What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Serbian?

• која наглашава
• који истиче
• који наглашава
• koji naglašava

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Serbian

Furniture, which emphasizes the features of a loft design.
Намештај, који истиче карактеристике дизајна поткровље.

Clothes of black and white flowers- classics which emphasizes color of eyes.
Одећа црно-белих боја је класика која наглашава боју очију.

And then another which emphasizes the authenticity of human experience-- and honesty, and rawness.
I još jedan koji naglašava autentičnost ljudskog iskustva-- i iskrenost i sirovost.

The bang- very important element of a hairstyle which emphasizes eyebrows and corrects features.
Шипке су веома важан елемент фризуре, који наглашава обрве и исправља особине лица.

The portico which emphasizes the corner with its monumentality and treatment represents a contrasts with the calm facade and contributes to the impression of dynamism of the entire facility.
Портик који наглашава угао, својом монументалношћу и обрадом представља контраст мирним фасадама и доприноси утиску динамичности целокупног објекта.

The only cosmetics for eyelashes which emphasizes a contour of growth of hair.
Једина козметика за трепавице, која наглашава контуру раста длаке.

The program, which emphasizes the development of analytical skills, was the first in the country to offer a research and writing course designed exclusively for foreign lawyers as well as a course devoted specifically to the U.S. legal system.
Програм, који наглашава развој аналитичких вештина, био је први у земљи понудити курс истраживања и писање дизајниран искључиво за стране адвоката, као и курс посвећеног посебно у правном систему САД.

The classic“cat” make-up is performed in dark colors, which emphasizes the roughness and defects of the skin.
Класична" мачка" шминка се изводи у тамним бојама, што наглашава храпавост и недостатке коже.

Le Goff champions the Annales School movement, which emphasizes long-term trends over the topics of politics, diplomacy, and war that dominated 19th century historical research.
Заступник је Школе анала која наглашава дугорочне трендове у политици и дипломатији и која је доминирала у историјским истраживањима XIX века.

The studentship includes the youth from various countries around the world, which emphasizes the University's excellent reputation.
Стипендија укључује младе из различитих земаља широм света, који истиче одличну репутацију универзитета.

Ultimately, it led me to build a site which emphasizes on the cheap alternative brands, so people like me who are on a tight budget could have better options.
На крају, то ме је навело да направите сајт који истиче на јефтиним алтернативним брендовима, тако да људи попут мене који су на уској буџета може да има боље опције.

The"chip" of the development was the use of the new stretch jean technology, which emphasizes the attractiveness of female forms.
Чип" развоја био је употреба нове технологије за стретцх јеан, која наглашава атрактивност женских облика.

In second place is the Mediterranean Diet, which emphasizes lots of veggies and"good" fats from olive oil and fish.
На другом мјесту је Медитеранска дијета, која наглашава пуно поврћа и" добрих" масти из маслиновог уља и рибе.

Many states in the US still have a liability system based on“traditional tort,” which emphasizes provable negligence.
Многе државе у САД-у још увек имају систем одговорности на основу" традиционалне тортуре", који наглашава доказану немарност.

The same goes for the Papworth breathing method, which emphasizes relaxation and breathing from the abdomen instead of the chest.
Исто важи и за Папвортхов метод дисања, који наглашава опуштање и дисање са стомака уместо груди.

In order to become lasting memories, these sensory experiences have to be consolidated by the hippocampus, influenced by the amygdala, which emphasizes experiences associated with strong emotions.
Како би постала дугорочна памћења, ова чулна искуства морају да се се учврсте преко хипокампуса, на који утиче амигдала, која наглашава искуства везана за снажне емоције.

There is a transparent acrylic paint for wood, which emphasizes the natural shade and protects the base from negative external influences.
Постоји прозирна акрилна боја за дрво, која наглашава природну нијансу и штити базу од негативних спољних утицаја.

He has exhibited regularly since 1984, developing a surreal hyperrealism style with unique powerful images full of beauty, which emphasizes the feminine beauty and animal figures more or.
Редовито је излагао од 1984. године, развијајући надреални стил хиперреализма са јединственим моћним сликама пуним љепоте., која наглашава женску лепоту и животињске фигуре више или мање спојене са околином.

This is also the source of all the great ideas and practices, which emphasizes the fundamental relationship between man and nature, shows the quintessence of the universe in all its fluidity.
То је такође извор свих великих идеја и праксе, који наглашава основни однос између човека и природе, показује суштина универзума у свим њеним флуидност.

The earlier ideas and ideals of rights, freedom, equality, and justice are subsumed under meeting of needs and an explicit environmentalism which emphasizes preventing the depletion of scarce planetary resources.
Ranije ideje i ideali prava, slobode, jednakosti i pravde sada su objedinjeni ispod zadovoljavanja potreba i otvorenog ekologizma koji naglašava sprečavanje eksploatacije životnih resursa.

This module introduces students to the field of A&R(artiste and repertoire), which emphasizes the development of the overall artiste concept and development of their product i.e. the music, the repertoire and the live show.
У овом првих шест месеци, студенти ће се упознати са пољу А& Р( Уметник и репертоар), који наглашава развој укупног концепта уметнице и развој њиховог производа, односно музику, репертоара и живог наступа.

Then there's another, more classical attitude which embraces beauty and craft; another one which believes in the pure transparency of content; and then another, which emphasizes the authenticity of human experience and honesty and rawness.
Onda tu je drugi, klasičniji stav koji pre svega ceni lepotu i veštinu. Onda sledeći, koji veruje u čistu transparentnost sadržaja. I još jedan koji naglašava autentičnost ljudskog iskustva- i iskrenost i sirovost.

Learn ballet or any other form of dance like the salsa which emphasizes on graceful and calculated fluid body movement.
Научите балет или било који други облик плеса као што је салса, која наглашава на грациозан и прорачунат покрет текућине.

In 1982, experimental director Godfrey Reggio released Koyaanisqatsi, a film without dialogue which emphasizes cinematography and philosophical ideology.
Године 1982. експериментални редитељ Годфри Ређо снима необичан филм без дијалога„ Koyaanisqatsi“, који наглашава уметничке и филозофске аспекте филма.

Additionally, programs may offer a focus in global logistics, which emphasizes general business operations in conjunction with logistic and supply chain approaches.
Осим тога, програми могу понудити фокус у глобалне логистике, који истиче генерални пословање у вези са логистичке и снабдевања приступа ланца.

The perception of the Balkans, Europe and the world as a whole in antiquity was best described by Herodotus(IV, 36), the“father of history,” which emphasizes that a man must laugh at how many scientists have plotted the country.
Поимање Балкана, Европе и света у целини у античко доба најбоље је описао Херодот( IV, 36),„ отац историје“, који наглашава, да се човек мора смејати како су многи научници нацртали земљу.

In order to avoid this,"Haraway perpetuates a tradition of thought which emphasizes the importance of the subject in terms of both ethical and political accountability".
Да би се то избегло,„ Херавеј одржава традицију размишљања која наглашава важност предмета субјекта у смислу етичке и политичке одговорности”.

Any UN role in the upcoming elections must be based on the UN Charter which emphasizes Syria's sovereignty and the Syrian people's decision.
Свака улога УН-а на предстојећим изборима мора бити заснована на Повељи УН која наглашава суверенитет Сирије и одлуку сиријског народа.

Special importance is given to creating conditions for the development of human security, which emphasizes the protection of economic, environmental, health, political and any other security of the individual and the community.
Посебан значај посвећује стварању услова за унапређење људске безбедности, која наглашава заштиту економске, еколошке, здравствене, политичке и сваке друге безбедности појединца и заједнице.

This program is differentiated from AGSB's Masters in International Business(MIBA) degree which emphasizes professional business management with a global scope.
Овај програм се разликује од АГСБ-овог Мастерс ин Интернатионал Бусинесс( МИБА) степена који наглашава професионално управљање пословањем са глобалним окружењем.