FIDDLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذكي
• فيدلي

Examples of using Fiddly in English and their translations into Arabic

Fiddly digits.
الأرقام الذكية

I'm actually fiddly.
أنا فعلا ذكي

Too fiddly for me.
هذه صعبة جدا لى

Drag and drop is a bit fiddly.
السحب والإسقاط قليلا تافه

Imagine how fiddly that is!
تخيل كم أن الأمر صعب!

Oh, fiddly do.- Come on, let's get you home.
ــ يا غريب الأطوارــ هيّا، لنوصلكِ إلى المنزل

DNA extraction at these temperatures is fiddly.
استخراج الحمض النووي في درجات الحرارة هذه هو ذكي

Clunky, fiddly, and prone ot fail­ure without help­ful error inform­a­tion.
عالي الكعب, فيدلي, وعرضة فشل بعد التمديد دون معلومات خطأ مفيدة

There aren't any blades, so there isn't a fiddly safety grille either.
لا توجد أي شفرات لذا لا توجد مدرأة ذكية للسلامة

Uncle Fiddly with the glasses and the angry girl inside him, they could be fingering you right now.
العم(فيدلي) بنظاراته والفتاة الغاضبة بداخله قد يكونوا يعبثون بك الآن

They have managed to turn an inevitably fiddly task into a usable app, even on smaller screens.
وقد تمكنوا من تحويل مهمة ذكي حتما إلى التطبيق صالحة للاستعمال، وحتى على الشاشات الأصغر حجما

The fiddly process makes the whole experience a bit annoying for people who just want to get started fast.
تجعل عملية التافه التجربة بأكملها مزعجة بعض الشيء للأشخاص الذين يريدون فقط البدء بسرعة

Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
ببساطة ربط أكثر من شاشة الدش الصلبة لأقصى قدر من الراحة, مع عدم وجود الحاجة لمحاولة التجهيزات ذكي

How do you usually organize all of your electronics, cables, those fiddly bits that take you ages to dig out at security?
كيف يمكنك عادة تنظيم كل من الالكترونيات الخاص, الكابلات, هذه البتات ذكي أن يأخذك الأعمار لانتشال على الأمن?

The interface has been labored upon such that it's miles now scalable, easy and flattened out to capture up with contemporary daw programs that are now not the usage of the fiddly pictures and gradients.
وقد جاهد واجهة على مثل ذلك انها على أميال قابلة للتطوير, سهلة وبالارض خارج لالتقاط مع برامج داو المعاصرة التي هي الآن لا استخدام الصور ذكي والتدرجات

The ports are open, which means no fiddly doors, including the stylus slot and its S Pen, which can now work underwater on the screen too.
المنافذ المفتوحة, الذي يعني عدم وجود أبواب ذكي, بما في ذلك فتحة القلم والقلم S لها, والتي يمكن الآن العمل تحت الماء على الشاشة أيضا

All these options work well, although the music was a little fiddly until I got my head around the controls.
كل هذه الخيارات تعمل بشكل جيد، على الرغم من أن الموسيقى كانت متواضعة بعض الشيء حتى حصلت على رأسي حول الضوابط

When testing the other product it was to fiddly but left the individual email as a EML format which opens it like an attachment within Outlook.
عند اختبار المنتج الأخرى كان إلى fiddly ولكن ترك البريد الإلكتروني الفردية كشكل قائمة الأدوية الأساسية الذي يفتحه مثل مرفق داخل Outlook

Creating fishbone diagrams can not only be fiddly, it can also be time-consuming, but with Canva, you can complete a fishbone diagram in just minutes.
قد لايكون إنشاء مخططات هيكل السمكة أمرًا صعبًا فحسب، لكنه قد يستغرق وقتًا كبيرًا كذلك، لكن عبر Canva، يمكنك استكمال مخطط هيكل السمكة في عدة دقائق فحسب

How to use "fiddly" in a sentence

Yep, even about those fiddly bits.

Silver, fun, moveable, fiddly and playful.

It’s quite fiddly but straight forward.

Hope you crack the fiddly problem.

Soberly fiddly undervests have sempre caused.

Because yeah, all these fiddly bits?

Fiddle leafs are fiddly little things!

Hemming was fiddly but easy really.

Fiddly and don’t bump the tracks!

Quite fiddly and time-consuming, but fun!