What is the translation of " CAN'T DISCUSS " in Dutch?

• niet kan bespreken
• kan niet praten
• niet mag bespreken
• mag niet praten over
• kan niks over
• kan niet debatteren
• kan niet ingaan

Examples of using Can't discuss in English and their translations into Dutch

Can't discuss.
Kan ik niet bespreken.

That you can't discuss.
Die je niet kunt bespreken?

I can't discuss that.
Dat kunnen we niet bespreken.

He's in some trouble we can't discuss.
We kunnen het niet bespreken.

I can't discuss his work.
Ik kan niks over z'n werk zeggen.

I'm afraid I can't discuss that.
Ik ben bang dat ik daar niet over praten mag.

I can't discuss my brief.
Ik mag niet over m'n opdracht praten.

I'm afraid I really can't discuss.
Ik ben bang dat ik dat echt niet kan bespreken.

You can't discuss the case.
Je kunt niet praten over de zaak.

You also know that I can't discuss that.
Je weet ook, dat ik het niet kan bespreken.

I can't discuss the particulars.
Ik kan niet ingaan op de details.

You know I can't discuss that.
Je weet dat ik dat niet kan bespreken.

I can't discuss my clients.
Ik mag niet over mijn cliënten spreken.

You know I can't discuss that.
Je weet dat ik daar niets over kan zeggen.

I can't discuss the details.
Ik kan het niet over de details hebben.

What? You know I can't discuss that. Why?
Waarom? Je weet dat ik dat niet kan bespreken. Wat?

I can't discuss an investigation.
Ik mag niet praten over een onderzoek.

There are things in the works I can't discuss.
Er zijn dingen gaande die ik niet kan bespreken.

I can't discuss other patients.
Ik mag niet praten over andere patiënten.

With anyone she's not related to. I can't discuss her condition.
Ik kan dat enkel bespreken met familie.

I can't discuss my other clients.
Ik kan niet over mijn patiënten praten.

I'm very sorry, but I can't discuss other patients.
Sorry, maar ik kan niet praten over andere patiënten, praat met een advocaat.

I can't discuss the case with you.
Ik kan niet over de zaak met je praten.

That's been excluded. The answer is in a classified document that I can't discuss.
Het antwoord zit in een document dat ik niet mag bespreken.

I can't discuss your husband's case.
Ik kan niet over je mans zaak praten.

The answer is in a classified document that I can't discuss, that's been excluded. What?
Het antwoord zit in een document dat ik niet mag bespreken. Wat?

I-I can't discuss specifics.
Ik… ik kan niet discussiëren over specifieke.

You know I can't discuss the case.
Ik kan het niet over de zaak hebben, dat weet je.

I can't discuss the details with you.
Ik kan het niet over de details hebben.

NSA? You know, I can't discuss the particulars.
NSA? Ik kan niet ingaan op de details.