What is the translation of " BE THE CONSEQUENCE " in Dutch?

• gevolg zijn
• de consequentie zijn

Examples of using Be the consequence in English and their translations into Dutch

What could be the consequence?
Wat zouden de consequenties zijn?

even expensive repairs can be the consequence.
dure reparaties kunnen hiervan het gevolg zijn.

What will be the consequence… for them?
Wat zullen de gevolgen zijn… voor hen?

war will be the consequence.
zal oorlog het gevolg zijn.

What might be the consequence(s) if the UK would leave the EU?
Wat zullen de consequenties zijn als het VK de EU verlaat?

Yes, all of this can be the consequence.
Ja, dit alles kan het gevolg zijn.

It can be the consequence of positive behaviour(actions)
Zij kan voortvloeien uit positieve gedragingen(handelingen)

Such safeguards will be the consequence of.
Deze waarborgen zijn het gevolg van.

The formation may also be the consequence of an accident, especially for smaller dogs that jump from tall structures.
De vorming kan ook het gevolg van een ongeval, met name voor kleinere honden die springen van hoge structuren.

But to quit baking… that shouldn't be the consequence, right?
Maar minder bakken… dat moet toch niet de consequentie zijn?

Cataracts can also be the consequence of long-term treatment with corticosteroids,
Cataract kan ook een gevolg zijn van een langdurige behandeling met corticosteroïden,

Such safeguards may be the consequence of.
Dergelijke waarborgen kunnen het gevolg zijn van.

That would be the consequence of allowing CESR to regulate journalists when it does not understand the media issues.
Dat zou het gevolg zijn als wij het CESR zouden belasten met het toezicht op journalisten terwijl het niet begrijpt wat er in de media speelt.

For third parties, such safeguards may be the consequence of.
Voor derde partijen kunnen zulke waarborgen het gevolg zijn van.

suffering can be the consequence of deliberately trying to keep and intensify breed characteristics.
lijden kunnen het gevolg zijn omdat men opzettelijk ras specifieke kenmerken in stand wil houden en versterken.

the cross will be the consequence of his choices.
Het kruis zal de consequentie zijn van zijn keuzes.

It may be the consequence of an increase in tax or in the price of crude oil,
Zij kan ook het gevolg zijn van een belastingverhogingof een verhoging van de prijs van ruwe olie,

All the rest will and must be the consequence of it and not the motivation.
Al het andere zal en mag er alleen maar het gevolg van zijn en niet de motivatie.

nor may it be the consequence thereof.
mag deze daaruit voortvloeien.

Therefore, trigger points can also be the consequence of a disturbance in the nervous system.
Daarom kunnen triggerpoints ook het gevolg zijn van een stoornis in het zenuwstelsel.

mental states beyond the sane can be the consequence.
mentale gesteldheden voorbij het gezonde kunnen het gevolg zijn.

The reduction of building activities could be the consequence of rising costs for housing projects which make potential households fleeing this market.
De daling van de nieuwbouwactiviteit kan het gevolg zijn van de stijgende kosten van nieuwbouwprojecten waardoor heel wat geïnteresseerden moeten afhaken.

to make every effort to reach agreement, but that would be the consequence.
we zullen ook eerst alles proberen om tot overeenstemming te komen, maar dat zijn de consequenties.

Divergences in price developments can also be the consequence of the existing cyclical divergences,
Uiteenlopende prijsontwikkelingen kunnen ook het gevolg zijn van bestaande conjunctuurverschillen,

Price increases within a period of 3 months of the contract being formed are only authorised should they be the consequence of legal recommendations or provisions.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na totstandkoming van de overeenkomst zijn slechts toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke voorschriften of reglementeringen.

An increase in mark-ups could be the consequence of producing higher quality products
Een stijging van de winst kan het gevolg zijn van de productie van producten van betere kwaliteit

liberation from being bound to a material life will be the consequence.
zal bevrijding uit de gebondenheid aan een materieel leven het gevolg zijn.

violence will be the consequence, varying from mildly disturbed contempt of Lordship to international warfare to prove one's superiority the unreasonable way.
zullen vernietiging en geweld het gevolg zijn, variërend van enigszins gestoorde minachting van de Heer tot internationale oorlogvoering om de eigen superioriteit aan te tonen op de onredelijke manier.

what must be the consequence?
wat moet dan de onvermijdelijke consequentie zijn?

What, then, would be the consequence of our failing to agree on a compromise in this matter,
Die afgevaardigden zou ik het volgende willen zeggen: wat zouden de gevolgen zijn als wij hier geen gemeenschappelijk compromis sloten,