What is the translation of " CAN'T EVEN GO " in Hebrew?

• אפילו לא יכול ללכת
• לא יכולה אפילו לצאת
• אפילו לא יכולה ללכת

Examples of using Can't even go in English and their translations into Hebrew

I can't even go there.
אני אפילו לא יכול ללכת לשם.

But honestly, I can't even go there.
אבל בכנות, אני אפילו לא יכול ללכת לשם.

Can't even go there, man.
אפילו לא יכול ללכת לשם, אדם.

What is this?- I can't even go to my office?
מה זה, אני לא יכול אפילו ללכת למשרד שלי?

I can't even go to an antenatal class.
אני אפילו לא יכולה ללכת לכיתה הכנה ללידה.

I can't even… I can't even go home.
אני לא יכול אפילו… אני לא יכול אפילו ללכת הביתה.

I can't even go outside.
אני לא יכולה אפילו לצאת החוצה.

Heart monitor beeping steadily Can't even go to the movies anymore.
צג לב לצפצף בהתמדה אפילו לא יכול ללכת לקולנוע יותר.

She can't even go to her.
היא אפילו לא יכולה ללכת אליה.

No. No. Why would you help decorate something that you can't even go to?
לא, לא, למה שתקשט משהו שאתה אפילו לא יכול ללכת אליו?

We can't even go home?
אנחנו לא יכולים אפילו להיכנס הביתה?

So you take me away from all of my friends,- and now I can't even go outside?
אז אתה מרחיק אותי מכל החברים שלי, ועכשיו אני לא יכולה אפילו לצאת?

We can't even go outside.
אנחנו אפילו לא יכולים לצאת החוצה.

Great, now we can't even go to our own office?
נהדר, עכשיו אנחנו לא יכולים אפילו ללכת למשרד שלנו?

I can't even go home now.
אני אפילו לא יכול ללכת הביתה עכשיו.

Vincent, you and I can't even go to a restaurant together.
וינסנט, אני ואתה אפילו לא יכולים ללכת למסעדה יחד.

I can't even go there, Angel.
אני אפילו יכול ללכת לשם, אנג'ל.

I can't even go to the doctor.
אני לא יכולה אפילו לקחת אותה לרופא.

I can't even go in her bedroom.
אני לא יכול אפילו להיכנס לחדר השינה שלה.

We can't even go to dinner for $50.
בחמישים דולר אנחנו אפילו לא יכולים לצאת לארוחה.

He can't even go to the bathroom alone.
במצב זה הוא אפילו לא יכול ללכת לשירותים לבד.

I can't even go in the room with the recorder.
אני אפילו לא יכול ללכת בחדר עם מכשיר ההקלטה.

I can't even go to the bathroom at night.
אני לא יכולה אפילו להכנס לשירותים בחושך או לישון בלילה.

You can't even go see Jason in the hospital.
אתה אפילו לא מסוגל ללכת לראות את ג'ייסון בבית החולים.

I can't even go to the bathroom at night.
אני אפילו לא מצליח ללכת בחושך מהמיטה לשירותים באמצע הלילה.

I can't even go on the High Line without taking a Valium.
אני לא יכול אפילו ללכת על הקו גבוה מבלי לקחת וליום.

I can't even go to the bathroom without him breaking something.
אני לא יכול אפילו ללכת לשירותים בלעדיו לשבור משהו.

I can't even go into a coffee shop without someone taking a picture.
אני אפילו לא יכול ללכת לבית קפה מבלי שמישהו יצלם.

You can't even go anywhere without this knuckle-dragger behind you.
את אפילו לא יכולה ללכת לשום מקום בלי הגורילה הזאת מאחורייך.

Sometimes I can't even go to the bathroom when I want to… but I'm still a man and can take on you punks.
לפעמים אני אפילו לא יכול ללכת לשרותים כשאני רוצה ל… אבל אני עדיין גבר ויכול לקחת שני כלומניקים כמוכם.