WHICH FALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تقع
• التي تندرج
• التي تدخل
• التي تخضع
• التي يحل
• الذي يسقط

Examples of using Which fall in English and their translations into Arabic

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها

The acts of terrorism which fall within the scope of international legal instruments adopted under the auspices of the United Nations system are described below.
ويرد أدناه بيان لﻷعمال اﻹرهابية التي تدخل في نطاق الصكوك القانونية الدولية المعتمدة تحت رعاية منظومة اﻷمم المتحدة

But she said,"Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table.".
فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها

All projects which fall under the jurisdiction of any public body or institution, the functions of which are specified by law and the laws in force based on approved State plans.
(ز) جميع المشاريع التي تدخل في نطاق اختصاص أي من الجهات العامة والمؤسسات العامة ومهماتها المحددة في القوانين والأنظمة النافذة وفق خطط الدولة المقرّة

On country missions, special rapporteurs could explore those which fall within their mandates.
وفيما يخص البعثات القطرية، يمكن للمقررين الخاصين أن يستكشفوا الأهداف التي تقع ضمن ولايتهم

In order to implement Austria ' s obligations which fall within the jurisdiction of the federal government, an amendment to the Federal Disability Act(BBG) created a national monitoring mechanism BGBl.
ومن أجل تنفيذ التزامات النمسا التي تدخل ضمن اختصاص الحكومة الاتحادية، أُجري تعديل على قانون الإعاقة الاتحادي أُنشئت بموجبه آلية رصد وطنية BGBl

Often gardeners use chemical fertilizers and fertilizing, which fall into the category of herbicides.
غالباً ما يستخدم البستانيون الأسمدة الكيماوية والأسمدة، التي تقع ضمن فئة مبيدات الأعشاب

In the private sector also, entities, which fall within the purview of labour laws, have to give the same remuneration, allowances and benefits to all employees doing the same work regardless of gender.
وفي القطاع الخاص أيضا، يجب على الكيانات التي تقع في نطاق قوانين العمل أن تمنح نفس الأجر والبدلات والاستحقاقات لجميع الموظفين القائمين بنفس العمل، بصرف النظر عن نوع الجنس

Prohibitions of discrimination in educational establishments and interest groups, which fall under the compensation procedure, were included to the Act.
أما الحظر علي التمييز في المؤسسات التعليمية ولدى الجماعات ذات الاهتمامات، الذي يخضع لإجراءات التعويض، فقد أدرج في القانون

Most of these partnerships, which fall within the Office ' s mandate of promoting the implementation of the ten principles worldwide, were too new to have had a tangible impact at the time of the Inspectors ' review.
ومعظم هذه الشراكات، التي تدخل ضمن ولاية المكتب المتمثلة في النهوض بتنفيذ المبادئ العشرة على نطاق العالم، هي جديدة جداً بما لا يمكن معه أن يكون لها تأثير ملموس وقت قيام المفتشيْن باستعراضهما

The Council has adopted a Council regulation in order to implement the measures provided for in Council decision 2011/137/CFSP which fall under the competence of the Union.
واعتمد المجلس لائحة للمجلس بهدف تنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرار المجلس 2011/137/CFSP الذي يدخل في نطاق اختصاص الاتحاد

He has disjoined of his conscience, of those solid principles which fall within the perceptions about him and people around him, about life and reality.
وقد disjoined انه من ضميره، تلك المبادئ الصلبة التي تدخل في التصورات حوله والناس من حوله، حول الحياة والواقع

It is regrettable that the Government has not responded to particularly serious allegations of violations of fundamental rights, two of which fall under the Working Group ' s mandate.
من المؤسف أن الحكومة لم ترد على ادعاءات انتهاك الحقوق الأساسية الخطيرة بشكل خاص، التي يدخل حقان منها في إطار ولاية الفريق العامل

The deployed international staff of the other six departments(which fall under the responsibility of pillars III and IV) are similarly funded from the budgets of OSCE and the European Union.
وتمول أيضا وظائف الموظفين الدوليين العاملين في الإدارات الست الأخرى(التي تخضع لمسؤولية العنصرين الثالث والرابع) من ميزانية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وميزانية الاتحاد الأوروبي

The report makes nine recommendations: three are directed to legislative bodies and would need to be reviewed by those bodies; the remaining six recommendations which fall under the purview of UNFPA are accepted by the Fund.
ويقدم التقرير تسع توصيات: ثلاث منها موجهة إلى الهيئات التشريعية يتعين استعراضها من قبل هذه الأخيرة؛ أما التوصيات الست المتبقية التي تدخل ضمن نطاق مسؤولية الصندوق فقد حازت موافقته

In this Agreement" goods of the same class or kind" means goods which fall within a group or range of goods produced by a particular industry or industry sector, and includes identical or similar goods.
في هذا اﻻتفاق تعني" السلع من نفس الرتبة أو النوع" السلع التي تقع في نطاق مجموعة أو فئة من السلع المنتجة بواسطة صناعة معينة أو قطاع صناعي معين وتشمل السلع المتماثلة أو المتشابهة

The term" non-nuclear-weapon State" referred to in this Protocol refers to all States other than those which fall under the above definition of a nuclear-weapon State.
تعني عبارة" الدولة غير الحائزة لﻷسلحة النووية" في هذا البروتوكول جميع الدول غير تلك التي تقع تحت تعريف الدولة الحائزة لﻷسلحة النووية السابق ذكره

If the Office is only able to react to crises quite some time after crimes which fall within the jurisdiction of the Court have been committed, one major reason for establishing a standing, permanent International Criminal Court will have been defeated.
فإذا كان المكتب قادرا فقط على التجاوب مع الأزمات بعد مرور وقت طويل على ارتكاب الجرائم التي تقع ضمن اختصاص المحكمة، يكون أحد الأسباب الرئيسية لإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة قد انتفى

While looking forward to an in-depth discussion of the various aspects raised in the report in the respective United Nations forums, the European Union would like to make the following observations on areas which fall within the purview of the Security Council.
وإذ يتطلع اﻻتحاد اﻷوروبي إلى مناقشة متعمقة لمختلف الجوانب التي يثيرها التقرير في كل محفل من محافل اﻷمم المتحدة، فإنه يود أن يبدي المﻻحظات التالية على المجاﻻت التي تقع في نطاق اختصاص مجلس اﻷمن

The Federal Republic of Nigeria has the same obligation in respect of the territories which fall within the sovereignty of the Republic of Cameroon pursuant to point II of this operative paragraph;
كما أن على جمهورية نيجريا الاتحادية نفس الالتزام فيما يتعلق بالأراضي التي تخضع لسيادة جمهورية الكاميرون عملا بالنقطة الثانية من هذه الفقرة من المنطوق

In addition to the criminality of those attacks- which fall under the purview of the International Criminal Court- we should recall that Mr. Moreno-Ocampo, the Court's Prosecutor, referred to the issue last Monday during his briefing to the Council.
وعلاوة على تجريم تلك الهجمات التي تندرج في إطار سلطة المحكمة الجنائية الدولية، فعلينا أن نتذكر أن السيد مورينو- أوكامبو، مدعي عام المحكمة، قد أشار إلى هذه المسألة يوم الاثنين الماضي خلال إحاطته الإعلامية أمام المجلس

(e) Karst: approximately 18,259 sq. km., being part of these 46,996 sq. km. which fall within the category of primarily forest land.
ﻫ أراضي Karst الجبريـة المساميـة كثيـرة الشقـوق العميقـة والكهوف والمجاري المائية الجوفية: وتبلغ مساحتها ٩٥٢ ٨١ كيلومترا مربعا تقريبا، وهي جزء من مساحة ٦٩٩ ٦٤ كيلومترا مربعا التي تدخل في فئة اﻷراضي الحرجية في اﻷساس

Provision is also made under this subsection for activities relating to outer space affairs, which fall under programme 8, Peaceful uses of outer space, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
ألف- ٢ وجرى كذلك تخصيص اعتماد في إطار هذا البند الفرعي من أجل اﻷنشطة المتصلة بشؤون الفضاء الخارجي، التي تقع في إطار البرنامج ٨، استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة

The Administrative Officer will also provide administrative support in the implementation of new systems, such as Inspira and Umoja, and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), which fall under the purview of the Office of the Chief of Administration Services.
وسيقدم الموظف الإداري أيضا الدعم الإداري أثناء تطبيق نظم جديدة مثل نظامي إنسبيرا وأوموجا، وتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي تندرج في إطار اختصاص مكتب رئيس الخدمات الإدارية

The Working Group was tasked specifically with undertaking a full examination of those recommendations, which fall within the purview of the Security Council, in particular peacekeeping operations, and reporting to the Security Council with firm recommendations for implementation.
وأنيطت بالفريق العامل تحديدا مهمة إجراء دراسة كاملة لتلك التوصيات، التي تقع ضمن اختصاص مجلس الأمن، ولا سيما عمليات حفظ السلام، وتقديم تقرير إلى مجلس الأمن يتضمن توصيات محددة لغرض التنفيذ

Commodities covered are all agricultural products(except fishery and forest products), including rubber, jute, sisal, abaca and coir, which fall under normal World Trade Organization(WTO) tariff negotiations on goods.
والسلع اﻷساسية التي يشملها اﻻتفاق هي جميع المنتجات الزراعية فيما عدا منتجات مصائد اﻷسماك والغابات، بما في ذلك المطاط والجوت والسيزال وقنب مانيليا وليف جوز الهند، وهي المنتجات التي تندرج في إطار مفاوضات التعريفة الجمركية المعتادة على السلع لمنظمة التجارة العالمية

IPSAS 25 defines short-term employee benefits as" benefits(other than termination benefits) which fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service".
ويعرّف المعيار 25 استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل بأنها" الاستحقاقات(عدا استحقاقات نهاية الخدمة) التي يحل موعد وجوبها كليا في غضون اثني عشر شهرا من انقضاء الفترة التي يكون الموظف قد أدى فيها الخدمة ذات الصلة

Participating with SASO, as possible, in national, regional and international conferences, meetings and exhibitions which fall under the tasks of the team. The represented body should bear the costs of participation.
المشاركة مع الهيئة- ما أمكن ذلك-في المؤتمرات والاجتماعات والمعارض الوطنية والإقليمية والدولية التي تندرج ضمن مهام الفريق مع التزام الجهة التي يمثلها بتحمل تكاليف مشاركته

The scope of the cultural rights as protected under the Covenant is wider than the scope of the right to freedom of scientific life, therefore those cultural rights which fall outside the scope of the right to freedom of scientific life are not enforceable before the Hungarian courts.
ونطاق الحقوق الثقافية التي يحميها العهد أوسع من نطاق الحق في حرية الحياة العلمية، لذلك فإن الحقوق الثقافية التي تقع خارج نطاق الحق في حرية الحياة العلمية غير قابلة للتطبيق أمام المحاكم الهنغارية

Decides that the Republic of Cameroon is under an obligation expeditiously and without condition to withdraw any administration or military or police forces which may be present in the territories which fall within the sovereignty of the Federal Republic of Nigeria pursuant to point II of this operative paragraph.
تقرر أن على جمهورية الكاميرون التزام بأن تسحب فورا ودون شرط أي إدارة أو قوات عسكرية أو قوات شرط تكون حاضرة في الأراضي التي تخضع لسيادة جمهورية نيجيريا الاتحادية عملا بالنقطة الثانية من هذه الفقرة من المنطوق

How to use "which fall" in a sentence

Always good ones which fall off!

Which fall under the marketing umbrella?

Vote: Which fall premieres are hits?

Which Fall Foods can Dogs Enjoy?

Which fall down into the river.

Quality times, which fall research projects.

Which fall handbags are your favorite?

Which Fall Beauty Trend Are You?

Which fall activity should you do?

Which fall jacket suits your taste?