What is the translation of " FIDDLY " in German?

• fummelig
• knifflig
• umständlich
• fiddly
• knifflige
• kniffligen
• frickelig

Examples of using Fiddly in English and their translations into German

These are fiddly, aren't they?
Das ist knifflig, nicht?

No fiddly assembly as no front bracket support is required.
Keine lästigen Montagearbeiten und kein Träger vorne notwendig.

We recommend doing this with a fork, otherwise it will be fiddly.
Nehmen Sie dazu am besten eine Gabel, sonst wird es fummelig.

This is fiddly, but needs to be done.
Dieses ist fiddly, aber muss getan werden.

Has how to change IMEI Yes, and should solve. Although it is fiddly….
Hat ja IMEI ändern, und sollte lösen. Obwohl es knifflig ist….

No fiddly fastenings inside the case!
Keine umständlichen Befestigungen im inneren der Koffer!

Our trackpad last year was a bit fiddly,” Sengupta said.
Unsere Trackpad im vergangenen Jahr war ein bisschen fummelig,” Sengupta sagte.

It's fiddly, time-consuming work that takes constant optimization.
Es ist eine knifflige, zeitaufwändige Arbeit, die ständige Optimierung verlangt.

I haven't made it yet I fear that it could be to fiddly for me;
Ich habe es noch nicht gemacht ich fürchte, dass es mir zu fusselig ist;

No more refilling or fiddly handling of cartridges or tabs.
Umfüllen oder umständliche Handhabung von Kartuschen oder Tabs entfällt.

Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
Einfach Haken über eine feste Duschwand für maximalen Komfort, ohne die Notwendigkeit, fummelig Armaturen versuchen.

Cons: fiddly doors for ports, no fingerprint sensor, heavier than some competitors.
Cons: kniffligen Türen für ports, kein Fingerabdrucksensor, schwerer als einige Wettbewerber.

The battery is self contained so there's no fiddly connections to worry about.
Die Batterie ist in sich geschlossen, so dass es keine fiddly Verbindungen gibt, um sich Sorgen zu machen.

This, along with many other fiddly and fun group games, is what you can expect in the Pedalo team game box.
Diese und viele weitere knifflige und spaßige Gruppenspiele erwarten Sie in der Pedalo Teamspiele-Box.

Different types with different diameters and forms contribute that even fiddly precision work is no longer a problem.
Mit den verschiedenen Düsendurchmessern und Arten ist selbst kniffelige Präzisionsarbeit kein Problem.

I presented the origamic architecture pencil holder before, here something for people who don't like it so fiddly.
Ich habe ja schon den Origami Architektur Stifthalter vorgestellt, hier etwas für Menschen, die es nicht so fizzelig mögen.

The buttons are pretty small and fiddly, best used with your fingernails if you have got any.
Die Tasten sind ziemlich klein und fummelig, am besten mit den Fingernägeln verwendet, wenn Sie eine haben.

Saying that though it isn't difficult to make at all and it's a lot of fun, just a bit fiddly to start with.
Das zu sagen, obwohl es überhaupt nicht schwierig ist, es zu machen und es macht viel Spaß, nur ein bisschen fummelig anzufangen.

However, the menu navigation is extremely fiddly and can only be operated with a lot of experience without instructions.
Allerdings ist die Menüführung ausgesprochen Fummelig und ohne Anleitung nur mit viel Erfahrung bedienbar.

Easy to use The last thing you want when you're looking to crank up the volume is a unit that's fiddly or difficult to use.
Das letzte, was, das Sie wollen, wann Sie suchen aufdrehen, ist eine Einheit, die knifflig oder schwer zu handhaben ist.

The navigation D-pad is really quite fiddly and difficult to use without accidentally hitting the select button.
Das Navigation D-Pad ist wirklich sehr knifflig und schwierig, ohne versehentlich zu verwenden, um die Select-Taste zu schlagen.

High magnifications at the moon do not seen as sharp as those with the PS72; but since the focuser is fiddly, it might be the cause of this….
Hohe Vergrößerungen am Mond scheinen nicht ganz so scharf zu sein wie beim PS72, aber die Scharfeinstellung ist fummelig, es kann auch daran liegen….

The clamping lever for the camera plate is fiddly, the connection to the tripod is not very stable due to the small bearing area.
Der Klemmhebel für die Kamerastandarte ist fummelig, die Verbindung zum Stativ ist durch die kleine Auflagefläche nicht besonders stabil.

In close contact with practitioners on the construction sites, year after year sophisticated solutions for what have until now been fiddly details are coming into being.
In engem Kontakt mit den Praktikern auf den Baustellen entstehen Jahr für Jahr durchdachte Lösungen für bislang knifflige Details.

It is where you carry out fiddly repairs, indulge in absorbing hobbies or hold parties â depending on how you have furnished it.
Dort werden knifflige Reparaturen erledigt, packende Hobbys ausgelebt oder auch Partys gefeiert â je nachdem, wie Sie sich eingerichtet haben.

Demands of the assembly: Folding and gluing of the bellows is fiddly, leaking patches could cause a fall in pressure.
Anforderungen an den Zusammenbau: Die Faltung und Klebung des Blasebalgs ist kniffelig, undichte Stellen können zum Druckabfall führen.

In use, this can be a bit fiddly, and so I tend to stick with the settings that I now know really hit the spot for me.
Im Gebrauch kann das ein bisschen fummelig sein, und so bleibe ich bei den Einstellungen, von denen ich jetzt weiß, dass sie wirklich auf den Punkt kommen.

If our protagonist is not confronted with such fiddly situations he could use his weapon while hitting the Ctrl-key.
Ist unser Protagonist gerade nicht mit kniffligen Situationen konfrontiert, kann er mittels STRG-Taste von der Feuerwaffe Gebrauch machen und diese bei längerem Gedrückthalten gar zum"Superschuss" überreden.

The ports are open, which means no fiddly doors, including the stylus slot and its S Pen, which can now work underwater on the screen too.
Die Ports sind offen, was bedeutet, dass keine knifflig Türen, einschließlich den Stift-Slot und seine S Pen, die nun auch unter Wasser auf dem Bildschirm arbeiten.

The 'D' buckles are quick to release but a little fiddly to tighten as they really do grip the leather straps well so you need to feed the slack through them and then tighten them up.
Die'D' Schnallen sind schnell zu lösen, aber ein wenig fummelig zu straffen, da sie wirklich die Lederriemen gut greifen, so dass Sie den Durchhang durch sie füttern müssen und dann straffen.