What is the translation of " WHICH FALL " in Polish?

• które wchodzą
• które podlegają
• które spadają
• które mieszczą się
• które zaliczają się
• które przypadają

Examples of using Which fall in English and their translations into Polish

Then it produces droppings which fall to the ground and those can feed Roricula.
Następnie wytwarza odchody, które spadają na ziemię, a te mogą karmić 'Tuliłezkę.

These areas are characterised by legitimate societal choices in areas which fall within national competence.
Cechą tych dziedzin jest prawo dokonywania uzasadnionych wyborów o charakterze społecznym w obszarach, które wchodzą w zakres kompetencji krajowych.

Houses Holidays, which fall in May, can be spent together with relatives and friends.
Domy Święta, które przypadają w maju, mogą być wydawane wspólnie z krewnymi i przyjaciółmi.

But she said,"Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table.
A ona powiedziała:"Tak, Panie, lecz i szczenięta jedzą okruchy, które spadają ze stołu ich panów.

In specific cases in matters of parental responsibility which fall within the scope of this Regulation, Central Authorities should cooperate with each other in providing assistance to national authorities as well as to holders of parental responsibility.
W szczególnych przypadkach w sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej, które wchodzą w zakres niniejszego rozporządzenia, organy centralne powinny ze sobą współpracować przy udzielaniu pomocy organom krajowym oraz podmiotom odpowiedzialności rodzicielskiej.

But she said,"Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table.
A ona rzekła: Tak jest, Panie! a wszakże i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów ich.

This Regulation should not affect any national control provisions which fall within the scope of this Regulation but go beyond its minimum provisions, provided that such national provisions are in conformity with Community law.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na stosowanie krajowych przepisów dotyczących kontroli, które, wchodząc w zakres regulacji niniejszego rozporządzenia, wykraczają jednocześnie poza minimalny zakres jego przepisów, pod warunkiem jednak, że takie przepisy krajowe są zgodne z prawem Wspólnoty.

The presence of a matte surface can completely eliminate all kinds of glare, which fall from lighting and fluorescent lights.
Obecność matowej powierzchni może całkowicie wyeliminować wszelkiego rodzaju odblaski, które spadają z oświetlenia i świetlówek.

In line with the goal of simplification, all activities of the EMFF which fall under shared management, including control and data collection, should take the form of one single operational programme per Member State, in accordance with its national structure.
Zgodnie z celem zakładającym uproszczenie wszystkie działania w ramach EFMR, które podlegają zarządzaniu dzielonemu, w tym gromadzenie danych i kontrola, powinny mieć formę jednego pojedynczego programu operacyjnego dla każdego państwa członkowskiego, zgodnie z jego strukturą krajową.

In the diagram above management will be willing to process batch sizes which fall between the production range of Q1 and Q2.
W powyższym schemacie zarządzania będzie skłonny do przetwarzania wielkości partii, które wchodzą w przedziale produkcji Q1 i Q2.

Along with these games we have got a collection of other games which fall under various categories such as war games, physic games, fight simulation games, racing games, etc.
Wraz z tych gier, które mamy zbiór innych gier, które wchodzą w zakres różnych kategorii, takich jak wojenną physic gry, walka Symulacja gry, wyścigi gier itd.

In turn, the old part of Annecy can barely be called quiet, especially during market days, which fall on Tuesdays, Fridays and Sundays.
Z kolei stara część Annecy bynajmniej spokojna nie jest, zwłaszcza w dni targowe, które przypadają we wtorki, piątki i niedziele.

At birth, infants have relatively high levels of AFP, which fall to normal adult levels by the first year of life.
Po urodzeniu, dzieci mają stosunkowo wysoki poziom AFP,, które wchodzą do normalnego poziomu dorosłych w pierwszym roku życia.

Regulation(EU) No[…] laying down Common Provisions and the provisions adopted pursuant to it should apply to the provisions of this Regulation, which fall under shared management.
Rozporządzenie(UE) nr[…] w sprawie wspólnych przepisów i przepisy przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem powinny mieć zastosowanie do przepisów niniejszego rozporządzenia, które podlegają zarządzaniu dzielonemu.

It states that the fist droplets of every new rain, which fall until the ground is completely wet, always make people sick.
Stwierdza ono, że to pierwsze krople każdego nowego deszczu, jakie spadają aż do chwili, kiedy ziemia jest całkowicie mokra, czynią ludzi chorymi.

The symbols of a winning combination will disappear during the Cascade-Feature and will be replaced by new symbols, which fall into the free reel positions.
W dodatkowych rundach Cascade znikają symbole kombinacji wygrywającej i zostają zastąpione nowymi symbolami, które spadają z góry na wolne pozycje na bębnach.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed, the report imposes obligations on the Member States which fall within the'communitisation' of justice and home affairs to an extent that goes beyond the basis of cooperation between Member States that we recommend.
Niemniej jednak wśród zagadnień, których zakres i następstwa należy przeanalizować, w sprawozdaniu nakłada się na państwa członkowskie obowiązki, które wchodzą w zakres"uwspólnotowienia” wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w stopniu wykraczającym poza podstawę współpracy między państwami członkowskimi, którą zalecamy.

The demographic variable in the labour markets should be considered in conjunction with other economic, social and political variables which fall outside the scope of this opinion.
Zmienna demograficzna na rynkach pracy musi być rozpatrywana wraz z pozostałymi zmiennymi gospodarczymi, społecznymi i politycznymi, które nie wchodzą w zakres niniejszej opinii.

An investment company or a management company acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which fall within the scope of this Directive may not acquire any shares carrying voting rights which would enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
Fundusz inwestycyjny lub spółka zarządzająca działająca w związku ze wszystkimi funduszami powierniczymi, którymi zarządza i które podlegają zakresowi niniejszej dyrektywy, nie może nabywać żadnych akcji uprawniających do głosowania, które umożliwiłyby jej wywieranie istotnego wpływu na emitenta.

Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.”.
Państwa Członkowskie zapewniają swobodę odbioru i nie ograniczają na swoim terytorium retransmisji medialnych usług audiowizualnych z innych Państw Członkowskich z przyczyn, które wchodzą w zakres dziedzin koordynowanych niniejszą dyrektywą.”;

Possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States;
Ewentualne elementy, które mogą stanowić uzupełnienie istniejących praw i które wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich.

This Regulation shall apply to the placing on the market within the Community of foods and food ingredients which have not hitherto been used for human consumption to a significant degree within the Community and which fall under the following categories.
Niniejsze rozporządzenie dotyczy wprowadzania do obrotu we Wspólnocie żywności i składników żywności, które dotychczas nie były w znacznym stopniu wykorzystywane we Wspólnocie do spożycia przez ludzi, a które zaliczają się do następujących kategorii.

Are the Council and the Commission really sensitive to these issues, which fall under the headings of both human rights and humanitarian aid?
Czy Rada i Komisja naprawdę są wyczulone na te sprawy, które zaliczają się zarówno do kategorii praw człowieka, jak i do kwestii pomocy humanitarnej?

With the aim of improving the interplay between EU funding rules and EU State aid rules, the Commission is proposing to streamline the State aid rules applicable to national funding of projects or financial products, which fall under the scope of certain EU programmes.
W celu zapewnienia odpowiedniego współdziałania między unijnymi zasadami finansowania i unijnymi zasadami pomocy państwa Komisja proponuje uproszczenie zasad pomocy państwa mających zastosowanie do finansowania projektów lub produktów finansowych na poziomie krajowym, które wchodzą w zakres niektórych programów UE.

This legislative proposal addresses, by means of a new ad-hoc Regulation, ships which fall within the scope of the Hong Kong Convention large commercial seagoing vessels.
Niniejszy wniosek legislacyjny obejmuje regulacją ad hoc statki, które wchodzą w zakres konwencji z Hongkongu duże handlowe statki pełnomorskie.

Where consistent with their national traditions and practice, Member States shall encourage the social partners, without prejudice to their autonomy, to conclude at the appropriate level agreements laying down anti-discrimination rules in the fields referred to in Article 3 which fall within the scope of collective bargaining.
W poszanowaniu swoich tradycji i krajowej praktyki, Państwa Członkowskie zachęcają przedstawicieli pracodawców i pracowników, nie naruszając ich autonomii, do zawierania, na właściwym poziomie, umów ustanawiających zasady niedyskryminacji w zakresie określonym w art. 3, który wchodzi w zakres rokowań zbiorowych.

Others can be linked to environmental issues or the protection of workers, which fall under the sovereignty of third countries where the pesticide is used.
Inne przyczyny mogą być związane z kwestiami ochrony środowiska naturalnego lub ochrony pracowników, które wchodzą w zakres kompetencji państw trzecich, w których stosowane są odnośne pestycydy.

As regards co-ordination of transport:(a) where aids granted to railway undertakings not covered by Regulation(EEC) No 1192/69 are intended as compensation for additional financial burdens which those undertakings bear by comparison with other transport undertakings and which fall under one of the heads of normalisation listed in that Regulation;
Koordynacja transportu: a w momencie, kiedy pomoc przyznana przedsiębiorstwu kolejowemu, nieobjęta rozporządzeniem(EWG) nr 1192/69 jest przeznaczona jako rekompensata za dodatkowe obciążenia finansowe, nakładane na te przedsiębiorstwa w porównaniu z innymi przedsiębiorstwami transportowymi i które zaliczają się do jednej z rubryk normalizacji, wymienionych w tym rozporządzeniu;

The earliest extant writings on the Assumption are various apocryphal and pseudoepigraphical texts, which fall under the general heading of the Transitus Mariae or Passing of Mary.
Najwcześniejsze zachowane pisma na założeniu są różne teksty apokryficzne i pseudoepigraphical, które mieszczą się w ogólnym nagłówek Przejście z Dziewicy Maryi lub Przechodząc Maryi.

As shown below, national and European institutions have developed a number of bilateral activities with Turkey which fall under the scope of the civil society dialogue.
Jak zostało to przedstawione poniżej instytucje krajowe i europejskie opracowały pewną liczbę działań dwustronnych obejmujących Turcję, które wchodzą w zakres dialogu na temat społeczeństwa obywatelskiego.

How to use "which fall" in an English sentence

Which Fall Fragrance Suits Your Personality?

Kaiserganj which fall under district Barabanki.

The lung diseases which fall under COPD.

QUIZ: Which Fall trend should you try?

Which Fall Warmers are you excited about?

Which fall 2012 designs do you prefer?

Families which fall behind will be notified.

Which fall Meyer’s is you favorite scent?

Which fall DIY hack is your favourite?

Which Fall Colors Could Be Your One?

How to use "które podlegają, które wchodzą, które spadają" in a Polish sentence

Oprócz atrakcji podwodnych, Bonaire słynie z rejonów zamieszkałych przez flamingi i dziko żyjące osły, które podlegają ścisłej ochronie.

Usługa PRS jest jedną z usług, które wchodzą w skład powstającego globalnego systemu nawigacji satelitarnej Gallileo.

Drugie – znaki hektometrowe, jeszcze bardziej precyzują przebieg drogi, umożliwiają zlokalizowanie elementów, które podlegają ewidencji dróg.

Badacze analizowali około sześciuset białek, które wchodzą w skład synaps w mózgach ssaków.

Każdy z produktów, które wchodzą do takiego zestawu ma sprawić przyjemność Tobie albo Twoim bliskim.

Przetłumaczono ją na 33 języki. Świat jest pełen Czarnych Łabędzi, czyli wydarzeń, które spadają na nas nagle i odciskają ogromne piętno na naszym życiu.

Komisja Nadzoru Finansowego KNF - Komisja Nadzoru Finansowego sprawuje nadzór nad instytucjami finansowymi, które podlegają temu nadzorowi z mocy ustawy.

Z zakresu opieki technicznej wyłączone są elementy Usługi, które podlegają samodzielnemu modyfikowaniu przez Usługobiorcę, takie jak np.

Najczęściej, realizowane inwestycje są klasyfikowane jako obiekty komercyjne, które podlegają 23-procentowej stawce VAT.

Jednocześnie ustawodawca zrównał niektóre dostawy towarów wykonywane nieodpłatne z odpłatną dostawą towarów, a więc z czynnościami, które podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT.