What is the translation of " WHICH REGULATE " in Polish?

• które regulują

Examples of using Which regulate in English and their translations into Polish

Abolish the laws which regulate banking secrecy and protection of personal.
Zniesienia prawa, które regulują tajemnicy bankowej i ochrony danych osobowych.

Gemfibrozil is a lipid regulating agent which regulates lipid fractions.
Gemfibrozyl jest środkiem regulującym stężenie lipidów, który reguluje frakcje lipidów.

It includes ingredients which regulate cravings, advertise fat loss and also elevate the body energy levels.
Składa się z substancji, które regulują apetyt, promować spalanie tłuszczu, a także podnieść poziom energii ciała.

Cordless trimmers are equipped with convenient D-shaped handle, which regulates the cutting angle.
Trymery bezprzewodowe są wyposażone w wygodny uchwyt w kształcie litery D., który reguluje kąt cięcia.

This has resulted in a common legal framework, which regulates the admission of certain categories of persons, recognises rights and sanctions violations.
W wyniku tego uzyskano wspólne ramy prawne, które regulują przyjmowanie określonych kategorii osób, uznają ich prawa i sankcjonują przypadki naruszenia prawa.

However, the reduction in the number of huge impact is the construction of dams, which regulate the flooding of rivers.
Jednak zmniejszenie liczby ogromnych wpływów to budowa tam, które regulują zalewanie rzek.

In the paper, the EU and domestic legal rules, which regulate the problems of applying the specified materials and products intended to come into contact with food.
W artykule omówiono unijne i krajowe przepisy prawne, które regulują kwestie stosowania określonych materiałów i wyrobów mających kontakt z żywnością.

This is due to the nutrients and amino acids contained in matza, which regulate the functioning of the body.
Dzieje się to dzięki zawartym w macy substancjom odżywczym i aminokwasom, które regulują funkcjonowanie organizmu.

Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty.
Są wśród nich hormony tarczycy, które regulują część mózgu odpowiedzialną za wiele ważnych czynności: rozmnażanie, sen, pragnienie, łaknienie oraz dojrzewanie płciowe.

In the U.K. everyone knows about- the obscene unwritten rituals,- which regulate life in public schools.
W Wielkiej Brytanii wszyscy wiedzą o obscenicznych niepisanych zachowaniach, które regulują życie w publicznych szkołach.

In Poland there are no detailed guidelines and standards which regulate the requirements in relation to the products, the test methods have not been regulated or the authorized bodies appointed.
W Polsce nie ma szczegółowych wytycznych/norm, które regulują wymagania, jakie powinny spełniać produkty, nie uregulowano sposobu przeprowadzania badań, ani uprawnionych do tego jednostek.

It is a polyfunctional receptor-peroxisome activator-delta poliferate, which regulates the metabolism of fatty acids.
Jest antagonistą receptorapoliferatora- aktywatoraperoksysomów- poliferatów delta, który reguluje metabolizmem kwasów tłuszczowych.

In the applicant's opinion, failing to specify international agreements which regulate the prosecution of offences may also indicate the changeability of circumstances that justify the ordering of operational surveillance and a rise in such circumstances due to Poland's acceptance of more and more international obligations in that respect.
Zdaniem wnioskodawcy, niesprecyzowanie umów lub porozumień międzynarodowych, w których unormowano ściganie przestępstw, może też wskazywać na zmienność okoliczności uzasadniających zarządzenie kontroli operacyjnej oraz potencjalne ich poszerzanie się wraz z przyjmowaniem przez Polskę kolejnych zobowiązań międzynarodowych w tej materii.

DNA Promotor contains a composition of herbs rich in phytohormones, which regulate the secretion of the bird's reproduction hormones.
DNA Promotor zawiera zestaw ziół bogatych w fitohormony, które regulują wydzielanie hormonów rozrodczych ptaków.

For the purpose of this Article, a common training test shall mean an aptitude test assessing the ability of a professional to pursue a profession in all Member States which regulate it.
Do celów niniejszego artykułu wspólny test kształcenia oznacza test umiejętności mający na celu ocenę zdolności danego specjalisty do wykonywania danego zawodu we wszystkich państwach członkowskich, w których jest on regulowany.

The product includes Chromium Picolinate which regulates the blood sugar levels more effectively.
Produkt zawiera chromu Picolinate który reguluje poziom cukru we krwi bardziej efektywnie.

These compounds interfere with the body\'s secretion of hormones, including testosterone, which regulates spermatogenesis.
Związki te zakłócają w organizmie wydzielanie hormonów, w tym testosteronu, który reguluje proces spermatogenezy proces powstawania plemników- PAP.

With regard to the optional provisions of the Takeover Bids Directive, which regulate the use of defensive measures, stakeholders appear to believe that they had little effect.
Wydaje się, że w opinii zainteresowanych stron nieobowiązkowe przepisy dyrektywy w sprawie ofert przejęcia, które regulują stosowanie środków obronnych, przyniosły niewielki skutek.

This effect is due tomicroelements of chelates with low toxicity and high activity, which regulate metabolic processes.
Ten efekt jest spowodowanymikroelementy chelatów o niskiej toksyczności i wysokiej aktywności, które regulują procesy metaboliczne.

This Regulation shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla przepisów prawa krajowego, które regulują dostęp do wymiaru sprawiedliwości i które wymagają wyczerpania administracyjnych procedur odwoławczych przed skorzystaniem z prawnej procedury sądowej.

Is an antagonist of the poliferator receptor- peroxisome activator- delta poliferates, which regulates fatty acid metabolism.
Jest antagonistą receptorapoliferatora- aktywatoraperoksysomów- poliferatów delta, który reguluje metabolizmem kwasów tłuszczowych.

We invite you to review the general conditions of sale which regulate the purchase of Mango products via this Website.
Zapraszamy do zapoznania się z ogólnymi warunkami sprzedaży, które regulują zakup produktów Mango poprzez tę stronę internetową.

There are also international agreements concerning the emissions of air pollutants in other areas of transportation, such as the International Maritime Organization's 1973 Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL), with its additional protocols, which regulate sulphur dioxide emissions from shipping.
Istnieją również porozumienia międzynarodowe dotyczące emisji zanieczyszczeń powietrza w innych dziedzinach transportu, takie jak Konwencja Międzynarodowej Organizacji Morskiej o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki(MARPOL) z 1973 r., wraz z jej protokołami dodatkowymi, które regulują poziom emisji dwutlenku siarki w sektorze żeglugi morskiej.

Land use change, rate of biodiversity loss, freshwater use, functions which regulate biomass on the planet, carbon sequestration, diversity.
Eksploatacja terenów, tempo zaniku bioróżnorodności, eksploatacja słodkich wód, funkcje, które regulują biomasę planety, sekwestrację CO2, różnorodność.

You are responsible for the construction of cell envelopes, the structure of the brain, nerve conduction and tissue production of hormones called eicosanoids, which regulate body functions as a vital chemical messengers.
Jesteś odpowiedzialny za budowę koperty komórki, struktury mózgu, przewodnictwo nerwowe i produkcji hormonów tkankowych zwanych eikozanoidów, które regulują funkcjonowanie organizmu jako istotnego przekaźników chemicznych.

Diabetes mellitus is a disorder of the pancreasthe gland of insulin production, which regulates the content of sugar in the blood entering the body from food.
Cukrzyca jest zaburzeniem trzustkigruczoł wytwarzania insuliny, który reguluje zawartość cukru we krwi dostającej się do organizmu z pożywienia.

For example, it will allow astronomers to: study the atmospheres of planets around other stars in a search for the signatures of life; probe the evolution of galaxies; identify the signature of the very first generation of stars in the primordial Universe; and determine whether some of the fundamental constants of physics, which regulate most physical processes in the Universe, actually change with time.
Na przykład, pozwoli astronomom badać atmosfery planet wokół innych gwiazd i poszukiwać oznak życia; badać ewolucję galaktyk; identyfikować ślady pierwszego pokolenia gwiazd w pierwotnym Wszechświecie; ustalić czy niektóre ze stałych fundamentalnych w fizyce, które regulują większość procesów fizycznych we Wszechświecie, zmieniają się w czasie.

This means that the agreement must reduce the parties' decision-making independence29, either due to obligations contained in the agreement which regulate the market conduct of at least one of the parties or by influencing the market conduct of at least one of the parties by causing a change in its incentives.
Oznacza to, że porozumienie musi zmniejszać niezależność stron w podejmowaniu decyzji29 albo w wyniku zobowiązań zawartych w porozumieniu, które regulują zachowanie na rynku co najmniej jednej ze stron, albo poprzez wpływanie na zachowanie na rynku co najmniej jednej ze stron wskutek wprowadzenia zmiany w działających na nią zachętach.

Therefore, it cannot be justified under Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which regulates restrictions and prohibitions on imports.
Dlatego działanie takie nie może być uzasadnione na mocy art. 36 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE), który reguluje ograniczenia i zakazy dotyczące przywozu.

More specifically in the automobile sector, over 90 Directives are in place, which regulate the construction and functioning of motor vehicles.
Dokładniej w sektorze motoryzacyjnym, obowiązuje ponad 90 dyrektyw, które regulują budowę i funkcjonowanie pojazdów mechanicznych.

How to use "which regulate" in an English sentence

So we’ve made antibodies which regulate immunity.

To make hormones which regulate our metabolism.

Identify various factors which regulate renal function.

The Prudential Regulators, which regulate many U.S.

or the laws which regulate private rights.

Other proteins, which regulate p53, like e.

Component of several complexes which regulate chromatin metabolism.

LO1 Identify the agencies which regulate healthcare manufacturing.

She explanation of phytoestrogen which regulate menstruation ceases.

Electrical indicators, which regulate the heartbeat, become erratic.

How to use "które regulują" in a Polish sentence

Równie ważne są przepisy obowiązujące w dziewięciu krajach związkowych, które regulują nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców (Landesgrundverkehrsgesetze).

Przepisy, które regulują jej działalność, są zawarte w artykułach 860 - 875 Kodeksu Cywilnego.

Uruchomienie aplikacji ŹRÓDŁO uwarunkowane jest uruchomieniem programu pl.ID oraz wejściem w życie ustaw, które regulują jej działanie.

Dodatkowo większy poziom kwasów tłuszczowych DHA z grupy Omega 3, które regulują dorastanie Twojej małej pociechy.

REACH oraz CLP to dwa europejskie akty prawne, które regulują zarządzanie chemikaliami w przedsiębiorstwach.

Na terenie UE obowiązują surowe normy, które regulują dopuszczenie do obrotu dodatków żywnościowych.

Udzielają oni fachowej pomocy w zakresie e-recepty, a także przepisów, które regulują ordynację lekarską oraz sprawozdawczość apteczną. - Zapraszamy codziennie, do 20.

Ponadto w jogurcie naturalnym znajdują się bakterie Lactobacrillus, które regulują florę bakteryjną jelit.

Osoby, które cierpiały na niedobór witamin cenią sobie przede wszystkim suplementy, które regulują ich poziom.

Zastosowanie znajdą tutaj te same zasady ogólne, które regulują kwestię wypłat świadczeń przy okazji zwolnienia chorobowego.