What is the translation of " WHICH REGULATE " in Ukrainian?

• які регулюють
• які регламентують
• які управляють

Examples of using Which regulate in English and their translations into Ukrainian

Documents which regulate professional activities of the company.
Документи, що регламентують професійну діяльність компанії.

A structural-logical schema for marketing of market promoting innovative products, which regulate this process.
Запропоновано структурно-логічну схему маркетингу просування інноваційного продукту, яка регламентує даний процес.

Accept acts which regulate their organization and activities;
Приймають акти, що регламентують їхню організацію та діяльність;

The head as the official shall know well legislative, regulations which regulate activities of the social organizations.
Керівник як офіційна особа повинен добре знати законодавчі, нормативні акти, які регламентують діяльність соціальних організацій.

List of norms, which regulate the work of microfinance organizations.
Перелік норм, які регламентують роботу мікрофінансової організації.

This would be a step forward to fulfilling the requirements of the Minsk Agreements, which regulate the exchange under the“all for all” formula.
Це стане кроком до виконання вимог Мінських угод, які регламентують здійснення обміну за формулою«всіх на всіх».

The provisions which regulate arbitration are divided under six headings in the CCP:.
Положення, що регулюють арбітраж розділені по шість рубриках в КПК:.

He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.
Ці два обов'язки він гідно виконував як данину традиції, та не поступався далі умовностей, які регулювали суспільне життя.

Main laws, which regulate relationships in the sphere of energy efficiency:.
Основні закони, що регулюють взаємовідносини у сфері енергоефективності та поновлюваних джерел енергії:.

Your body produces large numbers of hormones every day which regulate everything from puberty to the function of organs.
Ваше тіло виробляє велику кількість гормонів кожен день, що регулює все, починаючи від статевого дозрівання, до функції органів.

The NAPC acts which regulate the procedure for public funds allocation by the political parties.
Акти НАЗК, що регламентуватимуть порядок розподілу державних коштів політичним партіям.

Work on the equipment connection point to the grid and switches required to carry out in accordance with GOST and SNIP, which regulate the procedures.
Установлення місць включення в електромережу та вимикачів потрібно проводити у відповідність до державних стандартів і СНиП, які регламентують ці процедури.

To determine the laws which regulate this distribution, is the principal problem of Political Economy?
Визначити закони, які керують цим розподілом,- головне завдання політичної економії?

The problem of forming flight crew and other aviation groups with high collaboration in it": The document, which regulate the formation flight crews.
Проблема формування льотних екіпажів та інших авіаційних колективів з високою ефективністю взаємодії“: Документи, які регламентують процес формування льотних екіпажів.

To determine the laws which regulate this distribution is the principle problem in political economy.5.
Визначити закони, які управляють цим розподілом,- головне завдання політичної економії.

The researchers argue that caffeine affects the release of several neurotransmitters, including dopamine and serotonin, which regulate mood and severity of depression.
Дослідники стверджують, що кофеїн впливає на вивільнення кількох нейротрансмітерів, включаючи дофамін і серотонін, які регулюють настрій і вираженість депресії.

Violations of the Federal Laws which regulate the questions connected with activities of the Bank of Russia.
Порушення федеральних законів, що регулюють питання, пов'язані з діяльністю Банку Росії".

The rate of advancement vyterok also depends on the size of the openings of the working screen machines, which regulate the passage of pureed flesh and crushing the latter.
Швидкість просування витерок залежить також і від величини отворів робочого сита машини, якою регулюють проходження протертою м'якоті і ступінь подрібнення останньої.

In addition, draft laws which regulate the exactly same norms have been registered in the different committee- 2152.
Крім того, законопроекти, які врегульовують ті самі норми, були зареєстровані і в іншому комітеті, а саме 2152.

For your body to function well, the hormonal levels in your body must be maintained because these are the ones which regulate signals between various cells in your body.
Для вашого тіла, щоб добре функціонувати гормонального рівня у вашому тілі повинна підтримуватися тому, що це ті, які регулюють сигнали між різних клітинок у вашому тілі.

As Ricardo put it,‘to determine the laws which regulate the distribution of wealth, is the principal problem of Political Economy.'.
Рікардо писав:«Визначити закони, які управляють цим розподілом,- головне завдання політичної економії».

Development and implementation of corporate standards, which regulate the company's requirements to the processes and services.
Розробки та впровадження корпоративних стандартів, які регламентують встановлені в компанії вимоги до процесів та виконання робіт;

The application of regulations which regulate the establishment of«small architectural forms» when fulfilling citizens' rights to free assembly.
Застосування норм, що регулюють встановлення“малих архітектурних форм” при реалізації громадянами права на мирні зібрання.

In the experiment on mice the scientists have evaluated the transfer of information through the centers which regulate the power of signals received in the prefrontal cortex from other parts of the brain.
На прикладі мишей експерти оцінили передачу інформації через центри, що регулюють силу сигналів, що надходять до префронтальної кори від інших ділянок мозку.

The system of legal rules, which regulate social relations that appear in the process of organization and realization of executive power.
Система правових норм, що регулюють суспільні відносини, що виникають у процесі організації та здійснення виконавчої влади.

In accordance with the regulations of Ukraine, which regulate the monitoring of our business activities in the field of holographic protection, Gammagrafik Ltd.
Відповідно до нормативно-правових актів України, які регламентують контроль за здійсненням нами господарської діяльності в області голографічного захисту, Gammagrafik Ltd.

Substances such as thiamine, collagen, which regulate all metabolic processes in the body, are also found in this valuable product.
Такі речовини, як тіамін, колаген, що регулюють всі обмінні процеси в організмі, також містяться в цей цінному продукті.

(out of 9 necessary) resolutions of the CMU, which regulate the work of the Fund, were signed, as well as 3 international agreements on the financing.
Прийнято 8(з 9 необхідних) постанов КМУ, які регламентують роботу Фонду, підписано 3 міжнародних угоди щодо фінансування.

The laws are not developed yet, which regulate other questions: in particular, the personal protection of journalists and the protection of informational sphere.
Наразі ще не прописані закони, які регламентують дещо інший спектр проблем- зокрема, персональний захист журналіста, а також захист інформаційного поля.

The contract must stipulate the essential provisions which regulate the liabilities of the landlord to refund the improvements virtually in all cases, except those arising from the fault of our client.
Договір повинен містити необхідні положення, які регламентують обов'язок орендодавця компенсувати ремонт в практично будь-яких випадках, крім тих, які виникнуть з вини нашого Клієнта.