What is the translation of " WHICH FALL " in Romanian?

• care intră
• care se încadrează
• care cad
• care se incadreaza
• care se înscriu
• care cade

Examples of using Which fall in English and their translations into Romanian

At that time the rays which fall on the earth is good for health.
În acel moment, razele care cad pe pământ sunt bune pentru sănătate.

Experienced gardeners are advised not to touch the needles, which fall from the pine.
Grădinarii experimentați sunt sfătuiți să nu atingă acele care cad din pin.

Binding list of products which fall under the Categories listed in Annex I.
Lista obligatorie a produselor care intră în categoriile enumerate în anexa I.

The assessment shall be confined to those activities of the recognised organisations, which fall within the scope of this Regulation.
Evaluarea se limitează la acele activități ale organizațiilor recunoscute care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

You can see date cells which fall between two dates are selected immediately. See screenshot.
Puteți vedea imediat celulele cu date care se încadrează între două date. Vedeți captura de ecran.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Doamne'', a zis ea,,, dar şi căţeii mănîncă fărămiturile cari cad de la masa stăpînilor lor.''.

Houses Holidays, which fall in May, can be spent together with relatives and friends Holidays.
Casă Vacanțele, care se încadrează în luna mai, pot fi petrecute împreună cu rudele și prietenii.

Exclaims Punta, and from his eyes sparks vent, which fall within the hearts of the audience.
Exclamă Punta, iar din ochii lui scântei aerisire, care se încadrează inimile publicului.

For large companies which fall under the scope of the mandatory element, the common base will be compulsory.
Pentru societățile mari care intră sub incidența elementului obligatoriu, baza comună va fi obligatorie.

But she said,"Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table.".
Da, Doamne'', a zis ea,,, dar şi căţeii mănîncă fărămiturile cari cad de la masa stăpînilor lor.''.

Candies which fall down with a number in them give you extra time so should be matched if possible!
Bomboane care se încadrează în jos cu un număr de le da timp suplimentar, astfel ar trebui să fie adaptate, dacă este posibil!

The applicants can send works which fall in one of the two categories below.
Participantii pot trimite lucrari care se incadreaza in una din cele doua categorii de mai jos.

Those matters, which fall, in principle, within the area covered by Title VI of the EU Treaty, have been excluded from the provisions of that directive.
Aceste chestiuni, care intră, în principiu, în domeniul de aplicare al titlului VI din Tratatul UE, au fost excluse din dispoziiile acestei directive.

The pattern is a symbol of sun rays which fall in an infinite number on Earth forming beams.
Repetitia este un simbol al razelor solare, care cad in numar infinit pe pamant, formand fascicule.

Those issues, which fall in principle within the domain covered by police and judicial cooperation in criminal matters, have been excluded from the provisions of the directive.
Aceste chestiuni, care intră, în principiu, în domeniul cooperării poliţienești şi judiciare în materie penală, au fost excluse din dispozițiile directivei.

Whereas the Convention covers matters which fall within the scope of the common agricultural policy;
Întrucât convenţia acoperă domenii care intră în sfera politicii agricole comune;

Today's proposed regulation will help us prevent such future crises from happening in all marine waters which fall under EU Member States' jurisdiction.
Regulamentul pe care îl propunem astăzi ne va ajuta pe viitor să preîntâmpinăm producerea unor astfel de crize în toate apele marine care intră sub jurisdicția statelor membre.

Other bird species which fall victims of medium voltage pillar electrocution are: the white stork, the magpie, the hooded crow, the jay, the raven and so on.
Alte specii de păsări care cad victime electrocutării pe stâlpii de medie tensiune sunt: barza albă, coţofana, cioara grivă, gaiţa, corbul etc.

As a rule, infection takes place through a drink or food, which fall cholera bacillus called vibrios.
Ca regulă, infecția are loc printr-o băutură sau alimente, care cad holera Bacilul numit vibrios.

How to prepare the garden for winter, which fall in the garden help to save trees and help to grow more crops| Do it yourself.
Cum să se pregătească grădina de iarnă, care se încadrează în ajutorul grădină pentru a salva copaci și de a ajuta să crească mai multe culturi| Fă-o singur Fă-o singur principal.

The presence of a matte surface can completely eliminate all kinds of glare, which fall from lighting and fluorescent lights.
Prezența unei suprafețe mată poate elimina complet toate tipurile de strălucire, care cad din iluminare și lumini fluorescente.

Unique in connection with the waterfall is the fact that the rock from which fall the water formed a dried cave behind which there van be seen through the back of the river waterfall.
Unic în legătură cu cascada este faptul că roca de pe care cade apa a format o peșteră uscată în spatele ei care poate fi văzută prin spatele cascadei râului.

At the request of its partners, collaborators and other stakeholders, the CMHP may organize and provide other training programmes in various areas, which fall under its sphere of competence.
La solicitarea partenerilor, colaboratorilor și a altor persoane interesate, CMPS poate organiza și susține și alte programe de pregătire în diverse domenii, care intră în sfera sa de competență.

The oval calyx is composed of two sepals, toothed, which fall rapidly, narrower than the corolla; two stamens;
Calicul oval este compus din două sepale, dințate, care cad rapid, mai înguste decât corolla; două stamine;

The relief is characterized by the association of three well differentiated morphostructural subunits- Danube Floodplain, Măcin Mountains and Niculiţel Plateau which fall within the 0-300 m altitude limits.
Relieful este careacterizat de asocierea a trei subunităţi morfostructurale bine diferenţiate-Lunca Dunării, Munţii Măcin şi Podişul Niculiţelului care se înscriu în limitele de altitudine 0-300 m.

At birth, infants have relatively high levels of AFP, which fall to normal adult levels by the first year of life.
La nastere, sugari au un nivel relativ ridicat de AFP, care se încadrează la niveluri normale de utilizare de către primul an de viaţă.

In addition, between 1 January 2019 and 31 December 2028 inclusive, for natural persons who earn income from salaries and assimilate salaries based on individual labor contracts with employers who carry out activities in the construction sector and which fall under the conditions stipulated in art.
In plus, in perioada 1 ianuarie 2019- 31 decembrie 2028 inclusiv, pentru persoanele fizice care realizeaza venituri din salarii si asimilate salariilor realizate in baza contractelor individuale de munca incheiate cu angajatori care desfasoara activitati in sectorul constructii si care se incadreaza in conditiile prevazute la art.

The oxygen then turns traces of iron into rust, which fall to the ocean floor, to form deposits of iron rich rock.
Oxigenul, se intoarce apoi din urme de fier īn rugina care a cazut la fundul oceanului pentru a forma depozite de roci bogate īn fier.

Directive 2019/1151 also sets forth that using the interconnected system of registers, the Member State where a company is incorporated shall notify the Member State where the company branch is registered, of any changes made to the company's record which fall under the categories mentioned within the Directive.
De asemenea, Directiva 2019/1151 prevede faptul ca, utilizand sistemele de interconectare a registrelor, un Stat Membru de provenienta al unei societati va notifica Statul Membru pe teritoriul caruia se gaseste sucursala respectivei societatți cu privire la orice modificari intervenite la nivelul societatii, care se incadreaza in categoriile prevazute de directiva ante-mentionata.

Are the Council and the Commission really sensitive to these issues, which fall under the headings of both human rights and humanitarian aid?
Oare Consiliul şi Comisia sunt într-adevăr sensibile la aceste chestiuni, care intră sub titlurile atât ale drepturilor omului şi cât şi ale ajutorului umanitar?