What is the translation of " FIDDLY " in Dutch?

• onhandig
• lastig
• priegelig
• fiddly

Examples of using Fiddly in English and their translations into Dutch

Too fiddly for me.
Te priegelig voor mij.

It's all really small and fiddly.
Het is echt erg klein en priegelig.

They was fiddly, those sodding dollies.
Ze waren onhandig, die idiote popjes.

Editing features are fiddly on a phone.
Bewerken is lastig op een telefoon.

Very fiddly, but so much fun to make.
Erg priegelig, maar zo leuk om te maken.

You have to take time and be fiddly.
Je moet de tijd nemen en moeilijk zijn.

So, apart from a fiddly and annoying satnav.
Dus, afgezien van een onhandig en vervelend navigatiesysteem.

DNA extraction at these temperatures is fiddly.
DNA extractie bij deze temperaturen is onhandig.

They are a little fiddly and timing is critical.
Het is een beetje gepriegel, en de timing komt nogal nauw.

However moving it around when in use can be a little fiddly.
Het verplaatsen van het rond in gebruik kan echter een beetje lastig zijn.

It is fiddly to make them but aren't they cute!
Het is een gepriegel om ze te maken, maar zijn ze niet leuk!

So much fun to do. But also fiddly and very time-consuming.
Zo leuk om te doen, maar ook priegelig en het vreet tijd.

No fiddly clasps or fasteners,
Geen lastige klemmetjes of sluitingen,

Reaching Bromo by public transport is fiddly in the extreme.
Het bereiken van Bromo met het openbaar vervoer is extreem lastig.

Helm setting bit fiddly but after that… a perfect fit!
Helm instelling beetje onhandig, maar na dat… een perfecte pasvorm!

Even small inaccuracies can later be reason for fiddly patchwork.
Zelfs kleine onnauwkeurigheden kunnen later reden zijn voor onhandig lappendeken.

The toes were a bit fiddly but after that the rest is easy peasy.
De tenen waren een beetje priegelig maar daarna was de rest een eitje.

they're hard to setup and very fiddly.
ze zijn moeilijk te installeren en zeer onhandig.

Using them is a bit fiddly but they couldn't be simpler to use.
Het gebruik ervan is een beetje lastig, maar ze kunnen niet eenvoudiger in gebruik zijn.

it can become a bit fiddly.
aan ermee bezig bent, kan het een beetje lastig worden.

Other attachments might be fiddly and fall off easily,
Andere opzetstukken kunnen onhandig zijn en makkelijk loskomen,

Fiddly latch boards promote independence
Fiddly klinkborden bevorderen de onafhankelijkheid

The battery is self contained so there's no fiddly connections to worry about.
De batterij is zelfstandig, dus er zijn geen fiddly verbindingen om zich zorgen te maken.

So, apart from a fiddly and annoying satnav… Next right, then right turn.
Dus, afgezien van een onhandig en vervelend navigatiesysteem… Volgende rechts, dan rechtsaf.

although the music was a little fiddly until I got my head around the controls.
de muziek een beetje lastig was totdat ik mijn hoofd om de knoppen wou leggen.

Yes, it is a bit fiddly, but the benefits of using it outweigh that in my books.
Ja, het is een beetje lastig, maar de voordelen van het gebruik ervan wegen op tegen dat in mijn boeken.

a little fiddly bit coming up now,
een beetje onhandig nu komt t stuk,

Dr Todd, a little fiddly bit coming up now,
Ze zijn als cricket ballen. Dr Todd, een beetje onhandig nu komt t stuk,

just a bit fiddly to start with.
gewoon een beetje onhandig om mee te beginnen.

The buttons are pretty small and fiddly, best used with your fingernails if you have got any.
De knoppen zijn vrij klein en onhandig, best gebruikt met uw nagels als u hebt.

How to use "fiddly" in an English sentence

The perfect present for fiddly fingers.

And all those little fiddly things.

Now here's the (slightly) fiddly bit.

Now comes the next fiddly bit.

It's very fiddly but it's possible!

Another Reasonably straightforward but fiddly job.

all much more fiddly and intricate.

Fiddly with big fat capital letters!

The vertical dash with fiddly buttons?

Some are more fiddly then others!

How to use "onhandig, lastig, priegelig" in a Dutch sentence

kan onhandig zijn bij bepaalde toepassingen.

Jazeker, dat was heel lastig Eva!

Veel trappen dus lastig voor ouderen.

Want hoe onhandig zijn deze schoenen?

Dat verhoudt zich lastig met volatiliteit.

Vijfhonderd bladzijden van onhandig getut volgen.

Een priegelig klusje dicht bij het oog.

Misschien mezelf wat onhandig uitgedrukt hierin.

Het was vooral een lastig evenement.”

Informatiebronnen kunnen bijvoorbeeld lastig beschikbaar blijken.