What is the translation of " WHOSE ARMY " in Romanian?

• a cărui armată
• care armată

Examples of using Whose army in English and their translations into Romanian

Whose army?
A cui armată?

You and whose army?
Tu şi ce armată?

Whose Army is that?
A cui e armata aia?

You and whose army?
Tu şi a cui armată?

In whose army?
În armata cui?

Yeah, you and whose army?
Da, tu şi care armată?

It's not whose army wins; it's also whose story wins.
Nu e vorba de armata cui câștigă; e și despre povestea cui câștigă.

By you and whose army?
Tu şi care armată?

You and whose army, fatass?
Tu şi care armată, poponarule?

So this is for me and whose army?
Astea-s pentru mine si restul armatei?

Any idea whose army it is?
Aveţi idee a cui era armata?

Gentlemen, I have just spoken with Francesco Sforza whose army surrounds us.
Domnilor, tocmai am vorbit cu Francesco Sforza, a cărui armata ne înconjoară.

Who will win whose army is stronger, you choose.
Cine va câștiga, acesta armata este mai puternic, pe care o alegeți.

Xena will never be answerable to these pathetic creatures… not the Xena whose Army scorched the earth at will.
Xena nu va corespunde niciodată acestor creaturi patetice… nu Xena a cărei armata a uscat pământul de bună voie.

I will not lecture the man whose army secured the Battle of Bosworth for Henry, on decorum.
Nu-i voi ţine morală unui om a cărui armată i-a adus victoria lui Henric în Bătălia de la Bosworth.

Powerful army- your prosperity and security, because it does not take the interests of the colony, whose army can kill your town in the blink of an eye.
Armată puternică- prosperitate și de securitate, deoarece nu ia interesele coloniei, a cărui armată poate ucide orașul tău în clipi din ochi.

In his unforgettable poem, Bojić expressed the tragic fate of Serbia, whose army had passed through Montenegro and Albania to the Greek islands of Corfu and Vido, where over 5000 Serbian soldiers were buried at sea.[1].
În poemul său, Bojić exprimă soarta tragică a Serbiei, a cărei armată a trecut prin Muntenegru și Albania în insulele grecești Corfu și Vido, unde peste 5000 de soldați sârbi au fost îngropați în mare.[1].

I don't care whose army.
Nu îmi pasă a cui armată.

You and whose army?
Tu și a cărui armată?

Says you and whose army?
Spui că tu şi eu am fost în armată?

You and whose army?
Voi si mai care armată?

He wove close links with Turkey, which is a member of NATO and whose army presently occupies Northern Syria.
Asfel el a creat legături strânse cu Turcia, care este un membru al NATO, si a cărei armată ocupă în prezent Nordul Siriei.

This treaty did not satisfy Zápolya or Ferdinand, whose armies began to skirmish along the borders.
Acest tratat nu i-a mulțumit nici pe Zápolya nici pe Ferdinand, ale căror armate au început să se ciocnească de-a lungul granițelor.

However, this is sadly not the case on the border between Thailand and Cambodia, whose armies have clashed several times in the past couple of weeks over a disputed, tiny, part of their border near to an ancient temple.
Cu toate acestea, din păcate nu este și cazul frontierei dintre Thailanda și Cambodgia, ale căror armate s-au ciocnit de câteva ori în ultimele două săptămâni din cauza unei mici părți, disputate, din frontieră, situată lângă un templu vechi.

Finally, there is a casual mention of the fact that, while in this history Nazi Germany never came into being, it is the Soviets who have undertaken the systematic genocide of all Jews in Europe- and since this is perpetrated by the Soviets, there is no power left whose armies might stop it and save at least a remnant of the Jews from this version of the Holocaust.
Whipple se întreabă ce ar putea aduce apariția unui conducător american de genul lui Feric Jaggar, eroul Stăpânului Svasticii. În sfârșit, este menționat în treacăt faptul că, în timp ce în această istorie Germania Nazistă nu a existat, sovieticii au realizat genocidul sistematic al evreilor- și fiind un lucru făcut de sovietici, nu există nicio putere ale cărei armate să-l poată opri și să salveze puținii evrei din versiunea aceasta a Holocaustului.

Clark also became known as"Britain's Shirley Temple"[2] and was considered a mascot by the British Army, whose troops plastered her photos on their tanks for good luck as they advanced into battle.
Clark a devenit cunoscută sub numele de„Shirley Temple a Marii Britanii”[2] și a fost considerată drept mascotă de către Armata Britanică, ale cărei trupe lipeau fotografii cu Clark pe tancurile lor pentru noroc când mergeau la luptă[3].

He then formed an army whose generals were called up'from the black shadows of hell.
Apoi şi-a format o armată a căror generali au fost treziţi 'din umbrele întunecate ale iadului.

This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.
Acesta este un grup a cărui armată de un milion de voluntari lucrează la eradicarea poliomielitei de peste 20 de ani.

There's a group of officers in the Polish army whose attitude toward the current political system is reserved, to put it mildly.
În armata poloneză există un grup destul de mare de ofiţeri a căror atitudine faţă de sistemul politic actual este, în termeni blânzi, rezervată.

I'm not a warrior, but, as a doctor, I know an army whose virility has been held back during four long weeks.
Nu sunt un luptător, dar, ca medic, pot vedea că o armată a cărei virilitate a fost ţinută în frâu de-a lungul a patru săptămâni grele.