What is the translation of " WHICH REGULATE " in Finnish?

• jotka säätelevät
• joilla säännellään
• jotka sääntelevät

Examples of using Which regulate in English and their translations into Finnish

Everyone knows about- the obscene unwritten rituals,- which regulate life in public schools.
Isossa―Britanniassa kaikki tietävät rivoista epävirallisista rituaaleista,― jotka säätelevät yksityiskoulujen elämää.

Firstly, it is currently the case that all rules which regulate natural resources are national. For example, in all countries we have national legislation for forests, land and water.
Ensinnäkin, nykyään ne säännöt, jotka säätelevät luonnonvaroja, ovat kansallisia, kaikissa maissa on esimerkiksi metsää, maata ja vettä koskevat kansalliset säännöt.

In the U.K. everyone knows about- the obscene unwritten rituals,- which regulate life in public schools.
Isossa―Britanniassa kaikki tietävät rivoista epävirallisista rituaaleista,― jotka säätelevät yksityiskoulujen elämää.

It is a hormone in the body which regulate many processes such as fat storage space and metabolism.
Se on hormonaalinen aine ihmisen kehossa, jotka säätelevät useita prosesseja, kuten rasvan varastotilaa ja myös aineenvaihduntaa.

A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.
Rahoitusvakauden säilyttämistä koskevaan pysyvään mekanismiin pitää sisältyä toimenpiteitä, joilla säännellään markkinoiden toimintaa.

It is a hormone in the human body which regulate many processes such as fat storage space and also metabolic rate.
Se on hormonaalinen aine kehossa, jotka ohjaavat useita menettelyjä, kuten rasvan varastoinnin ja aineenvaihduntaa.

This effect is due tomicroelements of chelates with low toxicity and high activity, which regulate metabolic processes.
Tämä vaikutus johtuumikroelementit, joilla on alhainen myrkyllisyys ja korkea aktiivisuus, jotka säätelevät aineenvaihduntaprosesseja.

It is a hormonal agent in the human body which regulate numerous processes such as fat storage space and metabolism.
Se on hormonaalinen aine ihmiskehossa jotka säätelevät useissa prosesseissa, kuten rasvan tallennustilaa ja aineenvaihduntaa.

It would be absurd to treat it on the one hand as a commodity, and to want on the other hand to exempt it from the laws which regulate the prices of commodities.
Olisi typeryyttä käsitellä työtä toisaalta tavarana ja pyrkiä se toisaalta asettamaan niiden lakien ulkopuolelle, jotka sääntelevät tavaroiden hintoja.

It is a hormonal agent in the human body which regulate lots of processes such as fat storage and metabolic rate.
Se on hormonaalinen aine ihmiskehossa jotka säätelevät paljon prosesseja, kuten rasvan varastointiin ja aineenvaihdunta kiihtyy.

We also have the responsibility- and I would like to highlight this- to apply laws which already exist in the whole of the European Union and which regulate our labour market.
Meidän tehtävänämme on myös- ja haluan korostaa tätä täällä- soveltaa koko Euroopan unionissa jo voimassa olevia lakeja, jotka säätelevät työmarkkinoitamme.

We must not allow further elimination of instruments which regulate the market and maintain stocks at suitably high levels, and this includes cereal stocks.
Emme saa enää antaa poistaa välineitä, joilla säännellään markkinoita ja pidetään varastot, myös viljavarastot, sopivan kokoisina.

The starting point which made it necessary to reform those points of the common market organization in bananas which regulate trade with third countries is well known.
Meille on tuttu se lähtökohta, joka on tehnyt välttämättömäksi muuttaa banaanin yhteisen markkinajärjestelyn näitä kohtia, joissa säädellään kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa.

We must not allow further elimination of instruments which regulate the market and maintain stocks at suitably high levels, and this includes cereal stocks.
Meidän ei pidä sallia, että käytöstä poistetaan enää yhtään välinettä, jolla säännellään markkinoita ja pidetään varastot riittävän suurina, ja tarkoitan tässä myös viljavarastoja.

As consumers, we expect functionality and ergonomics from these appliances, but above all we should require that different types of product comply with appropriate norms which regulate safety standards both for the user and the environment.
Vaadimme kuluttajina toimivuutta ja ergonomiaa näiltä laitteilta, mutta meidän pitäisi ennen kaikkia vaatia, että erityyppiset tuotteet täyttävät asianmukaiset normit, joilla säännellään turvallisuusvaatimuksia käyttäjän ja ympäristön kannalta.

With regard to the optional provisions of the Takeover Bids Directive, which regulate the use of defensive measures, stakeholders appear to believe that they had little effect.
Ostotarjousdirektiivin vapaaehtoisilla säännöksillä, jotka säätelevät suojatoimenpiteiden käyttöä, ei näytä sidosryhmien mielestä olleen juurikaan vaikutusta.

But we also include, what we call, the slow variables, the systems that, under the hood, regulate and buffer the capacity of the resilience of the planet-- the interference of the big nitrogen and phosphorus cycles on the planet, land use change, rate of biodiversity loss, freshwater use, functions which regulate biomass on the planet, carbon sequestration, diversity.
Mutta sisällytämme myös ne, joita kutsumme hitaiksi muuttujiksi, järjestelmät, jotka, pinnan alla, säätelevät ja puskuroivat planeetan kapasiteettia vakauteen-- planeetan suurten typpi- ja fosforikiertojen häiriöt, maankäytön muutos, biodiversiteetin häviämisen taso, makean veden käyttö, toiminnot jotka säätelevät planeetan biomassaa, hiilinieluja, monimuotoisuutta.

Furthermore, the fact that the proposal fails to describe the basic principles which regulate these matters in the national legislations has led to a veritable diaspora of amendments.
Toisaalta se, ettei ehdotuksessa mainita mitkä ovat ne perusperiaatteet, jotka sääntelevät tätä alaa kansallisissa lainsäädännöissä on synnyttänyt todellista tarkistusten hajaantumista.

More specifically in the automobile sector, over 90 Directives are in place, which regulate the construction and functioning of motor vehicles.
Moottoriajoneuvoalalla on annettu yli 90 direktiiviä, joilla säännellään moottoriajoneuvojen valmistusta ja toimintaa.

Today we have before us a network of laws and guidelines which regulate and protect but which also offer loopholes and hiding places which could lead to the abuse of biotechnology.
Nykyään meillä on edessämme laaja lakien ja direktiivien verkosto, joka säätelee ja suojaa, mutta jättää myös porsaanreikiä ja aukkokohtia biotekniikan väärinkäytölle.

Subsector S.121 does not include agencies and bodies, other than the central bank, which regulate or supervise financial corporations or financial markets.
Alasektoriin S.121 ei lueta keskuspankin lisäksi muita sellaisia laitoksia tai elimiä, jotka säätelevät tai valvovat rahoitusyrityksiä tai rahoitus markkinoita.

Madam President, Commissioner, regional fisheries organisations, which regulate fishing operations outside the 200 miles of exclusive economic zones, play a fundamental role in the regulation and rational management of fishery resources in international waters.
ES Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, alueellisilla kalastusjärjestöillä, jotka sääntelevät kalastustoimintaa yli 200 meripeninkulman päässä yksinoikeutetuilta talousvyöhykkeiltä, on erittäin tärkeä tehtävä kalavarojen sääntelyssä ja rationaalisessa hoidossa kansainvälisillä vesillä.

There is a number of existing legislation, international conventions and policies(cf. Section 3) which regulate the emissions of heavy metals and PAH to air.
Voimassa on runsaasti lainsäädäntöä, kansainvälisiä sopimuksia ja politiikkoja(katso luku 3), joilla säännellään raskasmetallien ja PAH-yhdisteiden päästöjä ilmaan.

This Regulation shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.
Tämä direktiivi ei rajoita niiden kansallisen lainsäädännön säännösten noudattamista, jotka sääntelevät oikeussuojan saatavuutta, eikä niiden, jotka edellyttävät kaikkien hallinnollisten muutoksenhakukeinojen käyttöä ennen oikeudelliseen menettelyyn turvautumista.

It is crucial to remember that all drivers, employed or self-employed, come under the 2006 driving time regulations which regulate their driving time, their break times and their rest periods.
On tärkeää muistaa, että kaikkiin kuljettajiin, palkattuihin tai itsenäisiin, sovelletaan vuoden 2006 ajoaikaa koskevia säännöksiä, joilla säännellään ajoaikaa, taukoja ja lepoaikoja.

The attainment of maximum sustainable yield(MSY) will be facilitated by the application of technical measures which regulate exploitation pattern i.e. how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock.
Kestävän enimmäistuoton saavuttamista helpotetaan soveltamalla teknisiä toimenpiteitä, joilla säännellään hyödyntämismallia eli sitä, miten kalastuspaine jaetaan läpi kannan ikäprofiilin.

Moveras Irias de Bes(PPE).'-(ES) Mr President, Commissioner, subsidiarity and proportionality are binding rules of a constitutional nature which regulate the exercise of competencies shared between the Community and the Member States.
Añoveros Trias de Bes(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet ovat valtiosääntöoikeudellisesti sitovia normeja, jotka säätelevät yhteisön ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan harjoittamista.

The framework Directive states the principles, but does not infringe with the implementation of sector specific Directives, present or future, which regulate public or universal service obligations in the sector, like telecommunications and energy.
Puitedirektiivissä asetetaan periaatteet sen kuitenkaan estämättä niiden nykyisten tai tulevien alakohtaisten direktiivien täytäntöönpanoa, joilla säädetään julkisia palveluja tai yleispalveluja koskevista velvoitteista esimerkiksi sellaisilla aloilla kuin televiestintä tai energia.

This means that the agreement must reduce the parties' decision-making independence29, either due to obligations contained in the agreement which regulate the market conduct of at least one of the parties or by influencing the market conduct of at least one of the parties by causing a change in its incentives.
Tämä merkitsee sitä, että sopimuksen on pienennettävä osapuolten itsenäistä päätösvaltaa29 joko seurauksena sopimuksen sisältämistä velvoitteista, jotka säätelevät vähintään yhden osapuolen markkinakäyttäytymistä, tai vaikuttamalla vähintään yhden osapuolen markkina käyttäytymiseen muuttamalla sen kannustimia.

The Commission is in favour of amendments 1 to 6, 9 and 11, which bring the original text into line with the Council's general orientation, and in favour of amendments 7 and 8, which regulate a particular difficulty which arose recently in a Member State, the Netherlands, after the health insurance reform came into effect.
Komissio kannattaa tarkistuksia 1-6, 9 ja 11, jotka mukauttavat alkuperäisen tekstin neuvoston yleiseen suuntaukseen, ja tarkistuksia 7 ja 8, jotka säätelevät erityistä ongelmaa, joka ilmeni äskettäin yhdessä jäsenvaltioista, Alankomaissa, sairausvakuutusuudistuksen tultua voimaan.