Examples of using Whose army in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You and whose army?
Du og hvis hær?Whose Army is that?
Hvis hær er det?You and whose army?
Dig og hvis hær?Whose army will you use to keep them in check?
Hvis hær skal holde dem nede?You and whose army?
Jer og hvis hær?!You and whose army it's not gonna do you any good, you know, Cleo once these days with or without Lewis something very bad might happen to you.
Du og hvis hær? Det kommer ikke til at gøre dig noget godt, du ved, Cleo Når disse dage med eller uden Lewis.You and whose army?
Dig og hvilken hær?The emperor, whose army was fully engaged at other parts of the country, had to accept this refusal, but had by gifts and promises, Pommern's duke Bugislav attack the Danish vasal Jaromar of Rygen.
Kejseren, hvis magt var fuldt optaget på andre kanter, måtte finde sig i dette afslag, men fik ved gaver og løfter, Pommerns hertug Bugislav til at angribe den danske vasal Jaromar af Rygen.By you and whose army?
Af jer og hvilken hær?Everyone supported their communist comrade Milosevic whose army bombed the civil population, razed Vukovar to the ground, massacred injured people in the hospitals and committed all the atrocities with which communist armies have become associated.
Alle støttede den kommunistiske kammerat, Milosevic, hvis hær bombede civilbefolkningen, brændte Vukovar af, slagtede de sårede på hospitalerne og begik alle de overgreb, som er kendetegnet for de kommunistiske Yeah? You and whose army?
Ja? Dig- og hvilken hær.?You and whose army? Yeah?
Ja? Dig, og hvilken hær?The Pappenheimer is named after Gottfried Heinrich zu Pappenheim, whose army often used this weapon.
Den Pappenheimer er opkaldt efter Gottfried Heinrich zu Pappenheim, hvis hær ofte brugt denne våben.You and whose army? Yeah?
Yeah? Dig- og hvilken hær?Yeah? You and whose army?
Yeah? Dig- og hvilken hær?You and whose army, greaseball?
Du og hvilken hær, smørhår?And, on the pretext that torture is institutionalised and widely practised in Israel, are preparations being made in London orMadrid to imprison Benyamin Netanyahu, whose army has killed more Palestinian resistant fighters than Chile has killed revolutionaries?
Og med det påskud, at torturen er blevet institutionaliseret og i stor udstrækning praktiseres i Israel, bereder man sig så på i morgen, i London eller Madrid,at fængsle Benjamin Netanyahu, hvis hær har dræbt flere palæstinensiske modstandsfolk, end Chiles So, any idea whose army it is?
Har I nogen idé om, hvis hær det er?The European states have sold arms to Indonesia, whose army is implicated in the massacres in Timor and the Moluccas.
De europæiske stater har solgt våben til Indonesien, hvis hær var indblandet i massakrerne på Timor og på Molukkerne.He ruled the realm in partnership with his brother Ghiyath al-Din Muhammad, whose army in the west invaded Khorasan, extending the Ghurid Empire from the Caspian Sea to Bengal in eastern India.
Han regerede riget i partnerskab med sin bror Ghiyath al-Din Muhammed, hvis hær mod vest trængte langt ind i Khorasan, således at Det Ghuridiske Rige nu strakte sig omtrent fra Det Kaspiske Hav til Bengalen i det østlige Indien.These virtuous states lie, in particular, in Europe, butthere is also the United States, whose army is ready to use such weapons of mass destruction, in other words tactical nuclear weapons, in the war that they want to launch in Iraq.
De venligsindede stater befinder sig navnlig i Europa, mendet er også USA, hvis hær er parat til at anvende samme masseødelæggelsesvåben, det vil sige taktiske atomvåben, i den krig, de vil starte i Irak.Another colour would mark the modest Germany within her pre-war borders, the meagre Italy and her little colonial empire, andfinally Japan, whose armies at the time occupied territory in China.
En anden farve ville da markere det beskedne Tyskland inden for grænserne fra før krigen. Så er der det sølle Italien og dets lille koloni-imperium;endelig er der Japan, hvis tropper dengang besatte områder i Kina.However, this is sadly not the case on the border between Thailand and Cambodia, whose armies have clashed several times in the past couple of weeks over a disputed, tiny, part of their border near to an ancient temple.
Men det er desværre ikke tilfældet vedrørende grænsen mellem Thailand og Cambodja, hvor de to landes hære er stødt sammen flere gange i Left: Reconstruction of the army, whose weapons were sacrificed in Ejsbøl Mose.
Til venstre: Rekonstruktion af den hær, hvis våben blev ofret i Ejsbøl Mose.Thereat, each time you can equip an army, whose ability you need in any given situation.
Derind, hver gang du kan udstyre en hær, hvis evne du har brug for i en given situation.A reconstruction of the army, whose weapons and equipment were sacrificed in Ejsbøl Moses, shows that there was a rider for every well twenty infantrymen.
En rekonstruktion af den hær, hvis våben og udstyr blev ofret i Ejsbøl Mose, viser at der var en rytter for hver godt tyve infanterister.The size of the army, whose equipment was sacrificed in the bog at Thorsbjerg, can only be estimated indirectly because iron objects like spearheads have rusted away.
Størrelsen af den hær, hvis udstyr blev ofret i mosen ved Thorsbjerg, kan kun estimeres indirekte, fordi jern-genstande som spydspidser er rustet bort.There are two ESDP missions supporting reform of the Congolese police and army, whose unpreparedness and lack of efficiency were, as we have seen in this case, only too tragic.
And a portion of the army, whose hearts had been touched by God, went away with him.
Og en del af hæren, hvis hjerter var blevet rørt af Gud, gik bort med ham.The so-called bacteria of decay anddecomposition-a great natural army, whose main task is to utilize organic materials, release gas and minerals, which then serve as a food for plants.
De såkaldte bakterier af forfald ognedbrydning -en stor naturlig hær, hvis hovedopgave er at udnytte organiske materialer, frigive gas og mineraler, som derefter tjener som en fødevare til planter.
