What is the translation of " ARISING FROM THE CONTRACT " in Dutch?

• uit de overeenkomst voortvloeiende
• uit de overeenkomst voortvloeien
• voortvloeien uit de overeenkomst

Examples of using Arising from the contract in English and their translations into Dutch

This clause may relate only to disputes arising from the contract.
Deze bepaling mag alleen gelden voor geschillen die uit de overeenkomst voortvloeien.

The liability of the contracted party arising from the contract is limited to fulfilment of the guarantee obligations described in Article IX of these Terms and Conditions.
De aansprakelijkheid van de opdrachtnemer uit hoofde van de overeenkomst is beperkt tot nakoming van de in artikel IX van deze voorwaarden omschreven garantieverplichtingen.

User indemnifies Feedback Company for all claims of third parties arising from the contract.
Gebruiker vrijwaart Feedback Company voor alle aanspraken van derden welke voortvloeien uit de Overeenkomst.

The Supplier is not permitted to transfer rights and obligations arising from the Contract to third parties, in whole or in part, without prior written permission from TSS.
OVERDRACHT 22.1 Het is Leverancier niet toegestaan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TSS, om rechten en verplichtingen voortvloeiend uit de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen aan derden.

The delivered goods shall remain the Seller's property until fulfilment of all claims arising from the contract;
De geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot het moment waarop aan alle verplichtingen voortkomend uit de overeenkomst voldaan is;

You are liable to the travel agent for the obligations arising from the contract and to the service provider for the obligations arising from the contract with this service provider.
Jij bent tegenover de reisagent aansprakelijk voor de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst en tegenover de dienstverlener voor de verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst met deze dienstverlener.

The Supplier shall include this provision in any agreement he concludes in connection with the obligations arising from the Contract.
Opdrachtnemer zal dit artikel opnemen in de overeenkomsten, die hij zal aangaan in enig verband staande met zijn verplichtingen uit de overeenkomst.

Your personal data shall be stored until the period of limitation for all claims arising from the contract(placed order)
Uw persoonsgegevens worden bewaard totdat rechtsvorderingen uit hoofde van de overeenkomst(geplaatste bestelling) verjaren of totdat de wettelijke verplichting

The giving of notice of cancellation by the policy holder shall have the effect of releasing him/her from any future obligation arising from the contract.
De kennisgeving van de verzekeringnemer waarin hij de overeenkomst opzegt, heeft ten gevolge dat hij voor de toekomst wordt ontheven van alle uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichtingen.

Exposure value before risk mitigation that is equal to the exposure value of the CCP to clearing member i arising from the contracts and transactions listed in Article 295(1)
Uitzettingswaarde vóór risicolimitering die gelijk is aan de waarde van de uitzetting van de ctp op clearinglid i die voortkomt uit de contracten en transacties welke zijn opgenomen in de lijst in artikel 295,

is severally liable for all obligations arising from the contract.
is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.

Iii the organizer andfor retailer party to the contract must be responsible to the consumer for ensuring the satisfactory fulfilment of the obligations arising from the contract whether such obligations are to be fulfilled by themselves or by other providers of services;
De organisator enfof de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst moeten tegenover de consument aansprakelijk zijn voor de goede uitvoering van de uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten;

to the creation of a significant imbalance between the rights and obligations arising from the contract.
tot een significante verstoring van het evenwicht tussen de rechten en plichten die uit de overeenkomst voortvloeien.

expand the Supplier's obligations arising from the Contract or Order, and which the Supplier at the time of concluding the Agreement could not have anticipated,
eisen stelt die de verplichtingen van Leverancier voortvloeiend uit de Overeenkomst of Order aantoonbaar verzwaren of uitbreiden, welke additionele werkzaamheden Leverancier bij sluiten

applies contain clauses which create, to the detriment of the policyholder, a significant imbalance between the rights and obligations arising from the contract;
onder c, van toepassing is, clausules bevatten die leiden tot een aanzienlijke verstoring van het evenwicht tussen de rechten en plichten die uit het contract voortvloeien, ten nadele van de verzekeringnemer;

Whereas the organizer and/or retailer party to the contract should be liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract; whereas, moreover, the organizer and/or retailer should be liable for the damage
Overwegende dat de organisator en/of de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst, tegenover de consument aansprakelijk moeten zijn voor de goede uitvoering van de uit deze overeenkomst voortvloeiende verplichtingen; dat de organisator en/of de doorverkoper daarenboven aansprakelijk moeten zijn voor de schade die de consument ingevolge het niet

to consider any obligation arising from the contract for the purchaser as being suspended or expired.
wel enige voor de afnemer uit de overeenkomst voortvloeiende verplichting geschorst of vervallen te achten.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the organiser and/or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract.
De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de organisator en/of de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst tegenover de consument aansprakelijk zijn voor de goede uitvoering van de uit de overeenkomst voortvloeiende verplichtingen.

All disputes that may arise from the contract, to which these general terms and conditions are applicable or from further contracts which are related thereto,
Alle geschillen, welke mochten ontstaan naar aanleiding van de overeenkomst, waarop deze algemene voorwaarden toepasselijk zijn of naar aanleiding van nadere overeenkomsten, welke daarmee verband houden,

The guarantee normally applies from the date the contract commences and lasts until the end of the payment obligations arising from the commercial contract.
De garantie geldt meestal vanaf de inwerkingtreding van het contract tot het einde van de betalingsverplichtingen, die voortvloeien uit het commerciële contract.

Austrian law applies to all disputes arising from this contract the applicability of the UN purchase right becoming explicitly excluded.
Alle geschillen die voortvloeien uit dit contract worden beheerst door het Oostenrijkse recht, maar de toepasselijkheid van het VN-koopverdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

A lien can only exercise if it concerns claims arising from the same contract.
Een pandrecht kan alleen uitoefenen als het gaat om vorderingen die voortvloeien uit de overeenkomst.