Examples of using Fiddly in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They're a bit fiddly.
De er lidt fiddly.Using them is a bit fiddly but they couldn't be simpler to use.
Give me a minute. It's a bit fiddly.
Yes, it is a bit fiddly, but the benefits of using it outweigh that in my books.
However moving it around when in use can be a little fiddly.
Men at flytte det rundt, når det er i brug, kan være lidt fjollet.
The battery is self contained so there's no fiddly connections to worry about.
Batteriet er selvstændigt indeholdt, så der er ingen fiddly forbindelser til at bekymre sig om.Cons: fiddly doors for ports, no fingerprint sensor, heavier than some competitors.
Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience,with no need to attempt fiddly fittings.
Simply krog over en solid brusebad skærm for maksimal komfort,uden behov for at forsøge besværlige fittings.Uncle Fiddly with the glasses and the angry girl inside him, they could be fingering you right now.
Onkel Fiddly med brillerne og den sure pige inden i, de tager dig måske i røven nu.Saying that though it isn't difficult to make at all and it's a lot of fun,just a bit fiddly to start with.
At sige, at selv om det ikke er svært at lave overhovedet, og det er meget sjovt,bare lidt fedt at starte med.It can be quite fiddly to access your acoustic guitar's truss rod as it's hidden deep inside the sound hole.
Det kan blive ret fiddly at adgang din akustisk guitar truss rod som det er skjult dybt inde klang hullet.All these options work well,although the music was a little fiddly until I got my head around the controls.
Alle disse muligheder virker godt, selv ommusikken var lidt fiddly, indtil jeg fik mit hoved rundt om kontrollerne.I have had very'Pleasant' results using this sort of method butwith a very basic and fiddly setup.
Jeg har haft meget'behagelige' resultater ved hjælp af denne form for metode, menmed et meget grundlæggende og fiddly opsætning.
The navigation D-pad is really quite fiddly and difficult to use without accidentally hitting the select button.
Navigationen D-pad er faktisk ganske fiddly og vanskelige at bruge uden at komme til at trykke på valgknappen.The first thing I did was give the Python a once over, it is an easy electrode to use butfitting it can be a little fiddly.
Den første ting jeg gjorde var at give Python en gang over, det er en nem elektrode at bruge, menmontering det kan være lidt fjollet.In use, this can be a bit fiddly, and so I tend to stick with the settings that I now know really hit the spot for me.
I brug kan det være lidt fiddly, og jeg plejer at holde fast i de indstillinger, som jeg nu ved, virkelig ramte stedet for mig.Easy to use The last thing you want when you're looking to crank up the volume is a unit that's fiddly or difficult to use.
Let at brugeDen sidste ting du ønsker, når du leder for at skrue op for lydstyrken er en enhed, der er besværlig eller vanskelige at bruge.The ports are open,which means no fiddly doors, including the stylus slot and its S Pen, which can now work underwater on the screen too.
Portene er åbne,hvilket betyder ingen fiddly døre, herunder penholder og dens S Pen, som nu kan arbejde under vandet på skærmen for.The pedal has a clever battery compartment door;it has a magnetic latch which means you can easily change the battery with no fiddly screws to worry about.
Pedalen er en klog batterirummet dør;Det har en magnetisk lås, hvilket betyder, at du kan nemt ændre batteri med ingen fiddly skruer til at bekymre sig om.When testing the other product it was to fiddly but left the individual email as a EML format which opens it like an attachment within Outlook.
Når du tester andet produktet det var at fiddly, men forlod den enkelte e-mail som en EML format, som åbner den som en vedhæftet fil i Outlook.I found this one easier for g-spot stimulation that the blue model but for me,this is not the ideal way of using it as it is fiddly to use this way.
Jeg fandt denne lettere for g-spot stimulering af, at den blå model, men for mig,dette er ikke den ideelle måde at bruge den på, da det er fedt at bruge denne vej.These studs can be fiddly if fastening them on your own as they are so strong so a Daddy/Mommy might need to assist their Little in this task.
Disse studs kan være fiddly, hvis de fastgør dem på egen hånd, da de er så stærke, at en far/ mamma måske skal hjælpe deres lille i denne opgave.Should you wish to switch to 6L6 output valves for an American-style tone, simply swap your tubes andflick the fixed bias switch- no fiddly biasing needed or phone calls to your amp technician.
Hvis du ønsker at skifte til 6L 6 output ventiler til en American- stil tone, blot swap dine rør ogsvirp det faste bias switch- ingen fiddly påvirke behov eller telefon opkald til din forstærker tekniker.The buttons look nice,although I did find it a little fiddly to find the right button when in use as they don't stand out and are a bit close to each other.
Knapperne ser pæn ud, selvomjeg fandt det lidt fiddly at finde den rigtige knap når de er i brug, da de ikke skiller sig ud og er lidt tæt på hinanden.After that last statement I guess you now know that I gave it a very thorough testing and yes you can do that buttrust me if you do then use a condom on it as it is quite fiddly to clean if you don't.
Efter den sidste sætning antager jeg, at du nu ved, at jeg gav det en meget grundig test og ja det kan du gøre, men stol på mig, hvisdu gør det, så brug kondom på det, da det er ret fedt at rense, hvis du ikke gør det.It was a little fiddly pulling the white internal strands of the paracord out a little, as some of the ends were glued to stop this happening after they were cut.
Det var lidt fedt at trække de hvide indre tråde af paracordet lidt ud, da nogle af enderne blev limet for at stoppe dette, efter at de blev skåret.Pros: great battery life, solid build, waterproof, great camera, built-in battery life, PS4 Remote Play support, built-in noise cancelling tech Cons: fiddly doors for ports, no fingerprint sensor, heavier than some competitors guardian.co. uk© Guardian News& Media Limited 2010 Published via the Guardian News Feed plugin for WordPress.
Pros: stor batterilevetid, solidt bygget, vandtæt, stor kamera, indbygget batteri levetid, PS4 Remote Play support, indbygget støjreducerende tech Ulemper: besværlige døre til havnene, ingen fingeraftrykssensor, tungere end nogle konkurrenter guardian.co. uk © Guardian News& Media Limited 2010 Udgivet via Guardian News Feed plugin for WordPress.This one was a little bit more fiddly to make than the mini-flogger, as the length of the paracord is a lot longer and you have to keep an eye on which length of cord you need to use first each time.
Denne ene var lidt mere fiddly at lave end mini-floggeren, da længden af paracordet er meget længere, og du skal holde øje med, hvilken ledningslængde du skal bruge først hver gang.The lack of wireless charging for something waterproof with fiddly doors covering the charging port is disappointing, but it has a magnetic charging port for an accessory dock.
Manglen på trådløs opladning til noget vandtæt med besværlige døre dækker opladning port er skuffende, men det har en magnetisk opladning port til et tilbehør dock.The 'D' buckles are quick to release but a little fiddly to tighten as they really do grip the leather straps well so you need to feed the slack through them and then tighten them up.
De'D' spænder er hurtige til at løsne, men lidt fiddly til at stramme, da de virkelig tager fat i læderremmen godt, så du skal fodre slakken gennem dem og derefter stramme dem op.
