What is the translation of " WHICH FALL " in Danish?

• som falder
• som henhører
• der hører ind
• som forfalder
• som er omfattet

Examples of using Which fall in English and their translations into Danish

We may, however, state that injunctions which fall into categories.
Vi kan dog anfører, at påbud, som falder i kategorier.

The coresponsibility levies, which fall on all producers equally, have been abolished for both cereals and milk.
Medansvarsafgiften, som rammer alle producenter på samme måde, er afskaffet, både for korn og for mælk.

Expanded clay granules, mixed with foam crumbs which fall asleep cavity.
Ekspanderet ler granulat, blandet med skum krummer, der falder i søvn hulrum.

Three-quarters of all measures which fall into this programming period are not yet concluded.
Af alle foranstaltninger, der falder inden for denne programperiode, er indtil i dag ikke afsluttet.

Perhaps the existing idea of a guarantee fund could be the way to shore up the finances, which fall slightly short of our ambitions.
Måske kan tanken om en garantifond være vejen til at øge midlerne, der ligger lidt under vores ambitionsniveau.

Public holidays which fall on Saturdays or Sundays can be compensated by a working day off up to a maximum of 2 public holidays per year.
Søgnehelligdage, der falder på lørdage eller søndage, kan erstattes med en arbejdsdag fri indtil højst 2 søgnehelligdage.

Annex IB contains a list of products which fall under the categories set out in Annex IA.
Bilag I B indeholder en liste over produkter, som henhører under kategorierne i bilag I A.

I would also like to thank her for the congratulations she has extended to the Committee and, indirectly, the services which fall under my remit.
Jeg vil også gerne takke for hendes lykønskninger til Kommissionen, altså til de tjenester, som falder ind under mit ansvarsområde.

Whereas the Convention covers matters which fall within the scope of the common agricultural policy;
Konventionen omfatter forhold, der falder inden for den faelles landbrugspolitiks omraade;

JVs which fall within Article 85(1) withoutfulfilling the conditions for the application of a groupexemption regulation are not inevitably unlawful.
JV-selskaber, som falder¡nd under kartclforbuddet i artikel 85, stk. 1, men dog ikke opfylder betingelserne for at opnå en gruppefritagelse, er ikke nødvendigvis automatisk forbudt.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Men hun sagde: jo, Herre! Hunde æde dog og af de Smuler, som falde af deres Herres Bord.

The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks.
ECB bemærker, at alle de opgaver, som falder ind under ESCB's kompetenceområde, udelukkende bør udføres gennem ECB og de nationale centralbanker.

Annex I to this Decision lists active substances which fall into this category.
Bilag I til denne beslutning indeholder en liste over aktive stoffer, der hører ind under denne kategori.

TOXIC SUBSTANCES, which fall into this last category, are those that upset the body's normal chemical balance or interfere with its processes.
TOKSISKE SUBSTANSER, der falder i den sidste kategori, er dem, der bringer uorden i kroppens normale kemiske balance eller griber forstyrrende ind i dens processer.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Men hun sagde:'Jo, Herre! thi de små hunde æder dog af de smuler, som falder fra deres herrers bord.

At the beginning, given that it related to exports which fall under the responsibility of the Member States, the Commission was facilitating the discussions but could not be part of them.
I begyndelsen- hvor det handlede om eksport, der falder ind under medlemsstaternes ansvar- fremmede Kommissionen drøftelserne, men den kunne ikke deltage i dem.

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Men hun sagde:"Jo, Herre! de små Hunde æde jo dog også af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord.

Goods of the same class or kind' means goods which fall within a group or range of goods produced by a particular industry or industry sector, and includes identical or similar goods.
Varer af samme art eller af samme beskaffenhed: varer, som er omfattet af en varegruppe eller et varesortiment, der fremstilles af en saerlig erhvervsgren eller en saerlig sektor af en erhvervsgren; udstrykket omfatter ogsaa identiske eller lignende varer.

The presence of a matte surface can completely eliminate all kinds of glare, which fall from lighting and fluorescent lights.
Tilstedeværelsen af en mat overflade kan helt eliminere alle former for genskin, som falder fra belysning og lysstofrør.

The Commission must examine all aid measures which fall under Article 92(1) in order to assess their compatibility with the common market.
Kommissionen skal undersøge alle støtteforanstaltninger, der falder ind under artikel 92, stk. 1, for at vurdere, om de er forenelige med det fælles marked.

And certain Member States, for a variety of reasons, are not prepared to call into question these accompanying measures, which fall under the third pillar.
Men der er visse stater, der af forskellige årsager ikke er parate til at komme uden om disse ledsageforanstaltninger, der henhører under den 3. søjle.

More worryingly, the annex covering the issues which fall outside the priorities runs to 50 pages.
Endnu mere foruroligende er det, at det bilag, der dækker de spørgsmål, som falder uden for prioriteringerne, løber op i 50 sider.

Under the EU track, negotiations started between the EU and the United States regarding certain conditions for access to the US Visa Waiver Programme which fall under EU competence.
På EU-niveau startede forhandlingerne mellem EU og USA vedrørende visse betingelser for adgang til det amerikanske visumfritagelsesprogram, som henhører under EU's kompetence.

By the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of Title V of the TEU;
Som foretages af medlemsstaterne, når de udfører aktiviteter, der falder inden for rammerne af afsnit V, kapitel 2, i TEU.

I also supported the proposal which emphasised the right of regional ministers to participate in meetings of the Council of Ministers on matters which fall within the scope of their autonomy.
Jeg støttede også det forslag, som understregede regionale ministres ret til at deltage ved Ministerrådets møder i sager, som falder inden for rammerne af deres selvbestemmelsesret.

These assemblies give citizens the possibility to discuss matters which fall in the competence of the municipality, to adopt opinions or proposals, to pass decisions, or to call for initiatives.
Disse forsamlinger giver borgerne mulighed for at drøfte spørgsmål, som henhører under kommunens beføjelser, at vedtage meningstilkendegivelser eller forslag, at træffe afgørelser eller at anmode om initiativer.

That Directive provided for mutual recognition of a certain number of measures taken by the competent authorities(without intervention by the judicial authorities) which fall under the reorganization procedure.
Dette direktiv fastsætter således gensidig anerkendelse af en række foranstaltninger, som træffes af myndighederne(uden indgreb fra retslige myndigheder), og som henhører under saneringsproceduren.

At birth, infants have relatively high levels of AFP, which fall to normal adult levels by the first year of life.
Ved fødslen, spædbørn har relativt høje niveauer af AFP,, som forfalder til normal voksen-niveauet inden det første leveår.

I endorsed this document because the Commission 's proposal to repeal Council Regulation( EC) No 1541/98 and to amend Council Regulation( EEC) No 3030/93 is driven by the European Union 's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community, which fall within Section XI of the Combined Nomenclature.
Jeg støttede denne betænkning, fordi Kommissionens forslag om at ophæve Rådets forordning(EF) nr. 1541/98 og om at ændre Rådets forordning(EØF) nr. 3030/93 er motiveret af det EU-politiske engagement til fordel for en forenkling af den gældende lovgivning i den hensigt at skabe bedre og klarere forhold på lovgivningsområdet for erhvervslivet, hovedsageligt med hensyn til forenklingen af toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som er omfattet af afsnit XI i den kombinerede nomenklatur.

After submitting an application to the registry office, a lot of troubles begin, which fall on the shoulders of young people and their relatives.
Efter at have indgivet en ansøgning til registret, begynder en masse problemer, som falder på skuldre af unge og deres pårørende.