What is the translation of " WILL CONTINUE TO KEEP " in Danish?

• vil fortsat holde
• vil fortsætte med at holde

Examples of using Will continue to keep in English and their translations into Danish

I will continue to keep them safe.
Jeg vil fortsat passe på dem.

So please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
Hav imidlertid tiltro til, at vi fortsat vil overvåge situationen.

I will continue to keep an eye on them.
Jeg holder fortsat øje med dem.

The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat overvåge produktet løbende.

We will continue to keep Parliament informed about any further development.
Vi vil fortsat holde Parlamentet underrettet om enhver yderligere udvikling.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat føre regelmæssigt tilsyn med produktet.

I will continue to keep them safe, but, Uhtred, you must behave like an ealdorman.
Jeg vil fortsat passe på dem, men Uhtred, du må opføre dig som en oldermand.

What matters is that I will continue to keep Parliament fully informed.
Det afgørende er, at jeg fortsat vil holde Parlamentet fuldt orienteret.

We will continue to keep everyone informed with updates very soon on the Jacksonville Tribute livestream set for Thursday, September 6.
Vi vil fortsat holde alle opdateret, og du kan se Jacksonville Tribute-livestreamen her, som er planlagt til torsdag den 6. september.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal fortsat føre regelmæssigt tilsyn med lægemidlet.

It will continue to keep your PC ransom until you eradicate Smart Defragmenter from your system.
Den vil fortsætte med at holde din pc som gidsel, indtil du fjerner Smart Defragmenter fra dit system.

The fun all supposedly starts on December 4th so we will continue to keep a lookout and see if it happens.
Det sjove er alle angiveligt starter den 4 December, så vi vil fortsætte med at holde udkig, og se, hvis det sker.

The Commission will continue to keep Parliament informed of Romania's progress towards accession.
Kommissionen vil fortsat holde Parlamentet informeret om Rumæniens fremskridt hen mod tiltrædelse.

I have no interest in anything other than transparency and will continue to keep Parliament fully informed of the process.
Jeg har ingen interesse i andet end gennemsigtighed og vil fortsat holde Parlamentet fuldt ud orienteret om processen.

The Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way.
Kommissionen vil fortsat holde Parlamentet underrettet om udviklingen på den mest hensigtsmæssige måde.

Law enforcement officials… infected seem to be coming back… has shut down networking sites… will continue to keep you informed by radio as long as it's safe.
I følge politiet de smittede kommer tilbage har lukket ned for sociale sider vil fortsat opdatere jer i radioen, så længe det er sikkert.

The Commission will continue to keep the European Parliament informed of Bulgaria's progress towards accession.
Kommissionen vil fortsat holde Europa-Parlamentet underrettet om Bulgariens fremskridt hen imod tiltrædelse.

I therefore also want to assure you now, that the Commission will continue to keep Parliament informed about developments in this context.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil holde Parlamentet underrettet om enhver udvikling i spørgsmålet.

The Commission will continue to keep the European Parliament informed of any new developments regarding the implementation of the 18 May 1998 understandings.
Kommissionen vil fortsat holde Europa-Parlamentet underrettet om mulige udviklinger vedrørende gennemførelsen af aftalerne af 18. maj 1998.

I believe this to be another area in which safety considerations demand that we be very careful, and we will continue to keep a watchful eye on this in future.
Jeg mener, at man også skal være meget forsigtig af sikkerhedsmæssige årsager, og vi vil fortsat holde et vågent øje med det i fremtiden.

We will continue to keep in close contact with all the regional parties in pursuit of our common objective of a just, comprehensive and lasting peace.
Vi vil fortsat opretholde en nær kontakt til alle parter i regionen med henblik på at opnå vort fælles mål, nemlig en retfærdig, omfattende og varig fred.

In summary, that nuclear war strategy game is by far one of the best online entertainment and will continue to keep the leading position among browser games.
Sammenfattende er det atomkrig strategi spil langt en af de bedste online underholdning og vil fortsætte med at holde den førende position blandt browser spil.

However, it will continue to keep the situation under review and we will help in any way we can to bring about the objective which the honourable Member seeks to achieve.
Men den vil fortsat følge situationen nøje, og vi vil på enhver mulig måde hjælpe med til at nå det mål, som det ærede medlem søger at nå.

The Commission wants to emphasise that the issues covered by the Code are not directly within its remit, but it is following these developments very closely and will continue to keep a close eye on them.
Kommissionen ønsker at understrege, at de spørgsmål, som verdenskodeksen dækker, ikke hører under dens direkte kompetence, men at den følger og fortsat vil følge udviklingen meget tæt.

I should like to close by pointing out that the?U will continue to keep the situation under close review, especially as regards the possible exercise of legal recourse for the 78 persons convicted.
Afslutningsvis vil jeg gerne påpege, at EU fortsat vil holde skarpt øje med situationen, navnlig med hensyn til appelmulighederne for de 78 dømte.

Finally, let me just stress that the European Parliament has been regularly updated on the state of play of the EU-GCC FTA negotiations and that the European Commission will continue to keep it updated.
Lad mig endelig understrege, at Europa-Parlamentet har fået jævnlige orienteringer om status på forhandlingerne om frihandelsaftalen med EU og GCC, og at Kommissionen fortsat vil holde Parlamentet orienteret.

The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective of inflation rates below, but close to, 2.
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med dets mål på mellemlangt sigt, dvs. en inflation under, men tæt på 2 pct.

We could even be lamenting iGoogle's demise one year from today. Instead, we will continue to keep doing what we're doing, like getting ready to give away what may end up being rare collectible swag on the first Save iGoogle Day tomorrow!
Vi kunne endda beklage iGoogle bortgang et år fra i dag. I stedet, vi vil fortsætte med at holde gør, hvad vi laver, som at få klar til at give væk, hvad der kan ende med at blive sjælden samlerobjekt tyvekoster på den første Save iGoogle Day i morgen!

Instead, we will continue to keep doing what we're doing, like getting ready to give away what may end up being rare collectible swag on the first Save iGoogle Day tomorrow!
I stedet, vi vil fortsætte med at holde gør, hvad vi laver, som at få klar til at give væk, hvad der kan ende med at blive sjælden samlerobjekt tyvekoster på den første Save iGoogle Day i morgen!

We have taken note of these commitments and we will continue to keep the situation under close review, notably through the diplomatic representations in Belgrade, so as to ensure that the authorities deliver on their commitments.
Vi har taget disse forpligtelser ad notam, og vi vil fortsat holde nøje øje med situationen, især gennem de diplomatiske repræsentationer i Beograd for at sikre, at myndighederne overholder deres forpligtelser.

How to use "will continue to keep" in an English sentence

Will continue to keep your wife lifted up.

We will continue to keep you all informed.

site will continue to keep them more interested.

I will continue to keep gushing about them.

Hopefully, medical schools will continue to keep pace.

This will continue to keep our campus safe.

We will continue to keep Alyssa's spirit alive!

I will continue to keep you all informed.

The gift will continue to keep on giving.

I will continue to keep Richard’s memory alive.

How to use "vil fortsat holde, vil fortsætte med at holde" in a Danish sentence

Det har resulteret i 104 nye vejledninger siden juni måned, og support afdelingen vil fortsat holde det øget fokus”, pointerer Dennis Leuring.

Kirkerne vil fortsat holde lukket, men det er påske ikke desto mindre, og vi må finde alternative måde at fejre Guds sejr over døden på.

Vi vil fortsat holde lukket til og med anden påskedag/13.

Men vi vil fortsat holde øje med, at barnets tarv respekteres.

Vi vil fortsat holde øje med og søge at identificere nye relevante finansieringskilder, og vi vil på denne baggrund opdatere guiden omkring februar måned hvert år.

Det beskikkede tilsyn vil fortsætte med at holde komiteen opdateret omkring udviklingen.

De radikale folketingsmedlemmer går dog mod deres egen hovedbestyrelse og vil fortsat holde fast i sommerhusreglen.

I mellemtiden håber jeg, I vil fortsætte med at holde hjertet varmt og hovedet koldt og passe godt på hinanden.

Dette er imidlertid langt fra tilfældet og bestyrelsen vil fortsat holde B&N fast på de ting der mangler færdiggørelse.

Koncernen vil fortsat holde øje med resultaterne for at sikre, at eventuelle tiltag overholder interne og eksterne krav.