What is the translation of " WHOSE ARMY " in Spanish?

• cuyo ejército

Examples of using Whose army in English and their translations into Spanish

In whose army?
¿En qué ejército?

Brave soldiers converged on the battlefield, to see whose army stronger.
Valientes soldados se reunieron en el campo de batalla, para ver cuyo ejército más fuerte.

Whose Army is that?
¿Qué ejército es ese?

You and whose army?
Tú y que ejército?

Tryphon, in his desire to seize control of Asia, rose up against Jonathan, whose army was larger.
Trifón, deseoso de hacerse con el poder en Asia, traiciona a Jonatán, cuyo ejército era más numeroso.

You and whose army?
¿Uds. y el ejército de quién?

Seckendorff, whose army had begun crossing at Liesern on the 18th, was informed of this movement.
Seckendorff, cuyo ejército había comenzado a cruzar Liesern el día 18, fue informado de este movimiento.

A number of reviews complimented use of the song"You and Whose Army?" by Radiohead.
Fue la inspiración para escribir la canción¨You And Whose Army?¨ del grupo británico Radiohead.

Alexios Komnenos, whose army was considerably smaller and far less experienced, tried to ambush Bryennios's army..
Alejo Comneno, cuyo ejército era considerablemente menor y mucho menos curtido, intentó emboscar al de Brienio.

Xena will never be answerable to these pathetic creatures… not the Xena whose Army scorched the earth at will.
Xena nunca será igual que estas patéticas criaturas no la Xena cuyo ejército arrasó con territorios enteros.

The"right of self-defence" was thus invoked, by a country whose army was equipped with the most sophisticated killing machines, which it deployed against a handful of militants who were armed with primitive weapons and guilty of rebelling against the blockade and the wardens of the gulag.
De esta manera, invoca el"derecho de legítima defensa" un país cuyo ejército está dotado de las máquinas de matar más perfeccionadas, que despliega contra un puñado de militantes armados con armas primitivas y culpables de rebelarse contra el bloqueo y los guardias del gulag.

In 1344, Momchil, the independent Bulgarian ruler of the Rhodope and Aegean regions, whose army grew to 2,000 men, took an important role in the Byzantine civil war.
En 1344 el gobernante independiente búlgaro de las regiones del Ródope y el mar Egeo Momchil cuyo ejército creció a 2.000 hombres tomoun papel importante en la guerra civil bizantina.

The Battle of Adasa was fought in 13th of the month Adar, 161 BC at Adasa(Hebrew: חדשה), near Beth-horon, between the Maccabees of Judah Maccabee and the Seleucid Empire, whose army was led by Nicanor.
La batalla de Adasa se libró el día 13 del mes de adar, en 161 a. C., en Adasa(hebreo: חדשה), cerca de Bet Horón, entre los macabeos de Judas Macabeo y el Imperio seléucida, cuyo ejército estaba dirigido por Nicanor.

Elmina and the Dutch sent a request for help to the king of Ashanti, whose army, under the leadership of Atjempon, arrived in Elmina on 27 December 1869.
Elmina y los neerlandeses enviaron una solicitud de ayuda al rey de los Ashanti, cuyo ejército, bajo el mando de Atjempon, llegó a Elmina el 27 de diciembre de 1869.

In the end they go their separate ways and Stefan, after helping Brother Gunther(a warrior priest of Sigmar defending a shrine from the Skaven), learns that Count Otto Gruber(whose army could not be found) was guilty of worshiping Nurgle, the Chaos god of the rot.
Al final se van por caminos separados y Stefan, después de ayudar a Hermano Gunther(un sacerdote guerrero de Sigmar defensa de un santuario de los Skavens), se entera de que el conde Otto Gruber(cuyo ejército no pudo ser encontrado) era culpable de adorar a Nurgle, el Caos dios de la podredumbre.

The Government of the Democratic Republic of the Congo, which is aware of the serious crimes perpetrated by the negative forces against their own people, and whose army unceasingly combats the presence of the negative force that FDLR represents in its territory, cannot at the same time offer it any form of collaboration.
El Gobierno de la República Democrática del Congo, consciente de los graves crímenes perpetrados por la fuerza negativa contra su propia población, y cuyo ejército combate sin cesar la presencia de la fuerza negativa que representan las FDLR en su territorio, no puede estar ofreciéndole al mismo tiempo ningún tipo de colaboración.

The battle of Torata is part of the Peruvian War of Independence, which occurred on January 19, 1823 in the high Torata(town located northeast of Moquegua) between the Liberation Army of Peru, under command of Argentinean General Rudecindo Alvarado, and Royal Army of Peru under Gen. Brigadier Jerónimo Valdés and culminated with the defeat of patriots whose army would be completely destroyed two days later at the Battle of Moquegua with support of Gen José de Canterac.
La batalla de Torata tuvo lugar el 19 de enero de 1823 durante la guerra de independencia del Perú, entre el Ejército Libertador del Sur al mando del general argentino Rudecindo Alvarado y el Ejército Real del Perú al mando del brigadier Jerónimo Valdés y que culminó con la derrota independentista cuyo ejército sería completamente destruido dos días después en la Batalla de Moquegua.

We believe that the representatives of the occupying Power-- which is the only occupying Power in the world, the only colonial phenomenon in the twenty-first century and the State whose army has committed war crimes in the past few weeks-- are not entitled to give lessons to anyone, especially to the Member States of the United Nations.
Creemos que los representantes de la Potencia ocupante, la única Potencia ocupante del mundo, el único fenómeno colonial del siglo XXI y el Estado cuyo ejército ha cometido crímenes de guerra en las últimas semanas, no tienen derecho a darle lecciones a nadie, y mucho menos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

To the east is Akavir, whose armies invaded Tamriel in the previous era.
Al este se encuentra Akavir, cuyos ejércitos invadieron Tamriel en la era anterior.

StarCraft II features three distinct'races' whose armies comprise entirely unique units and structures.
StarCraft II tiene tres‘razas' distintas, cuyos ejércitos constan de unidades y estructuras únicas.

The Kronprinz, whose armies were about to attack Verdun, had his HQ in Stenay, in the Chateau des Tilleuls.
El cuartel general del Kronprinz, cuyos ejércitos asaltarían Verdún, estaba instalado en Stenay, en el Castillo des Tilleuls.

However, this was inadequate for an empire whose armies were constantly on the move, repressing one revolt after another.
Sin embargo, esto fue insuficiente para un imperio cuyos ejércitos estaban constantemente en movimiento, la represión de una sublevación después de otro.

This treaty did not satisfy John Szapolyai or Ferdinand whose armies began to skirmish along the borders.
Este tratado no satisfizo a Juan Szapolyai o Fernando cuyos ejércitos comenzaron a lanzar escaramuzas a lo largo de las fronteras.

It is these people who are in power in Delhi today and whose armies are arrayed in battle positions against Pakistan.
Estas son las personas que ejercen el poder en Delhi actualmente y cuyos ejércitos están desplegados en posiciones de combate contra el Pakistán.

He was the first member of the confederation to abandon Napoleon, to whose armies he had sent a contingent, and in 1813-1814 he fought against France.
Fue el primer miembro de la Confederación en abandonar a Napoleón, a cuyos ejércitos había enviado un contingente, y en 1813-1814 luchó contra Francia.

Umar, whose armies were already engaged in a massive campaign of conquering the Sassanid Empire did not wanted to engage himself further along north Africa, when Muslim rule in Egypt was as yet insecure.
Umar, cuyos ejércitos ya participaban en una campaña masiva de conquista del Imperio sasánida, no quería comprometerse aún más con el norte de África, cuando el dominio musulmán en Egipto aún era inseguro.

The Diet of Speyer was convened in March 1529, for action against the Turks, whose armies were pressing forward in Hungary, and would besiege Vienna later in the year, and against the further progress of Protestantism.
La Dieta se convocó el 15 de marzo de 1529 con los objetivos de Consensuar la acción contra los turcos, cuyos ejércitos avanzaban en Hungría y sitiarían Viena poco después Tomar una postura en contra del progreso del luteranismo.

He made alliances with Gurgen of Iberia and Bagrat III of Georgia, whose armies defeated Mamlan, the emir of Khorasan, in 998 in the village of Tsumb, northeast of Lake Van.
Posteriormente anexionó varios provincias a la Armenia Bagrátida, incluyendo Vayots Dzor, Khachen, Nakhichevan y la ciudad de Dvin. Hizo alianzas con Gurgen de Iberia y Bagrat III de Georgia, cuyos ejércitos derrotaron a Mamlan, el emir de Khorasan, en 998 en el pueblo de Tsumb, al nordeste del Lago de Van.

Duke Frederick Francis was the first member of the confederation to abandon Napoleon, to whose armies he had sent a contingent, and in the following War of the Sixth Coalition he fought against the troops of the First French Empire-with the result that his new allies, Prussia and Russia, now offered his duchy to the Kingdom of Denmark.
El Duque Federico Francisco fue el primer miembro de la Confederación en abandonar a Napoleón, a cuyo ejército había enviado un contingente, y en la sucesiva Guerra de la Sexta Coalición luchó contra las tropas del Primer Imperio Francés-con el resultado de que sus nuevos aliados, Prusia y Rusia, ahora ofrecieron su ducado al Reino de Dinamarca.