What is the translation of " WHICH EMPHASIZES " in Romanian?

• care subliniază
• care accentuează
• care pune accentul
• care accentueaza
• care evidențiază

Examples of using Which emphasizes in English and their translations into Romanian

The back is with a lacing, which emphasizes slimness of the bride.
Spatele este cu șireturi, care accentuează figura.

This is due to the fact that the interior, designed in the spirit of high-tech, tends to bright illumination, which emphasizes the chrome elements.
Acest lucru se datorează faptului că interiorul, proiectat în spiritul high-tech, tinde spre iluminare puternică, care accentuează elementele cromate.

Furniture, which emphasizes the features of a loft design.
Mobilier, care pune accentul pe caracteristicile unui design mansardă.

Both the Interior and exterior dominating white colour which emphasizes black contrasts.
Atât interioare si exterioare domina culoarea alba, care pune accentul pe negru contraste.

Avoid taking multivitamins, which emphasizes the presence of vitamin A as the leading element.
Evitați să luați multivitamine, care subliniază prezența vitaminei A ca element de conducere.

The classic beef is wrapped in bacon, we take laurel for the veal, which emphasizes the fine taste.
Medaillons de vițel cu sparanghel 2019 Carnea clasică de vită este învelită în slănină, luăm laut pentru vițel, care accentuează gustul fin.

And directional light, which emphasizes individual details of space and creates a mood.
Și lumină direcțională, care accentuează detaliile individuale ale spațiului și creează o stare de spirit.

The presence of modern household appliances(necessarily the latest models, which emphasizes the consistency of the owners).
Prezența aparatelor de uz casnic moderne(în mod necesar cele mai recente modele, care subliniază coerența proprietarilor).

The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security.
Metoda dictează un șablon care evidențiază sentimentul de securitate emoțională și monetară a unui individ obișnuit.

With the classic cupping, the length reaches the occiput, which emphasizes the square shape of the body.
Cu dungi clasice, lungimea ajunge la partea din spate a capului, ceea ce accentuează forma pătrată a corpului.

The word"church," which emphasizes a group, is therefore an erroneous translation and should never have been used.
Cuvântul"biserica,"care accentuează ideia de grup, reprezintă, de aceea, o traducere eronată care nu ar fi trebuit să se folosească niciodată.

Headboard is made in white colors, which emphasizes the effect of antiquity.
Tabla este făcută în culori albe, care subliniază efectul antichității.

IFIM Law College offers world-class education by nurturing human values and ethics, and by imparting knowledge, which emphasizes on life skills.
IFIM Legea College oferă educație de clasă mondială de cultivarea valorilor umane și etică, și de difuzare a cunoștințelor, care pune accentul pe deprinderile de viață.

Being an element quite elegant which emphasizes the feminine part through….
Fiind un element destul de elegant, care accentueaza partea feminina printr-o….

Picturesque ensemble is mainly due to the fact that the monastery is located on a high place(village is situated in the valley), which emphasizes its dominant vertical.
Pitorescul ansamblului se datorează mai ales faptului că mănăstirea este amplasată pe un loc ridicat(satul fiind situat în vale), care accentuează dominanta ei verticală.

The only cosmetics for eyelashes which emphasizes a contour of growth of hair.
Singurul cosmetice pentru gene, care subliniază conturul de creștere a părului.

Interestingly, the interior will look bright purple countertop in the kitchen, combined with cushions on the couch in the living area, and at the end all combine LED strip, which emphasizes the multi-level ceiling.
Interesant, interiorul va arata blatul purpuriu purpuriu in bucatarie, combinat cu perne pe canapea in zona de living, iar la sfarsit toate combina banda LED, care accentueaza plafonul multi-nivel.

The Baroque portal with Rococo elements, which emphasizes the building's entrance on Pacha St is remarkable.
Remarcabil este portalul baroc, cu unele elemente rococo, care subliniază intrarea în clădire, pe Str.

In order to become lasting memories, these sensory experiences have to be consolidated by the hippocampus, influenced by the amygdala, which emphasizes experiences associated with strong emotions.
Pentru a deveni amintiri de durată, aceste experiențe senzoriale trebuie să fie consolidate de hipocamp, influențat de amigdală, care accentuează experiențele asociate cu emoții puternice.

On the contrary, judging by her wardrobe, which emphasizes the hip zone, the singer considered this gift of nature her dignity.
Dimpotrivă, judecând după garderoba ei, care accentuează zona șoldului, cântăreața consideră că acest dar al naturii este demnitatea ei.

Bijouterie It is an integral part of the image of representatives of the fair sex, which emphasizes the style and personality.
Bijuterie Este o parte integrantă a imaginii reprezentanților sexului frumos, care accentuează stilul și personalitatea.

This emerging theology, which emphasizes class warfare and the establishment of socialism, was greatly praised by Fidel Castro, the leader of the Communist Party of Cuba.
Această teologie emergentă care subliniază războiul de clasă şi instaurarea socialismului a fost mult lăudată de Fidel Castro, liderul Partidului Comunist din Cuba.

The plenary of the European Parliament adopted a new report, which emphasizes the protection of national and ethnic minorities.
Plenul Parlamentului European a adoptat un raport care accentuază importanța protecției minorităților naționale și etnice.

The accuracy of the peaking function, which emphasizes contours of the focused region in a specified color when shooting in manual focus or direct manual focus, has been improved to make intricate focusing during macro shooting, etc. even easier.
Funcție de corecție îmbunătățită Acuratețea funcției de corecție, care evidențiază contururile regiunii focalizate într-o anumită culoare, când fotografiați cu focalizare manuală sau cu focalizare manuală directă, a fost îmbunătățită pentru a simplifica și mai mult focalizarea complicată în timpul fotografierii în modul macro etc.

On this example they are united by translucent doors of the facade and garage box, which emphasizes the modern style of design.
În acest exemplu, ele sunt unite de ușile translucide ale fațadei și ale garajului, care subliniază stilul modern de design.

The Mayor begins to recite from Socrates' Apology, which emphasizes the idea that after the Mayor and Winter are killed, the enemy will face worse violence than they have inflicted.
Primarul începe să recite din Apologia lui Socrate, care subliniază ideea că, după ce primarul și iarna sunt uciși, inamicul se va confrunta cu o violență mai gravă decât le-a cauzat.

Owners with humor usually choose a special nickname for their little pet, which emphasizes the individuality of their ward.
Proprietarii cu umor, de obicei, aleg un nume special pentru micul lor animal de companie, care subliniază individualitatea secției lor.

Being an element quite elegant which emphasizes the feminine part through a gently way I thought it's just not the kind of skirt that I wear it regularly because the first impact it had on me was to be accessorized with a pair of heels, clearly taken a super lady-like area.
Fiind un element destul de elegant, care accentueaza partea feminina printr- o delicatete aparte m- am gandit ca nu este tocmai genul de fusta pe care as purta -o in mod regulat deoarece primul impact pe care l- a avut asupra mea a fost acela de a fi accesorizata cu o pereche de pantofi cu toc, dusa clara intr- o zona super lady-like.

Its main feature is an unusual appearance, which emphasizes its belonging to the underground culture.
Caracteristica principală a acestuia este aspectul neobișnuit, care accentuează apartenența sa la cultura subterană.

A very aesthetic façade variation is the so-called vertical and horizontal lines, which emphasizes sharing- vertical or horizontal.
O variaţie foarte estetică a faţadei este aşa-zisa linie verticală şi orizontală, care subliniază împărţirea- verticală sau orizontală.