What is the translation of " CAN'T DISCUSS " in Greek?

• δεν μπορώ να συζητήσω
• δεν μπορώ να πω
• δεν μπορούμε να συζητήσουμε

Examples of using Can't discuss in English and their translations into Greek

I, uh, I can't discuss it.
Αλλά δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό.

There are things in the works I can't discuss.
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να σου πω.

I'm sorry. I can't discuss that.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό.

I can't discuss my sources with you.
Δεν μπορώ να σου πω για τις πηγές μου.

I'm afraid I can't discuss that.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το συζητήσω.

I can't discuss any of this with you.
Δεν μπορώ να τα συζητήσω αυτά μαζί σου.

I'm afraid I can't discuss it now.
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να το συζητήσω αυτή τη στιγμή.

I can't discuss this with you right now.
Δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σου αυτή τη στιγμή.

I don't understand why we can't discuss this after The A-Team.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε, μετά την σειρά"A-Team".

I can't discuss any of that, not before the hearing.
Δεν μπορώ να το συζητήσω πριν την ακροαματική διαδικασία.

Asked to explain the missing 10 per cent he added:'I can't discuss this now.'.
Ερωτηθείς να σχολιάσει το υπόλοιπο 10%, ο ίδιος είπε ότι«δεν μπορώ να το συζητήσω επί του παρόντος».

You know I can't discuss that with you.
Δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό μαζί σου.

Please, I have other concerns about my show that I can't discuss with anyone but you.
Σε παρακαλώ, έχω άλλες ανησυχίες σχετικά με το σόου μου και δεν μπορώ να τις συζητήσω με κανένα εκτός από σένα.

Kenny, I can't discuss this on the phone!
Δεν μπορώ να το συζητήσω απ'το τηλέφωνο, Κέννι!

I don't know where you get your information from, Mr. Gryska, but I can't discuss that with you.
Δεν ξέρω όπου μπορείτε να πάρετε τις πληροφορίες σας από κ. Gryska, αλλά δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό μαζί σας.

How come we can't discuss these things ourselves?
Γιατί δεν μπορούμε να τα συζητήσουμε μόνοι μας;?

The last 24 hours have been an exercise in how to air a news programme that is taking place in less than two hours when one can't discuss, analyse or debate the news.
Οι τελευταίες 24 ώρες, ήταν μια άσκηση… στο πώς να βγει στον αέρα μια ειδησεογραφική εκπομπή… που λαμβάνει χώρα σε λιγότερο από δύο ώρες… όπου κανείς δεν μπορεί να συζητήσει, ανάλυσει ή αμφισβητήσει τις ειδήσεις.

I'm sorry. I can't discuss about our clients.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σας πω για τον πελάτη μας.

I can't discuss this here… but I will see you at the meeting tomorrow.
Δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό εδώ πέρα αλλά… θα σε δω στην συνάντηση αύριο.

Listen, i can't discuss this right now.
Ακου, δεν μπορώ να το συζητήσω αυτό αυτή τη στιγμή.

Officers can't discuss topics openly and relative trust within the TSK has gone away.
Οι αξιωματικοί δεν μπορούν να συζητήσουν τίποτα ανοιχτά και η ουσιώδης εμπιστοσύνη έχει χαθεί.

Obviously, dad can't discuss the matter without.
Όπως φαίνεται, ο μπαμπάς δεν μπορεί να συζητήσει το θέμα χωρίς.

Officers can't discuss topics openly and relative trust within the TSK has gone away.
Οι αξιωματικοί δεν μπορούν να συζητήσουν ανοιχτά θέματα και η σχετική εμπιστοσύνη στο TSK έχει χαθεί.

Suddenly the rest of us can't discuss an act in a meeting without the secretary dissolving in tears?
Και δεν μπορούμε να συζητήσουμε για ένα καλλιτέχνη… στο μίτινγκ χωρίς η γραμματέας να μπήξει τα κλάματα;?

Topics women cannot discuss with their husbands.
Πράγματα που οι γυναίκες δεν μπορούν να συζητήσουν με τους άντρες τους.

Women cannot… Women cannot be too smart Women can't drive Women cannot give birth 10 topics women cannot discuss with their husbands.
Οι γυναίκες δεν μπορούν… Οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι πολύ έξυπνες Οι γυναίκες δεν μπορούν να οδηγήσουν Οι γυναίκες δεν μπορούν να γεννήσουν 10 πράγματα που οι γυναίκες δεν μπορούν να συζητήσουν με τους άντρες τους.

The system of Special Advocates- lawyers who are vetted and chosen by the government-“have a very limited ability to conduct a cross-examination and cannot discuss full content of confidential materials with their client thus undermining the right to a fair trial,” the report reads.
Οι ομάδες Ειδικών Εισαγγελέων- πρόκειται για δικηγόρους οι οποίοι έχουν ελεγχθεί και επιλεγεί από την κυβέρνηση-“έχουν πολύ περιορισμένη δυνατότητα διασταύρωσης των στοιχείων και δεν μπορούν να συζητήσουν το πλήρες περιεχόμενο των απόρρητων υλικών με τον πελάτη τους, υπονομεύοντας έτσι το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη», συνεχίζει η έκθεση.

The system of Special Advocates- lawyers who are vetted and chosen by the government-“have a very limited ability to conduct a cross-examination and cannot discuss full content of confidential materials with their client thus undermining the right to a fair trial,”- this highlights heresay evidence or evidence based on torture.
Οι ομάδες Ειδικών Εισαγγελέων- πρόκειται για δικηγόρους οι οποίοι έχουν ελεγχθεί και επιλεγεί από την κυβέρνηση-“έχουν πολύ περιορισμένη δυνατότητα διασταύρωσης των στοιχείων και δεν μπορούν να συζητήσουν το πλήρες περιεχόμενο των απόρρητων υλικών με τον πελάτη τους, υπονομεύοντας έτσι το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη».