What is the translation of " AROUND IN CIRCLES " in Dutch?

• rond in cirkels
• rondjes
• in kringetjes rond
• in een kringetje rond
• in cirkeltjes rond

Examples of using Around in circles in English and their translations into Dutch

I walk around in circles.
Ik loop rond in cirkels.

I want to teach it to walk around in circles.
Ik wil het leren rondjes te lopen.

Walking around in circles. Oh, look.
Rondjes lopen. Oh, kijk.

Are we just gonna keep driving around in circles?
Blijven we gewoon rondjes rijden?

Walking around in circles. Oh, look.
Oh, kijk. Rondjes lopen.

Keep moving.~ We're going around in circles.
We lopen in cirkeltjes rond.- Doorlopen.

Walking around in circles. That sounds like fun.
Rondjes lopen. Dat klinkt leuk.

I'm not running around in circles.
Ik draai geen rondjes.

All glitter and emptiness and you walk around in circles.
Glitter en leegte en rondjes lopen.

We're going around in circles here.
We draaien rond in cirkels.

No wonder you guys have been flying around in circles.
Geen wonder dat jullie rondjes vlogen.

We're going around in circles. Keep moving.
We lopen in cirkeltjes rond.- Doorlopen.

Wonderful. We have been going around in circles!
Geweldig. We lopen in een kringetje rond.

We're going around in circles.
We gaan rond in cirkels.

Till the Coast Guard catches you. We're going around in circles.
We draaien in cirkeltjes rond, tot de kustwacht je grijpt.

Guy's going around in circles.
De jongen loopt rond in cirkels.

Well, you're the brown one over there that keeps swimming around in circles.
Ja? Jij bent die bruine daar die rondjes blijft zwemmen.

What?- Walking around in circles.
Rondjes lopen. Wat?

they're going around in circles.
ze gaan rond in cirkels.

in your mind and then you run around in circles for the rest of your life buying lots
dan ren je voor de rest van je leven in kringetjes rond, koopt heel veel boeken

For all I know, we have been going around in circles.
Voor wat ik weet, we gaan rond in cirkels.

What?- Walking around in circles.
Wat? Rondjes lopen.

Okay, we are officially driving around in circles.
Oké, we zijn nu officieel rondjes aan het rijden.

They're just driving around in circles for hours.
Dat is gewoon urenlang rondjes rijden.

Both did the same thing with leading all these adults around in circles forever.
Beiden deden hetzelfde: leidden al die volwassenen maar in kringetjes rond.

I was walking around in circles.
Ik liep rond in cirkels.

Keep moving.~ We're going around in circles.
Doorlopen.- We lopen in cirkeltjes rond.

Oh, look.- Walking around in circles.
Rondjes lopen. Oh, kijk.

Your leg will go up, down, and around in circles.
Je been gaat omhoog, naar beneden en rond in cirkels.

We have been going around in circles! Wonderful.
Geweldig. We lopen in een kringetje rond.