What is the translation of " DIFFERENCES SHOULD " in Slovak?

• rozdiely by mali

Examples of using Differences should in English and their translations into Slovak

Such differences should be kept in mind.
Takéto rozdiely by sa mali zohľadniť.

They are not images of the actual items but any differences should be minimal.
Pôvodný nie je, ale rozdiely by mali byť minimálne.

The differences, should they be there, are very small.
Rozdiely, ak existujú, sú veľmi malé.

He added that there are already different speeds in the EU now but these differences should not deepen further.
Dodal, že už aj teraz existujú v EÚ rôzne rýchlosti, no tieto rozdiely by sa nemali ešte prehlbovať.

Political differences should be a subject for dialogue, not sanctions.
Politické rozdiely by mali byť predmetom dialógu, nie sankcií.

With regard to the different tax accounting periods that appear in different jurisdictions, the EESC agrees that the timing differences should not be a source of mismatches in tax outcomes.
Pokiaľ ide o rôzne daňové účtovné obdobia, ktoré existujú v jednotlivých jurisdikciách, EHSV súhlasí s názorom, že časové rozdiely by nemali byť zdrojom nesúladu v daňových výsledkoch.

Political and religious differences should not be grounds for rejection.
Ani kmeňové a náboženské rozdiely by nemali byť zdrojom konfliktu.

Such differences, should not hamper the mutual exchange, the dissemination to competent authorities and the use of that information as defined by this Directive.
Takéto rozdiely by nemali brzdiť vzájomnú výmenu, šírenie príslušným orgánom a používanie týchto informácií, ako sa vymedzuje v tejto smernici.

She believes that differences should be embraced.
Zároveň verí, že rozdiely by mali byť prijaté.

These differences should therefore not be systematically seen as inconsistencies.
Tieto rozdiely by sa preto nemali systematicky považovať za nezrovnalosti.

The judges said schools were places where individual differences should be taken into account“alongside the interests of the school community”.
Sudcovia tiež konštatovali, že školy sú miestom, kde by na individuálne rozdiely malo nazerať„spolu so záujmami školského spoločenstva“.

All differences should be explained by the Member State and potentially the statistics need to be adapted.
Všetky rozdiely by mali členské štáty vysvetliť a štatistika sa musí podľa potreby prispôsobiť.

Each medical institution has its own system and rules, they are certainly similar, but the nuances, details and differences should be clarified in advance, and not when the contractions began.
Každá zdravotnícka inštitúcia má svoj vlastný systém a pravidlá, sú určite podobné, ale nuansy, detaily a rozdiely by sa mali vopred objasniť, a nie keď sa začali kontrakcie.

Ideological differences should be no barrier to peaceful co-existence.
Stávajúce rozdiely by nemali byť prekážkou mierového znovuzjednotenia krajiny.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú investičné spoločnosti, sú preto podstatne iné ako riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú úverové inštitúcie, a takýto rozdiel by sa mal jasne odrážať v prudenciálnom rámci Únie.

These functional and stylistic differences should serve as the main criteria for choosing suitable furniture.
Tieto funkčné a štylistické rozdiely by mali slúžiť ako hlavné kritériá pre výber vhodného nábytku.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Riziká, ktorým čelia a ktoré predstavujú investičné spoločnosti, sa teda podstatne líšia od rizík, ktorým čelia a ktoré predstavujú úverové inštitúcie, a tento rozdiel by sa mal jasne odzrkadliť v prudenciálnom rámci Únie.

Reducing such differences should bring greater transparency, legal certainty and predictability across the Union.
Znižovanie takýchto rozdielov by malo v celej Únii priniesť väčšiu transparentnosť, právnu istotu a predvídateľnosť.

Since the EU identifies itself as a cultural and religious mosaic that recognizes and respects diversity, the supporters of Turkey's EU bid believe that, as long as both Turkey and the EU member states maintain this common vision, cultural and religious differences should be….
Keďže EÚ sa identifikuje ako kultúrna a náboženská mozaika, ktorá uznáva a rešpektuje diverzitu, podporovatelia vstupu Turecka veria, že ak si EÚ i Turecko udržia túto spoločnú víziu, kultúrne a náboženské rozdiely by mali byť irelevantné.

But these differences should not necessarily stand in the way of adjustment, or even convergence of procedures and working methods regarding the preparation and implementation of EU law and agreed EU policies.
Ale tieto rozdiely by nemali nevyhnutne stáť v ceste adaptáciám alebo dokonca priblíženiu postupov a pracovných metód týkajúcich sa prípravy a implementácie právnych predpisov EÚ a schválených politík EÚ.

This point is reiterated by the Council which has indicated that the risks faced and posed by most investment firms are substantially different to the risks faced and posed by credit institutions and that such differences should be clearly reflected in the prudential framework.
Riziká, ktorým čelí a ktoré predstavuje väčšina investičných spoločností, sa teda podstatne líšia od rizík, ktorým čelia a ktoré predstavujú úverové inštitúcie, a tento rozdiel by sa mal jasne odzrkadliť v prudenciálnom rámci Únie.

Nowadays, our cultural, social and religious differences should lead us to a new kind of fraternity wherein what rightly unites us is a shared sense of the greatness of each person and the gift which others are to themselves, to those around them and to all humanity.
V súčasnosti kultúrne, sociálne a náboženské rozdiely musia viesť k novému tipu prežívania bratstva, v ktorom to, čo je spoločné, je veľkosť každej osoby a dar, ktorou je sama o sebe pre iných a pre ľudstvo.

Those differences should however not affect an FIU's activity, particularly its capacity to develop preventive analyses in support of all the authorities in charge of intelligence, investigative and judicial activities, and international cooperation.
Tieto rozdiely by však nemali ovplyvniť činnosť FIU, najmä ich schopnosť vypracovávať preventívne analýzy na podporu všetkých orgánov poverených vykonávať spravodajské, vyšetrovacie a súdne činnosti a medzinárodnú spoluprácu.

The difference should not exceed 7 degrees.
Rozdiel by nemal presiahnuť 7 stupňov.

The difference should be less.
Rozdiel musí byť nižší.

The difference should not be higher than 4 °C.
Rozdiel by nemal byť väčší ako 4 °C.

This important difference should.
Tento negatívny rozdiel by mali.

The Member States have their own traditions with regard to asylum and this difference should not be overlooked within the framework of the aforementioned coordination.
Členské štáty majú svoje vlastné tradície udeľovania azylu a tieto rozdiely by sa v rámci spomenutej koordinácie nemali prehliadať.

The measured phase difference should not be greater than 2% compared with the phase difference measured in the previous part.
Nameraný fázový rozdiel by nemal byť väčší ako 2% v porovnaní s fázovým rozdielom nameraným v predchádzajúcej časti.