What is the translation of " CAN'T EVEN GO " in Dutch?

• kan niet eens gaan
• kan zelfs niet naar

Examples of using Can't even go in English and their translations into Dutch

I can't even go home.
Ik kan niet eens naar huis.

Outside my house last night, family inside and I can't even go in.
Gisteravond bij mijn huis. Er was familie, maar ik kon niet eens naar binnen.

I can't even go home.
Ik kan zelfs niet naar huis.

Without it being treated like an international scandal. I can't even go for a beer with a girl.
Ik kan niet eens gaan voor een bier met een meisje zonder dat het wordt behandeld als een internationaal schandaal.

I can't even go home now.
Ik kan niet eens naar huis.

at the end of the day, I can't even go home?
heb geen woning meer, dus ik kan niet eens naar huis na het werk?

We can't even go in there.
We komen niet eens binnen.

You want me to lose my born-again virgin status Because you helped me move beer So you can bring it to a party that I can't even go to?
Je wilt dat ik mijn herwonnen maagdelijkheid verlies… omdat jij me hebt geholpen met bier verplaatsen… dat jij naar 'n feest brengt, waar ik niet eens naartoe kan?

I can't even go outside.
Ik kan niet eens naar buiten.

Family inside and I can't even go in. Outside my house last night.
Ik was gisteravond bij mijn huis, mijn gezin binnen en ik kan niet eens binnen gaan.

Can't even go to work.
Ik kan niet eens naar m'n werk.

We can't even go outside.
We kunnen niet eens naar buiten.

I can't even go for a beer with a girl without it being treated like an international scandal.
Ik kan niet eens gaan voor een bier met een meisje zonder dat het wordt behandeld als een internationaal schandaal.

We can't even go hiking.
We kunnen niet eens gaan wandelen.

I can't even go in there.
Ik kan niet eens naar binnen.

You can't even go in there.
Jij kunt niet eens naar binnen.

I can't even go in there.
Ik kan er zelfs niet binnen komen.

So I can't even go shopping?
Ik mag niet eens naar de winkel?

She can't even go to her.
Ze kan haar niet eens opzoeken.

I can't even go as myself.
Ik kan niet eens als mezelf gaan.

I can't even go to his.
Ik kan niet eens naar de zijne gaan.

I can't even go on a date.
Ik kan niet eens op een date gaan.

I can't even go grocery shopping.
Ik kan zelfs niet naar de kruidenier.

I can't even go there.
Ik kan daar niet eens heen gaan.

I can't even go dancing anymore.
Ik kan niet eens meer gaan dansen.

We can't even go out to dinner.
Wij kunnen zelfs niet uiteten gaan.

I can't even go out without being harassed.
Ik kan niet eens naar buiten zonder dat ik word lastig gevallen.

She can't even go to work without being reminded of football which reminds her of the crash, which reminds her of my dead son!
Ze kan niet eens gaan werken zonder herinnerd te worden aan football… dat haar dan weer herinnert aan de crash, en aan de dood van mijn zoon!

I couldn't even go home.
Ik kon niet eens naar huis.

Speech about installing an adult bed inOne-room apartment can not even go.
Speech over het installeren van volwassen bedeen studio-appartement kan niet eens lopen.