What is the translation of " BACK TO BASE " in Dutch?

• terug naar de basis
• terugkeren naar de basis
• terug naar 't hoofdbureau
• terug naar de kazerne

Examples of using Back to base in English and their translations into Dutch

Back to base.
Naar de basis.

Radio back to base!
Stuur terug naar basis.

Back to base. Undetected.
Terug naar basis. Niet gedetecteerd.

Heading back to base.
We gaan terug naar de basis.

Back to base, Joe. Mission accomplished.
Terug naar de basis, Joe. Missie volbracht.

Move out, back to base.
We gaan terug naar de basis.

They're sending a freighter to tow us back to base.
Ze sturen een vrachtschip om ons terug naar de basis te slepen.

Get back to base!
Ga terug naar het hoofdkwartier.

We're taking you back to base.
We nemen u mee terug naar de basis.

I'm rushing back to base before Yom Kippur begins.
Voordat Jom Kipoer begint. Ik moet snel terug naar de basis.

You guys report back to base.
Jullie berichten terug naar de basis.

Driver… back to base.
Chauffeur, terug naar de basis.

Only seven percent made it back to base.
Slechts 7% is terug op de basis.

Take this pod back to Base under wraps.
Breng deze capsule verborgen terug naar de basis.

Boss has requested we head back to base.
We moeten terugkeren van de baas.

Permission to send him back to base at Cordura until we know?
Kan hij terug naar het kamp in Cordura tot we het weten?

I'm taking Tamara off-world, back to base.
Ik neem Tamara van de wereld af, terug naar de basis.

We went back to base.
We gingen terug naar de basis.

An hour we will head back to base.
Binnen een uur gaan we terug naar de basis.

Everyone back to base.
Iedereen terug naar de basis.

Sapphire one, you're confirmed to get back to base our.
Sapphire één, u mag terugkeren naar de basis.

Everybody back to base.
Iedereen terug naar de basis.

Undetected.- Copy. Back to base.
Ongezien.- Begrepen. Terug naar de basis.

Everybody back to base!
Iedereen naar de basis terug.

We need to get back to base.
We moeten terug naar de basis geraken.

Recruits, back to base.
Recruten, terug naar de basis.

Finish up, get back to base.
Rond het af en ga terug naar de basis.

We went back to base.
We gingen terug naar de kazerne.

Yeah. Look, let's get back to base.
Ja. Kijk, laten we terugkeren naar de basis.

Heading back to base,?
Ga je weer terug naar de basis?