What is the translation of " CAN'T EVEN GO " in Russian?

• даже не могу пойти

Examples of using Can't even go in English and their translations into Russian

I can't even go.
Я не могу даже пойти.

So, at the end of the day, I can't even go home?
Поэтому, вечером я даже не могу пойти домой?

I can't even go there.
Я не могу пойти на это.

Because of those jerks and now I can't even go to the Video House, Internet café.
Из-за этих придурков я даже не могу пойти в Видеосалон, Интернет кафе.

I can't even go to his.
А я даже не могу пойти на его.

Only, you're a complete imbecile; you know how it is when you can't do anything: you're helpless, you can't even go from your chair to the bed, you can't do anything- one leg isn't there.
Только это сопровождается полным бессилием; знаешь, это когда ты не можешь делать ничего: полная беспомощность, ты даже не можешь дойти от кресла до кровати, не можешь ничего- нет одной ноги.

We can't even go home?
Мы даже не сможем пойти домой?

I mean, we can't even go in and help him.
В смысле, мы даже не можем пойти и помочь ему.

I can't even go home to change clothes.
Я даже не могу пойти домой чтобы переодеться.

My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room, because my roommate is sleeping with the entire school.
Мой преподаватель танцев- просто изверг И я даже не могу зайти в свою комнату в общежитии, Потому что моя соседка спит со всей школой.

I can't even go to work.
Я даже не могу пойти на работу.

No, no we can't even go in that direction.
Нет, мы не можем даже повернуться в том направлении.

I can't even go in.
Я даже не могу заставить себя зайти туда.

You can't even go in there.
Ты даже не можешь туда войти.

I can't even go to the police.
Я даже не могу пойти в полицию.

You can't even go there right now, Stan.
Ты даже не можешь пойти туда сейчас, Стэн.

I can't even go in the room with the recorder.
Я даже не могу заходить в комнату с записями.

I can't even go to my own boyfriend's funeral.
Я даже не могу пойти на похороны своего парня.

I can't even go to Kyushu and work on Uncle's boat.
Я даже не могу поехать на Кюсю и работать на лодке дяди.

We can't even go into the count room to watch our money.
Мы не можем даже войти в собственную бухгалтерию, чтобы проследить за нашими деньгами.

You can't even go on a date without checking your relationship agreement.
Ты даже не можешь пойти на свидание без того, чтобы не свериться с договором об отношениях.

And now I can't even go and throw my arms around her because you guys think she's some killer?
И сейчас я даже не могу пойти и обнять ее потому что вы, ребята, думаете, что она в некотором роде убийца. И что?

And I can't even go to the cops, because apparently, I helped out on a murder and a bunch of drug deals.
И я даже не могу пойти в полицию, потому что, как оказалось, я стал соучастником в убийстве и в торговле наркотиками.

Sometimes I can't even go to the bathroom when I want to… but I'm still a man and can take on you punks.
Иногда я даже не могу дойти до ванны, когда мне нужно… но я все еще мужчина и могу показать вам, панки.

We couldn't even go to college.
Мы даже не можем пойти в колледж.

I couldn't even go to his funeral.
Я не мог прийти даже на его похороны.

And I couldn't even go to the funeral.
А я даже не смог пойти на похороны.

I couldn't even go to the Easter Egg roll.
Я даже не могла пойти на катание пасхальных яиц.

I couldn't even go into court today and look at that little monster.
Сегодня я даже не смогла пойти в суд и взглянуть на этого маленького монстра.

I couldn't even go to the poor lass's funeral.
Я даже не могла пойти на похороны бедной девушки.