What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Hungarian?

• amely hangsúlyozza
• ami kihangsúlyozza
• amelyek hangsúlyozzák
• amely kiemeli

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Hungarian

Avoid taking multivitamins, which emphasizes the presence of vitamin A as the leading element.
Kerülje a multivitaminok bevitelét, amelyek hangsúlyozzák az A-vitamin jelenlétét mint vezető elemet.

That's why other metaphors are used, too, such as the family term children, which emphasizes God's love and authority.
Ezért használnak más képeket, mint például a családi kifejezéseket, amelyek hangsúlyozzák Isten szeretetét és hatalmát.

I supported the author's amendment which emphasizes the importance of fair competition in terms of taxation for the European Union's economy.
Támogattam a szerző módosítását, amely kiemeli, milyen fontos a tisztességes verseny az adózás terén az Európai Unió gazdasága számára.

Many people associate it with construction teams or company cars, which emphasizes its versatility and durability.
Sok ember építőipari csapatokhoz vagy vállalati autókhoz társítja, ami hangsúlyozza a sokoldalúságát és a tartósságát.

Furthermore education- especially an education which emphasizes critical, scientific thinking- can help train citizens to participate more effectively and more intelligently in public decisions.
Az oktatás, különösen, amelyik hangsúlyt helyez a kritikai, tudományos gondolkodásra, abban is segítheti az állampolgárokat, hogy eredményesebben és hozzáértőbben vegyenek részt a közösséget érintő döntésekben.

The classic beef is wrapped in bacon, we take laurel for the veal, which emphasizes the fine taste.
Borjú medalion spárgával 2019 A klasszikus marhahúst szalonnába csomagoljuk, babérlevelet veszünk a borjúhús számára, ami hangsúlyozza a finom ízét.

Additionally, programs may offer a focus in global logistics, which emphasizes general business operations in conjunction with logistic and supply chain approaches.
Továbbá, a programok kínálnak a hangsúly a globális logisztika, amely hangsúlyozza az általános üzleti tevékenységek együtt logisztikai és ellátási lánc megközelítések.

The program, which emphasizes the development of analytical skills, was the first in the country to offer a research and writing course designed exclusively for foreign lawyers as well as a course devoted specifically to the U.S. legal system.
A program, amely hangsúlyozza a fejlesztési elemző készség volt az első az országban, hogy felajánl egy kutatás és az írás során, amelyet kizárólag a külföldi ügyvéd, valamint a kurzus, amely kifejezetten a az amerikai jogrendszer.

This a very complicated space-time function, which emphasizes the essence of the formation process and his sense.
Ez egy nagyon bonyolult téridő függvény, ami kiemeli a keletkezési folyamat lényegét és értelmét is.

The dining room and kitchen occupy most of the ground floor space, and the living room windows face out on both sides, which emphasizes the original configuration of the object.
Az ebédlő és a konyha a földszinti terek nagy részét elfoglalja, és a nappali ablakai mindkét oldalán kiállóak, ami hangsúlyozza az objektum eredeti kialakítását.

This is also the source of all the great ideas and practices, which emphasizes the fundamental relationship between man and nature, shows the quintessence of the universe in all its fluidity.
Ez is a forrása minden a nagy eszmék és gyakorlat, amely hangsúlyozza az alapvető kapcsolatot az ember és a természet azt mutatja, lényege az univerzum minden gördülékenységének.

When we approach a non-Jew who has violated the seven Noahide laws and kill him out of concern for upholding these seven laws, no prohibition has been violated," states the book, which emphasizes that killing is forbidden unless it is done in obedience to a court ruling.
Amikor közeledünk egy nem-zsidóhoz, aki megsértette Noé hét törvényét és megöljük ôt ezen hét törvény megtartása iránti törôdésünkbôl, nem lett megsértve a tilalom állítja a könyv, amely hangsúlyozza, hogy a gyilkosság tilos, hacsak nem egy bírósági elôírásnak engedelmeskedve történt.

In the salons after the procedure, they usually make styling, which emphasizes the effect, for example, Hollywood curls curl(strands dyed using shatush technique are even more“played” in them).
A szalonokban az eljárást követõen rendszerint stílusokat készítenek, ami hangsúlyozza a hatást, például a hollywoodi fürtök göndörödése(a shatush technikával festett szálak még"játszottak").

FedEx doesn't sell colored letters, but the use of white space in its simplistic logo creates an arrow, which emphasizes the company's action of transporting goods for customers.
A FedEx nem értékesít színes betűket, de a fehér tér használata egyszerűsített logójában egy nyílot hoz létre, ami hangsúlyozza a vállalat ügyfelei áruszállítására irányuló tevékenységét.

IUKL being the foremost infrastructure university in Malaysia, which emphasizes the integration of both hard and soft aspects of infrastructure, aspire to produce technopreneurs and skilled manpower with outstanding communication, technological and managerial skills.
IUKL hogy a legelső infrastruktúra egyetem Malajziában, amely hangsúlyozza az integráció mind a kemény és lágy szempontjai infrastruktúra törekszenek, hogy készítsen technopreneurs és a képzett munkaerő kiemelkedő kommunikációs, technológiai és vezetői képességei.

This production restores the mask within the Romanian theatrical medium, the mask used as an instrument which emphasizes the body and forces it to tell the story which is frozen on its grimace.
Ez az előadás visszaállítja a romániai színházi közegbe a maszkot, mint eszközt, amely kihangsúlyozza a testet és arra kényszeríti, hogy mesélje el, amit a mimikán megfagyasztott.

The Bachelor of Computer Science is a type of four-year bachelor's degree, which emphasizes the mathematical and theoretical foundations of computing, including computer programming, programming paradigms, algorithms, data structures, logic and computation, and computer architecture.
A számítástechnika Bachelor egy négyéves alapképzési fokozat, amely hangsúlyozza a számítástechnika matematikai és elméleti alapjait, beleértve a számítógépes programozást, a programozási paradigmákat, az algoritmusokat, az adatszerkezeteket, a logikát és a számítást, valamint a számítógépes architektúrát.

Our PhD program in International Management and Organization is closely tied to the established vision and strategy of the Gustavson School of Business, which emphasizes an international, integrated, innovative, and socially responsible/sustainable approach to education.
A Nemzetközi Gazdálkodás és Szervezés PhD programja szorosan kötődik a Gustavson School of Business kialakított víziójához és stratégiájához, amely hangsúlyt fektet az oktatás nemzetközi, integrált, innovatív, társadalmilag felelős/ fenntartható megközelítésére.

Our programs feature a four-year stem of coursework required of all students, regardless of curriculum, which emphasizes design, project work, team-work, and the application of scientific and technical knowledge and design skills already acquired to the solution of interdisciplinary engineering problems.
A programok funkció egy négyéves szár természetesen a munka szükséges az összes hallgató, függetlenül attól, tanterv, amely hangsúlyozza, tervezési, projekt munka, team-munka, és az alkalmazás a tudományos és műszaki ismeretek és készségek kialakítása már megszerzett a megoldást az interdiszciplináris mérnöki problémák.

Korea's culture was based on the philosophy of Neo-Confucianism, which emphasizes morality, righteousness, and practical ethics.
A mindennapi élet alapját a neokonfucianista eszmék képezték, amelyek hangsúlyozták az erkölcsöt, az igazságosságot és a gyakorlati etikát.

Note that the structure is equipped with a chimney, which emphasizes the connection of the structure of the building with its scheme.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szerkezet fel van szerelve egy kéménysel, amely hangsúlyozza az épület szerkezetének és rendszerének összekapcsolását.

Many new functionalities and technologies are still to being introduced which emphasizes the importance of testing during and after development.
Sok funkció és technológia kerül még mindig bemutatásra, ami kihangsúlyozza a fejlesztés közbeni és utáni tesztelés fontosságát.

Trap style: there is a danger to look too right, is, strictly, which emphasizes distance and is perceived as arrogance, deprives the image of naturalness, artistry.
Csapda stílus: fennáll a veszélye, hogy néz ki túl jól, van, szigorúan, amely hangsúlyozza, a távolság pedig úgy tekintenek, mint az arrogancia, megfosztja a kép a természetesség, az artistry.

The mission of the School of Engineering and Computer Science is to provide a superior, student-centered learning environment which emphasizes close faculty-student interaction, experiential education, and distinctive research opportunities.
A misszió a School of Engineering and Computer Science, hogy egy kiváló, a tanuló-központú tanulási környezet, amely hangsúlyozza, közel kari-diák interakció, tapasztalati oktatás és jellegzetes kutatási lehetőségek.

For many people, this means following the Mediterranean diet, which emphasizes fish, fruits and vegetables, nuts, olive oil, and avocados, while limiting red meat.
Sok ember számára ez azt jelenti, hogy követik a mediterrán étrendet, amely hangsúlyozza a halakat, gyümölcsöket és zöldségeket, dióféléket, olívaolajat és avokádót, miközben korlátozza a vörös húst.

It was this failure which prompted member states of the United Nations to adopt the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which emphasizes that people with all types of disabilities are entitled to the full range of human rights on an equal basis with others.
Ez a hiányosság ösztönözte az ENSZ tagállamait arra, hogy elfogadják a Fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló Egyezményt, mely kiemeli, hogy bármely fogyatékossággal élő személy másokkal egyenrangú módon jogosult az emberi jogok egész spektrumára.

Apollonius of Perga gave the name‘ellipse' in his Conics, which emphasizes the connection of a curve with the application of areas.
A Perga Apollónius az„ellipszis” nevet adta Conicsban, ami hangsúlyozza a görbe és a területek alkalmazását.

On the shelf often put decorations in the national style, family photos, which emphasizes the spirit of the family nature of such a structure as a home fireplace.
A polcokon gyakran díszítenek a nemzeti stílusban, családi fotók, amelyek hangsúlyozzák a családi jellegű szellem egy ilyen szerkezet, mint a hazai kandalló.

The resolution also takes note of the European Parliament resolution of 1 June 2017 on combatting anti-Semitism, which emphasizes that hate speech and all kinds of violence against European Jewish citizens are at odds with EU values.
Tudomásul vette továbbá az Európai Parlament 2017. június 1-ei határozatát is az antiszemitizmus elleni küzdelemről, amely hangsúlyozza, hogy a gyűlölködő megnyilvánulások és az európai zsidó állampolgárok elleni erőszak bármely formája ellentétes az EU értékeivel.

The distinctive feature of our approach to Industrial Engineering and Management is that we combine classical industrial engineering, which emphasizes understanding and developing operational processes and complex systems, with a focus on strategic and entrepreneurial leadership.
Az IEM az Aalto University megkülönböztető jellemzője, hogy ötvözi a klasszikus ipari mérnököt, amely hangsúlyozza a működési folyamatok és összetett rendszerek megértését és fejlesztését, különös tekintettel a stratégiai és vállalkozói vezetésre.