What is the translation of " WHICH REGULATE " in Danish?

• der regulerer

Examples of using Which regulate in English and their translations into Danish

The rules which regulate the free movement of persons within the Union are Community rules.
De regler, der regulerer den frie bevægelig for personer inden for EU, er fællesskabsregler.

They produce the sex hormones estrogen and progesterone, which regulate a woman's menstrual cycle.
De producerer kà ̧nshormonerne à ̧strogen og progesteron, som regulerer kvindens menstruationscyklus.

Thermostats which regulate heating in the living room are particularly useful if we plan to use a fireplace.
Termostater, der regulerer varmen i stuen, er især nyttige, hvis du planlægger at bruge en pejs.

This effect is due tomicroelements of chelates with low toxicity and high activity, which regulate metabolic processes.
Denne effekt skyldesmikroelementer af chelater med lav toksicitet og høj aktivitet, som regulerer metaboliske processer.

From one side, only Allah the Most Holy, which regulate the life of mankind by His will and destiny.
Fra den ene side, kun Allah den mest hellige, som regulerer livet af menneskeheden ved Hans vilje og skæbne.

We also have the responsibility- and I would like to highlight this- to apply laws which already exist in the whole of the European Union and which regulate our labour market.
Vi har også ansvar for- og det vil jeg understrege her- at anvende de love, der allerede gælder i hele Den Europæiske Union, og som regulerer vores arbejdsmarked.

It is a hormone in the human body which regulate lots of procedures such as fat storage and also metabolic process.
Det er et hormon i kroppen, som regulerer talrige procedurer såsom fedt oplagring og stofskifte.

Danish legislation is based on Denmark having signed the three UN conventions which regulate the area internationally.
Grundlaget for den danske lovgivning er, at Danmark har tilsluttet sig de 3 FN-konventioner, der regulerer området internationalt.

It is a hormone in the human body which regulate many processes such as fat storage space and also metabolic rate.
Det er et hormon i den menneskelige krop, som styrer mange procedurer, såsom fedt lagerplads og også stofskiftet.

A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.
En permanent mekanisme til at beskytte den finansielle stabilitet skal omfatte foranstaltninger, der regulerer markedernes aktiviteter.

It is a hormonal agent in the human body which regulate numerous processes such as fat storage space and also metabolism.
Det er et hormonalt middel i den menneskelige krop, som regulerer mange forskellige processer, såsom fedt lagerplads og også metabolisme.

I believe, however, that what needs to be added to his report, especially in paragraph 7 on the definition, is a clear reference to the international treaties which regulate questions of religious and ethnic minorities.
Jeg mener imidlertid, at det, der bør tilføjes til betænkningen, navnlig i punkt 7 om definitionen, er en klar henvisning til de internationale traktater, der regulerer spørgsmål om religiøse og nationale mindretal.

It is a hormonal agent in the human body which regulate lots of processes such as fat storage and metabolic rate.
Det er et hormonalt middel i den menneskelige krop, som regulerer mange processer såsom fedt oplagring og stofskifte.

You are responsible for the construction of cell envelopes, the structure of the brain, nerve conduction and tissue production of hormones called eicosanoids, which regulate body functions as a vital chemical messengers.
Du er ansvarlig for opførelsen af cellen konvolutter, struktur i hjernen, nerve varmeledning og væv produktion af hormoner, der kaldes eicosanoider, der regulerer kroppens funktioner som en vital kemiske signalstoffer.

Mr President, the rules which regulate cooperation between the Union and the countries of Asia and Latin America date from ten years ago.
Hr. formand, de bestemmelser, der regulerer Unionens samarbejde med landene i Asien og Latinamerika, blev fastlagt for 10 år siden.

Subsector S. 121 does not include agencies and bodies, other than the central bank, which regulate or supervise financial corporations or financial markets.
Delsektor S. 121 omfatter ikke myndigheder og organer( bortset fra centralbanken), som regulerer eller fører tilsyn med finansielle selskaber eller finansmarkederne.

I agree with this assessment of the quality of the debate and the quality of all the constructive, critical speeches and proposals that have been made on the implementation and evaluation, on the monitoring of these 1 500- I repeat, for all those listening to us- 1 500 directives or texts which regulate this large European market.
Jeg er enig i denne vurdering af kvaliteten af debatten og kvaliteten af alle konstruktive, kritiske taler og forslag, der er kommet frem om gennemførelsen og evalueringen, om overvågningen af disse 1 500- og jeg gentager til ære for alle, der lytter med- 1 500 direktiver eller tekster, som regulerer dette store europæiske marked.

We must not allow further elimination of instruments which regulate the market and maintain stocks at suitably high levels, and this includes cereal stocks.
Vi må ikke tillade yderligere afskaffelse af de instrumenter, der regulerer markedet og opretholder lagrene, inkl. lagre af korn, på et passende højt niveau.

As consumers, we expect functionality and ergonomics from these appliances, but above all we should require that different types of product comply with appropriate norms which regulate safety standards both for the user and the environment.
Som forbrugere forventer vi, at disse apparater er funktionelle og ergonomiske, men vi bør frem for alt kræve, at de forskellige produkttyper er i overensstemmelse med de normer, der regulerer sikkerhedsstandarderne for såvel brugeren som miljøet.

We must not allow further elimination of instruments which regulate the market and maintain stocks at suitably high levels, and this includes cereal stocks.
Vi må ikke tillade yderligere afskaffelse af instrumenter, der regulerer markedet og holder lagrene på passende høje niveauer, og dette gælder også kornlagrene.

Finally, Mr President, my personal conviction is that, if we do not want liberalisation to give rise to distortions in competition and the flight of capital to more beneficial climates inside and outside the Union, the correct operation of the market in financial services will not be possible without a certain degree of approximation of the laws which regulate savings.
Og til sidst, hr. formand, er det min personlige overbevisning, at markedet for finansielle tjenesteydelser, hvis vi ikke ønsker, at liberaliseringen skal give anledning til konkurrenceforvridning og flugt til mildere klimaer i eller uden for Unionen, ikke vil kunne fungere ordentligt uden en vis tilnærmelse af de bestemmelser, der regulerer opsparingen.

Firstly, it is currently the case that all rules which regulate natural resources are national. For example, in all countries we have national legislation for forests, land and water.
For det første gælder det i dag, at regler, der regulerer naturressourcer, er nationale, f. eks. skov, mark og vand har vi jo i alle lande nationale lovgivninger for.

Having provided the Spanish authorities with the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission in regard to Articles 10 to 13 of the Ordenanza Postal of 19 May 1960 and Articles 19 to 22 of the Regulation on postal services(Reglamento de los Servicios de Correos) of 14 May 1964 which regulate the postal monopoly in Spain.
De omhandlede ydelser efter at have givet de spanske myndigheder lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger til de klagepunkter, Kommissionen har fremført over for artikel 10 til 13 i postdekret(Ordenanza Postal) af 19. maj 1960 og artikel 19 til 22 i anordning om postbefordring(Reglamento de los Servicios de Correos) af 14. maj 1964, der regulerer postmonopolet i Spanien.

Today we have before us a network of laws and guidelines which regulate and protect but which also offer loopholes and hiding places which could lead to the abuse of biotechnology.
I dag ser vi et bredt net af love og direktiver, som regulerer og beskytter, men som også giver misbrugere af bioteknologien smuthuller og nicher.

In July 1990, after many years of negotiations, two directives and an agreement were adopted which regulate the tax aspects of crossborder cooperation between firms.
I juli 1990 blev der efter flere års forhandlinger vedtaget to direktiver og en konvention, der fastsætter regler for de skattemæssige aspekter ved virksomheders samarbejde over grænserne.

Madam President, Commissioner, regional fisheries organisations, which regulate fishing operations outside the 200 miles of exclusive economic zones, play a fundamental role in the regulation and rational management of fishery resources in international waters.
Fru formand, de regionale fiskeriorganisationer, som regulerer fiskeriaktiviteterne uden for den eksklusive økonomiske zone på 200 sømil, spiller en afgørende rolle for reguleringen og den rationelle forvaltning af fiskeressourcerne i internationalt farvand.

Above all, it is unreasonable to vote to remove the rules on the qualitative content of the Internet, qualitative statistics which regulate content and also secondary responsibility and the responsibility of intermediaries.
Frem for alt er det urimeligt at stemme for en fjernelse af reglerne om internettets kvalitative indhold, kvalitative statistikker, der regulerer indholdet, og også sekundært ansvar og mellemmænds ansvar.

This Directive shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and those which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.
Dette direktiv berører ikke bestemmelser i national ret, der regulerer adgangen til domstolsprøvelse, og nationale bestemmelser, hvorefter administrative klageprocedurer skal udtømmes, før der gives adgang til retslig prøvelse.

Citizens have the impression that it is the supply chains, the manufacturing industry and the retail trade which regulate the housewife's shopping basket and not the income policy of the state and of the European Union.
Borgerne har det indtryk, at det er forsyningskæderne, fremstillingsindustrien og detailhandelen, som regulerer husmoderens indkøbskurv, og ikke statens og EU's indkomstpolitik.

This calls for a clear head on what is at stake in Europe, on the elements which determine peace on our continent and which regulate our ability to build a strong and soundly based European Union where Europeans feel comfortable and confident.
Dette kræver en klar indsigt i, hvad der på europæisk plan står på spil, i de faktorer, som er afgørende for freden på vort kontinent, og som regulerer vor evne til at opbygge en stærk og velstruktureret Union, hvori europæerne føler sig hjemme, og som de har tillid til.