What is the translation of " AROUND IN CIRCLES " in Czech?

• dokola
• kolem dokola
• kolem v kruzích

Examples of using Around in circles in English and their translations into Czech

We're going around in circles.
Lítáme v kruhu.

Hundreds of them. Thousands of them marching around in circles.
Stovky, tisíce jich pochodují kolem dokola.

Walking around in circles.
Chodit kolem dokola.

He's literally just driving around in circles.
Jezdí doslova kolem v kruhu.

Walking around in circles. What?
Chodit kolem dokola. Co?

Are we going to keep going around in circles?
Budeme to omílat pořád dokola?

Walking around in circles.- What?
Co? Chodit kolem dokola.

Hell, that dog's running around in circles.
Hergot, ten pes jen beži dokola.

Now she flies around in circles searching the nektar.
Teď létá dokola v kruzích hledajíc nektar.

Hell, that dog's running around in circles.
Hergot, ten pes jen běží dokola.

We're driving around in circles.- Well enough to know that.
Natolik dobře abych věděl, že jezdíme kolem dokola.

I do not know, I'm going around in circles.
Nevím. Jenom pořád chodím dokola.

Guy's driving around in circles like he's Pac-Man. Yeah. Again?
Ten chlap jezdí dokola, jakoby byl Pac-Man.- Zase?- Jo?

There's no point driving around in circles.
Přece nebudeme jezdit kolem dokola.

Guy's driving around in circles like he's Pac-Man.
Ten chlap jezdí dokola, jakoby byl Pac-Man.

How could… We have been going around in circles.
Jak mohl?- Chodili jsme dokola.

Kinda… you're going around in circles. You're doing good, you're just.
Jde ti to dobře, jen se pořád točíš dokola.

Yeah, well, great, let him talk around in circles.
No, výborně, nechme ho mluvit dokola.

Look, we can go around in circles like this forever.
Podívej, můžeme se takhle motat v kruzích do nekonečna.

Wanna take off our uniforms and run around in circles?
Nechcete si sundat uniformu a běhat kolem dokola?

They wander forever around in circles unless… Unless what?
Pokud co? Pořád bloudí kolem dokola, pokud?

Those men must be getting sick. They're still going around in circles.
Musí jim být špatně, jak se pořád točí dokola.

We're going around in circles.
Jedeme kolem v kruzích.

And they took these fingers and tied them to a jeep and dragged me around in circles.
Prsty mi přivázali k džípu a tahali mě dokola.

We're running around in circles.
Běháme dokola v kruzích.

Okay. You really think you can run away? So we can run around in circles.
OK, takže můžeme utíkat kolem dokola, nebo… Opravdu si myslíte, že můžete utéct?

What?- Walking around in circles.
Co? Chodit kolem dokola.

But I'm not getting anywhere. I'm like a shark in a tank, and I'm swimming around in circles, and I'm moving.
Jsem jako žralok v nádrži a plavu kolem v kruzích a pohybuji se, ale nikam nesměřuju.

I'm gonna keep driving around in circles until I get hungry!
Budu tady kroužit, dokud nedostanu hlad!

They threw me in a trunk, drove around in circles. No.
Ne. Hodili mě do kufru a jezdili dokola.