What is the translation of " WILL CONTINUE TO KEEP " in Hungarian?

• továbbra is
• a jövőben is tartjuk
• továbbra is tartja majd
• folytatják

Examples of using Will continue to keep in English and their translations into Hungarian

I will continue to keep contact with her.
És továbbra is kapcsolatban leszek vele.

Try new sport which will continue to keep you going.
Próbáld ki az új sport, amely folyamatosan mozog.

EFF will continue to keep an eye on developments.
Az EVDSZ továbbra is figyelemmel kíséri a fejleményeket.

That way, your guinea pig will continue to keep its ideal weight.
Így (törpe)nyula továbbra is tartja majd ideális súlyát.

We will continue to keep Parliament informed about any further development.
A Parlamentet továbbra is tájékoztatjuk minden további fejleményről.

That way, your guinea pig will continue to keep its ideal weight.
Így tengeri malaca továbbra is tartja majd ideális súlyát.

I will continue to keep them close and if i get blindsided, more power to it.
Én továbbra is tartani őket a szoros és ha kapok szemellenzőssé, több erő rá.

I have a lot of friends here and will continue to keep in contact with them.
Sok barátom van itthon, velük továbbra is tartom a kapcsolatot majd.

UTIA will continue to keep its name and logo.
Az MSZP egyelőre megtartja a nevét és a logóját.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
A tagállamok illetékes hatóságai folytatják a készítmény rendszeres ellenőrzését.

So, I will continue to keep an open dialogue.
Másodszor, remélem, hogy továbbra is a nyílt párbeszéd.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
A tagállamok illetékes hatóságai továbbra is rendszeresen felülvizsgálják a terméket.

The EU will continue to keep all issues and policies vis-à-vis Iran under review.
Az EU az Iránnal kapcsolatos kérdéseket és politikákat továbbra is felülvizsgálat alatt tartja.

That's why our customers recommend us and will continue to keep coming back to us.
Ez vezet oda, hogy az ügyfelek tovább ajánlanak minket, és újra-újra visszatérnek hozzánk.

The Commission will continue to keep the GNI Committee and the Court of Audi-4.29 to 4.32.
A Bizottság továbbra is tájékoztatja a GNI-bizottságot és a Számvevőszéket a kérdésre vonatkozó fejleményekről.

In summary, that nuclear war strategy game is by far one of the best online entertainment and will continue to keep the leading position among browser games.
Összefoglalva, hogy a nukleáris háborús stratégiai játék messze az egyik legjobb online szórakoztató és továbbra is megőrizte vezető pozícióját a böngészős játékok között.

A shortage of labour will continue to keep upward pressure on wages.
Emellett a munkaerőhiány továbbra is nyomást gyakorol majd a fizetésekre.

A lot will hinge on the events today in Westminster, but the bottom line is that risk of a‘no deal' Brexit on 31 October is unlikely to fade completely after this week. This will continue to keep the pressure on underlying growth,” ING economist James Smith said.
Nagyon sok függ a mai Westminster eseményektől, de az a lényeg, hogy a„ nem üzlet”Brexit októberi 31 eseményeiben valószínűleg a hét után teljesen eltűnik. Ez továbbra is nyomást gyakorol az alapul szolgáló növekedésre”- mondta James Smith, az ING közgazdásza.

Fully in line with its primary objective of price stability, the Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in accordance with its definition of price stability, i.e. inflation rates of below, but close to, 2% over the medium term.
A tanács az elsődleges árstabilitási céllal tökéletesen összhangban az inflációs várakozásokat középtávon továbbra is szilárdan az árstabilitás definíciójának megfelelően 2% alatt, de ahhoz közeli rátához rögzíti.

This is what today's technology for vehicles from the Volkswagen Group stands for, and we will continue to keep this promise also in the era of autonomous driving.”.
Ezt garantálják a Volkswagen Csoport járműiben elérhető korszerű műszaki megoldások, és mi a jövőben is tartjuk magunkat ehhez az ígérethez, az autonóm vezetés esetében is.”.

Fully in line with its primary objective of price stability, the Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in accordance with its definition of price stability, i.e. inflation rates of below, but close to, 2% over the medium term.
A Kormányzótanács az elsődleges árstabilitási céljával teljesen összhangban az inflációs várakozásokat középtávon, az árstabilitás definíciójának megfelelően továbbra is szilárdan a 2% alatti, de ahhoz közeli rátához rögzíti, ami támogatja a tartós gazdasági növekedést és foglalkoztatást, és hozzájárul a pénzügyi rendszer stabilitásához.

If we have a continuing commercial relationship with you as a Commercial Partner(for example, if we can use the same personal data in separate contractual relationships with you), we will continue to keep this personal data until termination our business relationship and the minimum retention period required by law.
Ha folyamatos kereskedelmi kapcsolatban állunk kereskedelmi partnerként(például, ha ugyanazokat a személyes adatokat felhasználhatjuk önnel kötött külön szerződéses kapcsolatokban), mi továbbra is megtartjuk ezeket a személyes adatokat az üzleti kapcsolatunk megszűnéséig és a törvény által előírt minimális megőrzési időig, az Adatmegőrzési Szabályzatnak megfelelően.

The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
A tagállamok illetékes hatóságai a terméket továbbra is rendszeres ellenőrzéseknek vetik alá.

The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
A tagországok illetékes hatóságai a készítményt továbbra is rendszeres ellenőrzés alatt tartják.

HelpOut has been available on both Android and Apple since 2014 and has undergone numerous revisions, but Francois says the team will continue to keep the application up-to-date and relevant, and continuously working by improving on design and user friendliness.
Helpouts-beszélgetés már elérhető Android és Apple, mivel 2017-ben és átesett számos módosítást, de Francois mondja a csapat továbbra is ezt az alkalmazást up-to-date, és fontos, és folyamatosan dolgozik javítása a tervezés és a felhasználóbarát.