What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Polish?

• która podkreśla
• co podkreśla
• który podkreśla

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Polish

Made of genuine leather which emphasizes their uniqueness!
Wykonane ze skóry naturalnej co podkreśla ich wyjątkowość!

The Sanskrit words the accent falls mostly- apart from exceptions caused by the specific rights of language- the same syllable, which emphasizes the Greek words related to them.
W wyrazach sanskryckich akcent ten pada przeważnie- pomijając wyjątki wywołane specyficznymi prawami językowymi- na te same sylaby, które akcentuje się w pokrewnych im słowach greckich.

This is a beautiful custom, which emphasizes Judeo-Christian identity of America.
To piękny zwyczaj, który podkreśla judeochrześcijańską tożsamość Ameryki.

we take laurel for the veal, which emphasizes the fine taste.
bierzemy cielęcinę do cielęciny, która podkreśla delikatny smak.

All of its products are made in the USA, which emphasizes the engraving on connectors that reads:"All cables made in U.S.A.
Wszystkie jego produkty powstają w USA, co podkreśla grawerem na wtykach, mówiącym:"All cables made in U.S.A.

Bijouterie It is an integral part of the image of representatives of the fair sex, which emphasizes the style and personality.
Bijouterie Jest integralną częścią wizerunku płci pięknej, która podkreśla styl i osobowość.

On the contrary, judging by her wardrobe, which emphasizes the hip zone,
Wręcz przeciwnie, oceniając swoją garderobę, która podkreśla akcję biodrową,

The intention is to create contact by an empathetic approach which emphasizes honesty and empathy.
Zamiarem jest stworzenie kontaktu przez empatycznego podejścia która podkreśla szczerość i empatię.

He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection, non-sequiturs,
Znany jest ze swojego stylu czarna komedia, co podkreśla odwrócenie uwagi,

according to the Constitution, which emphasizes the concern for women.
zgodnie z Konstytucją, która podkreśla troskę o kobiety.

Which is the foundation of Buddhism and which emphasizes the careful examination of mind
Która jest fundamentem buddyzmu i która kładzie nacisk na dokładne badanie umysłu

place for pop stars(…) its scenery itself is an additional advantage which emphasizes and highlights artistic activities.
który powinien być tam prezentowany- to nie miejsce dla gwiazdek popu(…)"> sama sceneria Łasztowni jest dodatkowym walorem, który podkreśla i uwypukla działania artystyczne.

very fast sound, which emphasizes the esthetic execution.
bardzo szybki dźwięk, który podkreśla estetyczne wykonanie.

Malgorzata Fuszara, which emphasizes that‘it is unjustified to grant rights to people in partnership to possess the Charter of the Large Family.
Małgorzaty Fuszary, w którym podkreślono, że„niezasadne jest przyznanie uprawnienia do posiadania Karty Dużej Rodziny osobom tworzącym związki partnerskie.

This is a big advantage over the few competitors, which emphasizes the credibility and reliability.
Jest to duża zaleta w ciągu kilku konkurentów, który podkreśla wiarygodność i rzetelność.

The first one is Lullaby Modern which emphasizes the wooden supporting structure while Lullaby Romantic stands out for the accurate
Pierwszy to Lullaby Modern, która podkreśla drewnianą konstrukcję nośną, a Lullaby Romantic wyróżnia dokładne

The force of the climax is in the word systrungar, which emphasizes the kinship on the mother"s side;
Akcent położony jest na słowie systrungar, które podkreśla pokrewieństwo ze strony matki;

in addition to the conditions and risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to 18 months instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
zaproponowanych wcześniej warunków i środków ograniczających zagrożenie dalszym skróceniem okresu włączenia z siedmiu lat do 18. miesięcy, co podkreśla potrzebę priorytetowego potraktowania ponownej oceny tej substancji.

The folklore is NOT the only source, which emphasizes the special significance of hospitality.
Folklor ludowy NIE jest jedynym źródłem który uwydatnia szczególne znaczenie gościnności.

risk mitigation proposed earlier, to further reduce the period of inclusion to three instead of seven years, which emphasizes the need for a priority re-assessment of this substance.
środków ograniczających zagrożenie dalszym skróceniem okresu włączenia z siedmiu do trzech lat, co podkreśla potrzebę priorytetowego potraktowania ponownej oceny tej substancji.

Its main feature is an unusual appearance, which emphasizes its belonging to the underground culture.
Jego główną cechą jest niezwykły wygląd, który podkreśla jej przynależność do podziemnej kultury.

He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection, non-sequiturs,
Znany jest ze swojego stylu czarna komedia, co podkreśla odwrócenie uwagi,

disciplined schools in Stockholm, which emphasizes and understands the importance of a quality education.
zdyscyplinowanych szkoły w Sztokholmie, która podkreśla i rozumie znaczenie jakości kształcenia.

Of course, others may not benefit at all, which emphasizes the importance of being highly selective as an investor in these markets.
Oczywiście inne kraje i spółki mogą nie odczuć żadnych korzyści, co podkreśla znaczenie bardzo selektywnego podejścia inwestorów działających na tych rynkach.

Kobe University adopts as its basic educational principle the provision of education which emphasizes individuality and diversity while respecting the independence
Kobe University przyjmuje jako podstawową zasadę edukacyjnego zapewnienie edukacji, która podkreśla indywidualność i różnorodność poszanowaniem niezależności

The Mayor begins to recite from Socrates' Apology, which emphasizes the idea that after the Mayor
Burmistrz zaczyna recytować z Apologety Sokratesa, która podkreśla ideę, że po burziku

Apart from treasuries, stupas cannot have other functional space, which emphasizes their symbolic rather than practical nature.
Oprócz skarbca stupy nie mogą posiadać innych użytkowych przestrzeni, co podkreśla ich symboliczny, a nie użytkowy charakter.

coherent stylisation, which emphasizes the virtues of feminine body,
spójna stylizacja, która podkreśla walory kobiecego ciała,

The designer of this autumn/winter 2017/18 collection was inspired by this current, which emphasizes individuality and freedom, and created a collection for real rebels.
Projektantka w sezonie jesień-zima 2017/18 zafascynowana nurtem, który stawia na indywidualizm i wolność, stworzyła kolekcję dla prawdziwych buntowniczek.

For this image, a special prayer is written, which emphasizes the features of the icon painting
Do tego obrazu została napisana specjalna modlitwa, która podkreśla cechy obrazu malarskiego

How to use "which emphasizes" in an English sentence

Which emphasizes Good New Zealand or Australia?

which emphasizes both critical studies and production.

Here’s a video which emphasizes the importance.

Montessori Method, which emphasizes working with all.

Which emphasizes your own best study habits?

Which emphasizes skills, education and employment history.

An outstanding print which emphasizes the brand’s attributes.

which emphasizes the commonalities of Islam and Christianity.

This derives from Confucianism, which emphasizes social order.

A photorealistic soft shadow, which emphasizes the details.

How to use "który podkreśla, która podkreśla, co podkreśla" in a Polish sentence

Motywem przewodnim GLOV Born to be Wild jest jeden z najmodniejszych wzorów tego sezonu, zebra, który podkreśla wyjątkowość oraz dziką naturę.

Po zakończonych wędrówkach na szlakach górskich, można zrelaksować się na tarasie lub przy kominku, który podkreśla przytulność wnętrza budynku.

Rooibos świetnie smakuje z dodatkiem miodu, który podkreśla jego naturalny aromat.

Kolejna z reprodukcji dla miłośników czaru nocnych świateł, w wersji oprawionej w drewniane skrzydełko koloru miedzi, która podkreśla tajemniczy kolor światła w sepii.

Obecnie, nie zostało oficjalnie potwierdzone, ale to całkiem ciekawa teoria, która podkreśla pochodzenie modelu Gazelle jako butów do biegania.

Przytacza także punkt 99., który podkreśla wielką rolę kobiet w życiu Kościoła, której nie umniejsza fakt, że nie pełnią one posługi kapłańskiej.

Vilanova mimo przebywania z reguły w cieniu pierwszego trenera często otrzymuje słowa uznania od Pepa, który podkreśla dużą rolę w drużynie swojego asystenta.

Często tkaniny te są jeszcze dodatkowo zdobione, co podkreśla ich świetny wygląd.

Korygująca emulsja, która podkreśla kontur ust, ujędrnia, nadaje objętość i gładkość.

Podobnie wypowiada się Herman Van Rompuy, przewodniczący Rady Europejskiej, który podkreśla, że racjonalne ceny energii są kluczem do utrzymania fabryk i miejsc pracy w Europie.