What is the translation of " DIFFERENCES SHOULD " in Dutch?

• verschillen moeten
• verschillen dienen
• verschillen mogen

Examples of using Differences should in English and their translations into Dutch

These differences should be reduced further.
Deze verschillen dienen verder te worden verkleind.

There are quite considerable differences between the Member States in this context; these differences should be removed.
Wat dit betreft, bestaan er tussen de EU-lidstaten grote verschillen, die moeten verdwijnen.

What kinds of differences should the people around me notice if I'm in God's family?
Welke soorten verschillen moeten de mensen om me heen zien als ik in Gods familie?

The harmonisation of osteoporosis selfhelp groups throughout Europe with respect for cultural differences should ensure that all patients receive appropriate support.
Overlegstructuren en harmonisatie van zelfhulpgroepen voor osteoporosepatiënten in heel Europa met respect voor de culturele verschillen zou moeten verzekeren dat alle patiënten de gepaste steun krijgen.

We believe our differences should bind us together instead of dividing.
Wij vinden dat onze verschillen ons juist moeten verbinden en niet moeten verdelen.

We disagree about a lot but agree that our differences should be resolved in democratic parliaments.
Over één ding zijn wij het echter wel eens: onze onenigheid moet in democratische parlementen geregeld worden.

These differences should be taken into account by the various initiatives and actions proposed.
Deze verschillen moeten hun weerslag vinden in de diverse voorgestelde initiatieven en acties.

practices of inspection already exist in Member States and CONSIDERS that such differences should be acknowledged;
en-praktijken in de lidstaten bestaan en IS VAN OORDEEL dat die verscheidenheid dient te worden erkend;

Likewise differences should be reflected in the spelling out of appropriate actions and responsible actors.
Met deze verschillen moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van in aanmerking komende acties en de verantwoordelijke actoren.

The Committee on Budgets recommends that Parliament should express the view that these differences should be taken into account as early as possible in establishing the amount of expenditure to be provided for future measures relating to the United Kingdom.
De Commissie voor de begrotingen beveelt het Parlement aan duidelijk te kennen te geven dat bij de vaststelling van de uitgaven voor toekomstige maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk zo spoedig mogelijk reke ning met deze verschillen moet worden gehouden.

Differences should not be seen necessarily as difficulties,
Verschillen zouden niet als problemen worden aangezien,

Political and cultural differences should not make us blind to Europe's and America's common interests.
De politieke en culturele verschillen mogen ons niet blind maken voor de gemeenschappelijke belangen van Europa en Amerika.

Those differences should however not affect an FIU's activity,
Deze verschillen mogen evenwel geen afbreuk doen aan de activiteit van een FIE,

There are some issues on which political differences should be set aside, not to make it appear as
Er zijn onderwerpen waarover geen politieke verschillen zouden moeten bestaan, niet om de schijn van een mogelijke consensus te wekken,

These differences should be eliminated by harmonising the rules
Deze verschillen dienen te worden opgeheven door een harmonisatie van de desbetreffende voorschriften

Rather than being seen as a problem, the differences should be considered as part of our cultural
Die verscheidenheid moet niet als een probleem worden opgevat, maar als een bewijs van culturele en economische rijkdom

These differences should not be seen as a problem
Die geconstateerde verschillen moeten niet worden opgevat

These differences should be eliminated by harmonising the rules and regulations
Deze verschillen dienen te worden opgeheven door de desbetreffende voorschriften zodanig te harmoniseren

These differences should be eliminated by coordinating the rules
Deze verschillen dienen opgeheven te worden door een coördinatie van de desbetreffende voorschriften,

Difference should be respected.
Verschillen moeten worden gerespecteerd.

If the fee is higher, the difference should be settled.
Indien het tarief hoger is dient het verschil bijbetaald te worden.

The difference should never be approached as negative by a European.
Het verschil mag door een Europeaan nooit negatief benaderd worden.

Little difference should be accepted, please note!
Weinig verschil zou moeten worden geaccepteerd, houd er rekening mee!

This is the point where a difference should be seen.
Op dat punt dient een verschil opgemerkt te worden.

Please note that slight color difference should be acceptable due to the light and screen.
Let lichte kleur verschil moet aanvaardbaar vanwege het licht en scherm.

The Member States have their own traditions with regard to asylum and this difference should not be overlooked within the framework of the aforementioned coordination.
De lidstaten hebben elk hun eigen tradities op asielgebied en deze verschillen mogen niet genegeerd worden in het kader van de voornoemde coördinatie.

The difference should not exceed 30-40 mm,
Het verschil mag niet groter zijn

In the European Union, we teach the rule of law, not how to fire a gun, and this difference should always be made clear to our friends.
De Europese Unie propageert de rechtsstaat en geen wapengekletter en dit verschil moeten wij onze vrienden steeds duidelijk maken.

But give one of those cats a microphone and the difference should be minimal.
Maar geef een van die katten een microfoon en het verschil zou minimaal moeten zijn.

A difference should be made between existing active substances which were on the market in biocidal products on 14 May 2000
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen bestaande werkzame stoffen, die op 14 mei 2000 reeds op de biocidenmarkt waren, en nieuwe werkzame stoffen,