platform based upon tolerance, which emphasizes the fundamental equality of all cultural traditions, religions and faiths, and the essential truth that all human beings are equal before their creator.
لكننا سنحتاج، في نهاية المطاف، إلى بناء منهاج أوسع على أساس التسامح الذي يشدد على المساواة الأساسية بين جميع التقاليد الثقافية والأديان والمعتقدات، وعلى الحقيقة الجوهرية بأن جميع بني البشر متساوون أمام خالقهم

Most African countries are committed to the goal of education for all, which emphasizes primary education at the expense of secondary, technical and higher education.
ويلتزم معظم البلدان الأفريقية بهدف التعليم للجميع، الذي يؤكد على تقديم التعليم الابتدائي على حساب التعليم الثانوي، والفني والعالي

It is particularly interested in the academic training provided at the University of Ezzitouna, which emphasizes the history of religions, human rights in sacred writings and interreligious dialogue.
وتلاحظ في جملة أمور التدريب الأكاديمي المقدَّم في جامعة الزيتونة الذي يركِّز على تاريخ الأديان وحقوق الإنسان في النصوص المقدَّسة وحوار الأديان

The Commission welcomes the preparatory work for the forthcoming United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), which emphasizes the importance of achieving the eradication of absolute poverty, the reduction of overall poverty and the creation of sustainable human settlements for ensuring sustainable development.
وترحب اللجنة بالأعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المقبل للمستوطنات البشرية الموئل الثاني الذي يركز على أهمية تحقيق القضاء على الفقر المدقع، والحد من الفقر العام، وإنشاء المستوطنات البشرية المستدامة لضمان التنمية المستدامة

How to use "which emphasizes" in a sentence

Which emphasizes closed for technical reviews?

Tube skirt which emphasizes the silhouette.

Environment which emphasizes privacy and confidentiality.

Kundalini, which emphasizes breathing and chanting.

Natural, ancient way which emphasizes simplicity.

The third approach, which emphasizes self-training.

which emphasizes increased sophistication of cognitive skills.

which emphasizes flexibility with plenty of facilities.

which emphasizes the development of new knowledge.

Curatr which emphasizes the social learning factor.