What is the translation of " AROUND IN CIRCLES " in Hungarian?

• körbe-körbe
• körbe
• körben
• köröz

Examples of using Around in circles in English and their translations into Hungarian

She rode around in circles?
Körbe körbe utazott?

For all I know, we have been going around in circles.
Csak annyit tudok, hogy körbe-körbe mentünk.

But if it's going around in circles, so is your relationship.
De ha körbe forogtok csak, akkor a kapcsolatotokban is.

I went outside, and there he was, still riding around in circles.
Aztán kimegyek, és ő még mindig ott köröz a biciklivel.

Look, we can go around in circles like this forever.
Nézze, futhatjuk ezeket a köröket a végtelenségig is.

There he goes again, going around in circles.
Megint ott megy, körbe járkál.

Flying around in circles screaming:"turn it off, turn it off!".
Körbe-körbe röpködsz azt kiabálva, hogy"Kapcsold ki, kapcsold ki!".

The dogs are going around in circles.
A kutyák körbe járnak.

As I dance around in circles with my arms wide open, hey, the flames are dancing.
Ahogy kitárt karral körbe táncolok, hé, táncolnak a lángok.

The SS is running around in circles.
Az SS tiszteletköröket fut.

When you go around in circles the world can be very big but when you plow straight ahead, through all the muck, it's small enough.
És amikor körbe-körbe jársz, testvérem, a világ nagyon nagy, ha viszont egyenesen szántasz előre, eléggé kicsi.

I think we're going around in circles.
Szerintem csak körbe körbe megyünk.

I thought I would have all these plans and I would sleep in really late but I always end up just driving around in circles.
Azt hittem, vannak terveim, és ilyen későn már aludnom kéne, de mindig az a vége, hogy kocsikázom körbe-körbe.

This couple could talk each other around in circles all night long.
Ez a pár tudott beszélni egymással körbe-körbe egész éjjel.

Instead of making forward progress, we just turned around in circles.
Az, hogy ahelyett, hogy elõre haladnánk, csak körbe pörgünk.

We have been running around in circles for years, and it's time for that to stop.
Évek óta csak a köröket futjuk és ideje ennek véget vetni.

If not, just keep going around in circles.
Ha nem, akkor csak körben jársz.

Mays kept the police runnin' around in circles for a long time, always changed his M.O., never used the same weapon twice.
Mays sokáig körbe-körbe futtatta a rendőrséget, mindig megváltoztatta az eljárásmódját, sosem használta ugyanazt a fegyvert kétszer.

Our circles are going around in circles.
A köreink is körben járnak.

That is what he wants, you and the police to keep running around in circles.
Ő pontosan azt akarja, hogy maga és a rendőrök körbe-körbe rohangáljanak.

I'm like a shark in a tank, and I'm swimming around in circles and I'm moving, but I'm not getting anywhere.
Olyan vagyok, mint egy cápa tartályban, és körbe-körbe úszok és mozgok, de nem jutok sehová.

But ignorance and delusion latch onto them, and this drives the mind around in circles.
Ám, mindőjükhöz tudatlanság és káprázat tapad, s ez körbe-körbe vezeti az elmét.

I would hardly call a guy who drives around in circles for a living an athlete.
Nem nevezném sportolónak azt, aki egy autóval köröz egész életében.

He's happy enough going around in circles.
Meglehetősen boldog hogy futja tovább a köreit.

I just don't understandhow you can chase a ball around in circles with a bat and gloveall day every day and call that a career. What's the point?
Én csak azt nem értem, hogy hogy tudtok egy labdát körbe-körbe kergetni egy ütővel és egy kesztyűvel egész nap, minden nap és aztán ezt karriernek nevezitek?

As usual fact, achieve the best places to photograph involves the knowledge of the territory, worth going around in circles for hours without finding your way.
Szokás szerint a tény,, elérni a legjobb helyen jár fénykép a tudás a terület, érdemes megy körbe-körbe órákon nélkül helyünk.

Besides avoiding the stress of highway driving or spending hours going around in circles looking for a parking space, on a train you can sit back and relax while watching the gorgeous Italian countryside go by.
Ezt elkerülve a stressz autópályán vagy órákat megy körbe-körbe keres egy parkolóhelyet, a vonaton akkor hátradőlhet, miközben nézi a gyönyörű olasz táj menni.

A friend of mine is driving her around in circles, okay?
Egy barátom köröz vele a kocsival, oké?

Have you ever seen dudes who talk a big game and walk around in circles but you never see them fight?
Láttál figurák, akik beszélnek egy nagy játék, és sétálni a köröket, de soha nem látjuk őket küzdelem?