What is the translation of " WHICH FALL " in Slovenian?

• ki spadajo
• ki sodijo
• ki padejo
• ki padajo
• ki spada
• ki sodi
• ki se razvrščajo
• katera pade

Examples of using Which fall in English and their translations into Slovenian

Which fall from their masters' table.”.
Ki padajo z mize njihovih gospodarjev.«.

Under the apple tree spread plastic wrap or tarpaulin, which fall pests.
Pod jablano raztezajo plastično folijo ali ponjavo, ki pade škodljivce.

(a)activities which fall outside the scope of Union law;
Pri izvajanju dejavnosti, ki ne sodijo v področje uporabe prava Unije;

Experienced gardeners are advised not to touch the needles, which fall from the pine.
Izkušeni vrtnarji svetujemo, da se ne dotikajo igel, ki padejo iz bora.

One of the major diseases which fall in this category is the Parkinson's disease.
Najbolj značilna, ki spada v to skupino je Parkinsonova bolezen.

This state is quickly followed by an influx of theta brainwaves, which fall between 4 and 7 Hz.
Temu stanju hitro sledi pritok theta možganskih valov, ki padejo med 4 in 7 Hz.

Houses Holidays, which fall in May, can be spent together with relatives and friends.
Hiše Počitnice, ki padejo v maju, lahko preživite skupaj s sorodniki in prijatelji.

The Regulation does not apply to activities which fall outside the scope of Union Law.
Ta uredba se ne uporablja za dejavnosti, ki ne spadajo na področje uporabe prava Unije.

Whereas complaints which fall outside the Ombudsman's mandate are referred to the member of the Network best placed to handle the case;
Ker se pritožbe, ki ne spadajo v pristojnost varuha človekovih pravic, posredujejo članu mreže, ki je najprimernejši za obravnavo primera;

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Ona pa reče: Da, Gospod, toda tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njih gospodarjev.

In accordance with Article 80 CS, undertakings which fall within the competence of the Community are those which are engaged in production in the coal or the steel industry.
V smislu člena 80PJ so družbe, ki sodijo v pristojnost Skupnosti, tiste, ki izvajajo proizvodno dejavnost na področju premoga in jekla.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.”.
Ona pa je rekla: Res je, Gospod; saj tudi psički jedo od drobtinic, ki padajo z mize njih gospodarjev.

If you have multiple maintenance issues to report which fall under one category type(i. e… plumbing/electric) you should report these under only one maintenance job and add the additional repairs under the'additional notes'.
Če imate več vprašanj vzdrževanja za poročilo, ki spadajo pod eno kategorijo vrsto(npr. vodovod/električni) poročati o teh pod vzdrževanje le eno delo in dodati dodatna popravila pod"dodatne opombe".

And she said,"Truth, Lord, yet the dogs eat of the crumbs, which fall from their master's table.'.
Rekla mu je:»Res je, Gospod, vendar tudi psički jedo drobtinice, ki padajo z mize njihovih gospodarjev.

Occurrences which may represent a significant risk to aviation safety and which fall into the following categories shall be reported by the persons listed in paragraph 6 through the mandatory occurrence reporting systems pursuant to this Article:.
O dogodkih, ki lahko predstavljajo veliko tveganje za varnost v letalstvu in ki spadajo v naslednje kategorije, poročajo osebe iz odstavka 6 v skladu s sistemom obveznega poročanja o dogodkih iz tega člena:.

After all, every year around the world, about 12 thousand brave miners die, which fall day after day underground.
Navsezadnje vsako leto po svetu umre okrog 12 tisoč pogumnih rudarjev, ki padejo pod zemljo vsak dan.

(a) data measuring the size and importance of the different sectors which fall within the scope of this Directive, including the number of entities and persons and the economic importance of each sector;
(a) podatke o velikosti in pomembnosti različnih sektorjev, ki spadajo na področje uporabe te direktive, vključno s številom subjektov in oseb ter gospodarsko pomembnostjo posameznega sektorja;

Split and Diocletian's Palace is certainly one of the most interesting cultural monuments in Croatia, which fall into the category"Be sure to visit".
Split in Dioklecijanova palača sta zagotovo še en izmed neizogibnih kulturnih spomenikov na Hrvaškem, ki spada v kategorijo„Morate obiskati“.

Spare Parts Principle: The accessibility, during recovery of small parts which fall from the work bench, varies directly with the size of the part and inversely with its importance to the completion of the work underway.
Načelo rezervnih delov: Dosegljivost drobnjarij, ki padejo z delovne mize, je v premem sorazmerju z njihovo velikostjo in v obratnem sorazmerju z njihovo pomembnostjo za uspešno končanje zastavljenega dela.

The addition of bromide to a solution containing strychnine precipitates all the strychnine into colorless crystals which fall to the bottom of the mixture.
Dodajanje bromida v raztopino, ki vsebuje strihnin, povzroči usedanje strihnina v brezbarvne kristale, ki padejo na dno raztopine.

Annex IB contains a list of products which fall under the categories set out in Annex IA.
PrilogaIB vsebuje seznam izdelkov, ki se razvrščajo v kategorije iz Priloge IA.

For the same reason, the undertaking of the guarantor should also cover amounts of duties which fall to be paid following post-release controls.
Iz istega razloga mora izjava garanta pokrivati tudi zneske dajatev, ki zapadejo v plačilo po naknadnih kontrolah po prepustitvi blaga.

The strings break up into small segments which fall to the ground intact and look like ribbons.
Klobčiči se razcepijo v majhne segmente, ki padejo na tla nepoškodovani in izgledajo kot trakovi.

And she said,“True, Lord, yet the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table.”.
Ona pa je rekla:»Res je, Gospod, vendar tudi psički jedo drobtinice, ki padajo z mize njihovih gospodarjev.«+.

Article 3(2) of the Directive refers to activities of public authorities which fall outside the scope of Community law.
Člen 3(2) Direktive naj bi se skliceval na dejavnosti javnih organov, ki ne spadajo na področje uporabe prava Skupnosti.

The Directive applies to goods and services available to the public, which fall outside the area of private and family life.
Direktiva se uporablja za blago in storitve, ki so na voljo javnosti in ki ne sodijo na področje zasebnega in družinskega življenja.

Everybody's blood is a little more different, and at times people have readings which fall outside the standard range without being a cause for concern.
Vsaka kri je rahlo drugačna, včasih pa imajo tudi odčitki, ki ne spadajo v normalno območje, ne da bi bili razlog za skrb.

(19)It is therefore necessary to specify accessibility requirements for the placing on the market of products and services which fall within the scope of this Directive in order to ensure their free circulation in the internal market.
Določiti je treba zahteve glede dostopnosti za dajanje na trg proizvodov in storitev, ki spadajo na področje uporabe te direktive, da se zagotovi njihov prosti pretok na notranjem trgu.

This Regulation shall, as between the Member States, supersede the 1968 Brussels Convention, except as regards the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 355 of the TFEU.
Ta uredba med državami članicami nadomešča Bruseljsko konvencijo, razen za ozemlja držav članic, ki sodijo na ozemeljsko področje uporabe te konvencije in ki so v skladu s členom 299 Pogodbe izključena iz te uredbe.

This Regulation, as between the Member States, supersedes the 1968 Brussels Convention, except as regards the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from the Regulation pursuant to Article 355 of the TFEU.
Ta uredba med državami članicami nadomešča Bruseljsko konvencijo iz leta 1968, razen za ozemlja držav članic, ki sodijo na ozemeljsko področje uporabe navedene konvencije in ki so v skladu s členom 355 PDEU izključena iz te uredbe.