What is the translation of " WHICH REGULATE " in Hungarian?

• amelyek szabályozzák
• amely szabályozza

Examples of using Which regulate in English and their translations into Hungarian

We have examined the customs which regulate the ownership and control of open-source software.
Megvizsgáltuk a vám, amely szabályozza a tulajdonosi irányítást a nyílt forrású szoftver.

Nicotine increases the release of neurotransmitters, which regulate behavior and mood.
A nikotin növeli a neurotranszmitterek felszabadulását, amely szabályozza a viselkedést és a hangulatot.

It is a hormone in the human body which regulate numerous procedures such as fat storage and also metabolism.
Ez egy hormonális szer, az emberi szervezetbe, melyek szabályozzák számos folyamatban, mint például a zsír tárhelyet és anyagcserét.

The precursor of dopamine and noradrenaline(neurotransmitters, which regulate mental states).
A dopamin és a noradrenalin prekurzora(neurotranszmittereké, amelyek szabályozzák a lelkiállapotot).

It is a hormone in the human body which regulate several processes such as fat storage and also metabolic process.
Ez egy hormonális szer, az emberi szervezetbe, amelyek szabályozzák számos eljárások, mint például a zsír tárolására és az anyagcserét.

This effect is due tomicroelements of chelates with low toxicity and high activity, which regulate metabolic processes.
Ez a hatás okaalacsony toxicitású és nagy aktivitású kelátok mikroelemei, amelyek szabályozzák az anyagcsere folyamatait.

It is a hormonal agent in the human body which regulate numerous processes such as fat storage space and also metabolism.
Ez egy hormonális szer, az emberi szervezetbe, melyek szabályozzák számos folyamatban, mint például a zsír tárhelyet és anyagcserét.

Some researches believe that the lack of sunlight disrupts certain rhythms, which regulate our body's internal clocks.
Egyes kutatók úgy vélik, hogy a napfény hiánya megzavarja a cirkadián ritmusok, amelyek szabályozzák a szervezet belső óráját.

It is a hormonal agent in the human body which regulate numerous procedures such as fat storage space and metabolic process.
Ez egy hormonális szer, az emberi szervezetbe, amelyek szabályozzák számos eljárások, mint például a zsír tárolására és az anyagcserét.

For your body to function well, the hormonal levels in your body must be maintained because these are the ones which regulate signals between various cells in your body.
A szervezet jól működik a test hormonális szintek meg kell tartani, mert ezek a egyek, amely szabályozza a test különböző cellák között a jelek.

Important amongst such imperatives will be ones which regulate the order in which the rules of the logical system concerned are to be applied.
A parancsok között azok lesznek a fontosak, amelyek megszabják, milyen sorrendben kell a figyelembe jövő logikai rendszer szabályait alkalmazni.

Homesteading the Noosphere- After observing a contradiction between the'official' ideology defined by open-source licenses and the actual behavior of hackers, we examine the actual customs which regulate the ownership and control of open-source software.
Miután megfigyelése közötti ellentmondás a hivatalos ideológia által meghatározott nyílt forráskódú licencek, valamint a tényleges viselkedés a hackerek azt vizsgálom, hogy a tényleges szokások, amelyek szabályozzák a tulajdonosi irányítást a nyílt forrású szoftver.

Furthermore, vitamin C is a cofactor in many enzymatic reactions which regulate essential biological functions such as wound healing and collagen synthesis.
Továbbá, C-vitamin egy kofaktor a sok enzimatikus reakciók, amelyek szabályozzák az alapvető biológiai funkciók, mint a sebgyógyulás és a kollagén szintézis.

Genetic damage- aberrant structural alterations of the DNA, mutations- changes in the DNA sequence and epimutations- methylation of gene promoter regions or alterations of the DNA scaffolding which regulate gene expression, can cause abnormal gene expression.
A genetikai károsodás(aberráns DNS változások), a mutációk(DNS szekvenciabeli változásai) és az epimutációk(a gén promóter régiójának metilációja vagy DNS struktúrális rögzítésének változása, amely szabályozza a génexpressziót) okozhat abnormális gén kifejeződést.

The two-valve mixer is a faucet with two faucets, which regulate the flow of water in the bathroom and the shower, when switching the appropriate mode.
Két szellőztető keverő A kétszelepes csaptelep egy csaptelep, amely két csaptelepet tartalmaz, amelyek szabályozzák a víz áramlását a fürdőszobában és a zuhanyzóban, amikor a megfelelő üzemmódot váltják.

Sarah Blunden, director of the Australian Centre for Education in Sleep, said that the blue light emitted by mobile devices delays the release of melatonin, the hormone that regulates sleep, disrupting the body's circadian rhythms, which regulate sleep cycles.
Sarah Blunden, az alvással kapcsolatos ismeretterjesztéssel foglalkozó ausztrál központ, az Australian Centre for Education in Sleep igazgatójának elmondása szerint a mobileszközök által kibocsátott kék fény késlelteti a melatonin, az alvás szabályozásáért felelős hormon termelését, és megzavarja a test úgynevezett cirkadián, vagyis 24 órás ritmusát, amely szabályozza az alvási ciklust is.

The adrenal glands produce glucocorticoid hormones(cortisol), which regulate the metabolism of carbohydrates.
A mellékvesék termelnek glükokortikoid hormonokat(kortizolt), amelyek szabályozzák a szénhidrátok metabolizmusát.

It contains sulphur based chemicals, which regulate the production and flow of bilirubin and bile, enzymes and acids and also help remove excess bilirubin from the blood.
Olyan kénalapú kémiai anyagokat tartalmaz, melyek szabályozzák a bilirubin és epe, valamint enzimek és savak termelését és kiválasztását, továbbá segít eltávolítani a felesleges bilirubint a vérből.

In the immune system there are two sets of proteins called cytokines, which regulate the body's response to an inflammation.
A immunrendszer van két citokineknek nevezett fehérjék, amelyek szabályozzák a szervezet válasza a egy gyulladás.

The Conditions of Use for the Web Interface, which regulate registration at the Web Interface, personal data protection, Web Interface content protection and some other relationships related to the use of the Web Interface;
A webes felület használatának feltételei, amelyek szabályozzák a web felületen a regisztrációt, a személyes adatok védelmét, a webes felület tartalamának védelmét és az egyéb kapcsolatokat a webes felület használatával kapcsolatosan;

They are rich in minerals: selenium, copper, chromium, zinc, potassium, which regulate digestive processes, supporting slimming;
Ásványi anyagokban gazdagok: szelén, réz, króm, cink, kálium, amely szabályozza az emésztési folyamatokat, elősegítve a fogyást;

An important role is played by dietary fiber, which regulate the absorption of fats in the body, as well as triglycerides of fatty acids, probiotics, phospholipids, which contribute to the healing of the body, enhancing the immune response.
Fontos szerepet játszik az élelmi rost, amely szabályozza a zsírok felszívódását a testben, valamint a zsírsav-triglicerideket, probiotikumokat, foszfolipideket, amelyek hozzájárulnak a test gyógyulásához, fokozva az immunválaszt.

Set of rules established in the institutionor at the enterprise, which regulate the order of work, is mandatory for all employees.
Az intézményben létrehozott szabálycsomagvagy a vállalkozás, amely szabályozza a munkamegrendszert, kötelező minden munkavállaló számára.

This energy is then slowly dissipated and released through a series of gears and springs which regulate the speed in which the energy is released.
A hálózati rugó lassan lazul ki, és fokozatosan energiát enged át egy sor fogaskereken és rugón keresztül, amelyek szabályozzák az energia felszabadulását.

The chemical composition of the cream contains potassium and calcium, which regulate the water balance and increase the endurance of epidermal cells.
A krém kémiai összetétele káliumot és kalciumot tartalmaz, amely szabályozza a vízegyensúlyt és növeli az epidermális sejtek tartósságát.

These chemicals are broken down in the intestines to isothiocynates and indole-3-carbinol, compounds which regulate the body's detoxification enzymes and protect against cancer.
Ezek a belekben izotiocianátokká és indol-3 karbinol vegyületekké bomlanak, melyek szabályozzák a szervezet méregtelenítő enzimjeit és védenek a rák ellen.

Hemp and THC both modulate receptors on the surface of the nucleus, which regulate gene expression and mitochondrial activity.
A CBD és a THC egyaránt modulálják a sejtmag felszínén lévő receptorokat, amelyek szabályozzák a génexpressziót és a mitokondriális aktivitást.

Set of rules established in the institutionor at the enterprise, which regulate the order of work, is mandatory for all employees.
Mi fenyegeti a munkaügyi fegyelem megsértését Az intézményben létrehozott szabálycsomagvagy a vállalkozás, amely szabályozza a munkamegrendszert, kötelező minden munkavállaló számára.

Jet lag occurs because crossing multiple time zones puts your internal clock or circadian rhythms, which regulate your sleep-wake cycle, out of sync with the time in your new locale.
Jet lag azért történik, mert átlépte a több időzóna hozza a belső órát vagy cirkadián ritmusok, amelyek szabályozzák az alvás-ébrenlét ciklus szinkronban az idő az új locale.

Cooperation agreements concluded between the Authorities and intermediate bodies undertaking delegated tasks, which regulate procedures in connection with information flow, liaison, coordination and reconciliation;
Együttműködési megállapodások a Hatóságok és a delegált feladatokat ellátó Közreműködő Szervezetek között, amely szabályozza az információáramlásra, kapcsolattartásra, koordinációra és egyeztetésre vonatkozó eljárásokat.