What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Hebrew?

• אשר מדגיש
• אשר שמה דגש

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Hebrew

Clothes of black and white flowers- classics which emphasizes color of eyes.
לבוש של צבעים בשחור לבן הוא קלאסי המדגיש את צבע העיניים.

Which emphasizes new conceptions of creation, the meaning of life, and salvation;
דבר זה מדגיש תפיסות חדשות של בריאה ויצירה, של משמעות החיים ושל גאולה;

The only cosmetics for eyelashes which emphasizes a contour of growth of hair.
רק קוסמטיקה ריסים, אשר מדגיש את קווי המתאר של צמיחת השיער.

People's war which emphasizes the importance of the needs of the masses, and that the military must involve them.
מלחמת העם אשר מדגישה את החשיבות של הצרכים של ההמונים, וכי הצבא חייב לערב אותם.

The bang- very important element of a hairstyle which emphasizes eyebrows and corrects features.
המפצים הם מרכיב חשוב מאוד של התספורת, אשר מדגיש גבות ומתקן תכונות הפנים.

Another program, which emphasizes the uniqueness of the new unit, is still under development.
ענף נוסף, אשר מדגיש את ייחודה של היחידה החדשה, עדיין נמצא בשלבי פיתוח.

The"chip" of the development was the use of the new stretch jean technology, which emphasizes the attractiveness of female forms.
שבב" של הפיתוח היה השימוש בטכנולוגיה חדשה למתוח ג 'אן, אשר מדגיש את האטרקטיביות של טפסים הנשי.

Avoid taking multivitamins, which emphasizes the presence of vitamin A as the leading element.
הימנע לוקח מולטי ויטמינים, אשר מדגישים את נוכחותו של ויטמין A כמרכיב מוביל.

The location and design of the coffee shop reflect the unique approach of the curative community, which emphasizes aesthetic, pleasing surroundings.
מיקומו ועיצובו של בית הקפה משקפים את תפיסת העולם הייחודית של הקהילה המרפאת, אשר שמה דגש על סביבה אסתטית ונעימה לעין.

They know something the Dominican Republic also has something which emphasizes much that women are women they are intelligent women and as say tourists are hot for the island are a charm.
הם יודעים שמשהו הרפובליקה הדומיניקנית יש משהו גם אילו מדגיש כי נשים הן נשים הם נשים אינטלגנטיות, כי אומרים תיירים חם על האי הם קסם.

In order to help students realize their individual goals, become responsible members of society, and develop to their full potential, Kobe University adopts as its basic educational principle the provision of education which emphasizes individuality and diversity while respecting the independence and autonomy of each student.
על מנת לסייע לתלמידים להבין את מטרותיהם הפרטיות שלהם, להיות חברים אחראים של חברה, ו לפתח את מלוא הפוטנציאל שלהם, קובי אונ' מאמצת כעיקרון החינוך הבסיסי שלה במתן החינוך אשר מדגיש את האינדיבידואליות וגיוון תוך כיבוד העצמאות והאוטונומיה של כל תלמיד.

We are encouraged by the outcome of today's meeting, which emphasizes the growing importance of biosimilars and the potential value to be introduced into our health systems.”.
אנו מעודדים מתוצאות הפגישה של היום, אשר מדגישות את החשיבות הגוברת של תרופות ביוסימילאריות ואת הערך הפוטנציאלי הרב אשר יצורף למערכות הבריאות שלנו.".

The program, which emphasizes the development of analytical skills, was the first in the country to offer a research and writing course designed exclusively for foreign lawyers as well as a course devoted specifically to the U.S. legal system.
התכנית, אשר שמה דגש על פיתוח כישורים אנליטיים, היי הראשון בארץ להציע קורס מחקר וכתיבה תוכנן במיוחד עבור עורכי דין זרים, כמו גם קורס המוקדש במיוחד למערכת המשפט בארה"ב.

Renowned Chinese artist Tan Ping created the hull design, which emphasizes Norwegian's commitment to its Asian clientele.
האמן הסיני הנודע טאן פינג יצר את העיצוב, מה שמדגיש את מחויבותה של חברת השייט נורוויג'יאן ללקוחותיה במזרח.

We find joy in guiding our lives on a path, which emphasizes our divine service to each other and gives us a wise method to solve collectively any problem that our society can possibly encounter.
אנו מוצאים שמחה בהדרכת חיינו על נתיב, אשר מדגיש את שירותינו האלוהי אחד לשני ונותן לנו שיטה חכמה לפתור באופן קולקטיבי כל בעיה שאפשר שחברתנו תפגוש.

Aikido is a non-violent, and non-competitive Japanese martial art which emphasizes blending, neutralizing, and controlling the force of an attack.
אַיְיקִידוֹ: אומנות לחימה יפנית לא אלימה ולא תחרותית אשר מתמקדת בהתמזגות, בשליטה ובנטרול המתקפה ללא גרימת נזק לתוקף.

Our optional BA graduate certificate can be built into the online MBA program, which emphasizes the collection, study, and delivery of data to make better business decisions and predictions.
תעודת הבוגר BA שלנו יכול להיות מובנית לתוכנית MBA מקוון, אשר מדגיש את האוסף, המחקר, ומסירה של נתונים כדי לקבל החלטות עסקיות טובות יותר ותחזיות.

Program celebrates its 30-year long tradition of offering clinical psychology doctoral education in-depth psychological traditions, which emphasizes radical theorizing, in-depth relational clinical education, and engagement in issues of social justice and care.
התוכנית חוגגת את המסורת בת 30 השנים שבה היא מציעה את לימודי הפסיכולוגיה הקלינית של פסיכולוגיה קלינית, אשר מדגישה תיאוריה רדיקלית, חינוך מעמיק וקל לקשר, ומעורבות בנושאים של צדק חברתי וטיפול.

An evening on the subject of meaning these days and how the knowledge and practice inspired by the Buddhist tradition, which emphasizes awakening and awakening, can bring us back to the experience of a full and meaningful life, help us dance with the changes, and reveal to us the magic of this moment.
הידע והתרגולים בהשראת המסורת הבודהיסטית, אשר שמים דגש על ערות והתעוררות, יכולים להחזיר אותנו לחוויה של חיים מלאים ובעלי משמעות, לסייע לנו לרקוד עם השינויים, ולחשוף בפנינו את הקסם שברגע הזה.

Worsening this already poor situation, the centrally planned economy, which emphasized heavy industry, had reached the limits of its productive potential in North Korea.
המצב החמיר עוד בשעה שהכלכלה המתוכננת של קוריאה הצפונית, אשר שמה דגש על ענפי תעשייה כבדה, הגיעה לגבול יכולת-הייצור שלה.

Applies and demonstrates knowledge of company systems and processes which emphasize the interrelationships in networked company operations.
שחלה ומדגים את הידע של מערכות החברה תהליכים אשר מדגישים את קשרי הגומלין הפנימיים בפעולות חברה ברשת.

Every photo is a‘One Piece' work, and there is no option to replicate it precisely, which emphasize the temporariness in my work.
כל עבודה היא‘One Piece', ואין אפשרות לשעתק אותה בצורה מדוייקת לחלוטין, מה שמדגיש את הארעיות שבעבודותיי.

The reign of each emperor was considered an era, which emphasized the role and importance of the person in his post.
שלטונו של כל קיסר נחשב עידן, אשר הדגיש את התפקיד והחשיבות של האדם בתפקידו.

This is in contrast to the position of the District Court which emphasized that purpose.
זאת בנבדל מעמדת בית המשפט המחוזי, אשר שם דגש על תכלית זו.

The programs that get repeated year after year are software testing for multimedia systems, real-time systems, automated testing and advanced courses, which emphasize risk management and testing projects management.
המסלולים שחוזרים על עצמם לאורך השנים הם בדיקות תוכנה למערכות מרובות תקשורת, מערכות זמן אמת(Real Time), בדיקות אוטומטיות וקורסים מתקדמים, אשר שמים דגש על ניהול סיכונים וניהול פרויקטי בדיקות.

The bestiality of German butchers, which emphasized in a degenerated way some instincts of juveniles, criminals, formerly- some teen-age prisoners of German concentration camps, at present- those who formed our authority in Oświęcim, was shown here and there in various modifications.
המפלצתי של קצבים גרמנים, אשר הדגישו באופן מנוון כמה אינסטינקטים של קטינים, עבריינים, לשעבר- כמה אסירי בני נוער בגיל של מחנות ריכוז גרמניות, כיום- מי הקים את סמכותנו ב Oświęcim, הוצגו פה ושם שינויים שונים.

On May 30, 2008, the Board of Trustees approved a Strategic Plan which emphasized and expanded the College's enrollment, programs, and reputation by embracing co-education, partnerships, and online degrees.
ביום 30 במאי, 2008 החבר הנאמן של מכללת Rosemont אשר תכנית אסטרטגית אשר הדגישה והרחיבה את ההרשמה של המכללה, תוכניות, ומוניטין ידי אימוץ שיתוף חינוך, שותפויות, וחינוך באינטרנט.

In addition to being a permanent member of the annual carnival album, Nami has two albums, Wind Toy and Back Again, which emphasize his love for the Brazilian tradition, but at the same time strive to innovate and break the conventions of the instrument.
בנוסף להיותו חבר קבע בהקלטת האלבום הרשמי של הקרנבל היוצא מידי שנה בשנה, לנמי שני אלבומים, Wind Toy ו- Again Back, אשר מבליטים את אהבתו למסורת הברזילאית אך יחד עם זאת את השאיפה לחדשנות ושבירת מוסכמות הכלי.

In fact, in many ways his Pedagogy of the Oppressed may be best read as an extension of, or reply to, Frantz Fanon's The Wretched of the Earth, which emphasized the need to provide native populations with an education which was simultaneously new and modern(rather than traditional) and anti-colonial(not simply an extension of the culture of the colonizer).
למעשה, במובנים רבים הדרך הטובה ביותר לקרוא, אולי, את"הפדגוגיה של המדוכאים" היא כהרחבה, או כתשובה ל"מקוללים עלי אדמות" של פרנץ פנון, אשר הדגיש את הצורך בחינוך מודרני, חדשני(ולא מסורתי) ואנטי קולוניאלי לאוכלוסיות ילידיות.