What is the translation of " IS TO CONCLUDE " in Dutch?

• is het afronden
• zal worden afgesloten

Examples of using Is to conclude in English and their translations into Dutch

The objective of the Commission is to conclude these discussions within three months.
De Commissie wil de besprekingen binnen drie maanden afronden.

The EU's aim is to conclude the negotiations rapidly so as to enable the Protocols to enter into force upon the accession of the ten new Member States on 1 May 2003.
De EU beoogt een spoedige afsluiting van de onderhandelingen opdat de protocollen bij de toetreding van de 10 lidstaten op 1 mei 2004 in werking kunnen treden.

Classic logic puzzle game, where your objective is to conclude which four colors.
klassieke logica puzzel spel waar je doel is om te concluderen dat vier kleure.

This operation is to conclude with your return to full consciousness.
Deze operatie zal eindigen met jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

however, confirm that the intention is to conclude the Uruguay Round in 1990.
heeft evenwel bevestigd dat de doelstelling om de onderhandelingen van de„Uruguay round" in 1990 af te ronden.

All that remains now is to conclude the climate conference in Copenhagen- the last
Wat nu nog overblijft, is het afronden van de klimaattop in Kopenhagen- de laatste,

on the human rights situations in all states with which the EU has concluded agreements or is to conclude agreements.
jaarlijkse rapportage over de mensenrechtensituatie in alle landen waarmee de EU overeenkomsten heeft gesloten of gaat sluiten.

One of the Presidency's priorities is to conclude the Reform Treaty based on the agreement reached at the June European Council.
Een van de prioriteiten van het voorzitterschap is het afronden van het Hervormingsverdrag zoals beslist werd op de Europese Raad van juni.

whereby the Council is to conclude agreements after consulting the Parliament.
de Raad akkoorden sluit na raadpleging van het Parlement.

The essential point is to conclude this agreement at Luxembourg II, because that is the deadline before the move to the euro.
Een akkoord daarover moet in grote lijnen gesloten worden op Luxemburg 2, want dat is de laatste gelegenheid voordat de euro wordt ingevoerd.

This is just the start of a grand adventure, which is to conclude with your divine time in your own personalized Crystal Light Chamber.
Dit is nog maar het begin van een groots avontuur, dat afgesloten zal worden met jullie goddelijke verblijf in je eigen gepersonaliseerde Kristallen Lichtkamer.

This conference is to conclude with a Helsinki Declaration,
De conferentie zal worden afgesloten met een Verklaring van Helsinki.

If the purpose of the email is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing shall be Article 6(1)(b) GDPR.
Als het e-mailcontact wordt afgerond met het afsluiten van een overeenkomst, dan is de aanvullende wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens Art.

The aim of the negotiations is to conclude Europe Agreements which are largely similar in content to those signed on 16 December 1991 with Poland, Hungary and the CSFR.
Doel van deze onderhandelingen is het sluiten van Europese overeenkomsten die qua strekking globaal overeenkomen met de overeenkomsten die op 16 december 1991 met Polen, Hongarije en Tsjechoslowakije zijn gesloten..

One of the aims of this action is to conclude agreements on conformity assessment
Een van de middelen waarin deze actie voorziet is de sluiting van overeenkomsten over conformiteitsbeoordeling

The second strategic priority for the European Union is to conclude negotiations on the Protocol on access
De tweede strategische prioriteit voor de Europese Unie is het afronden van de onderhandelingen over het protocol inzake toegang tot

The purpose of Decision 97/258 was to conclude that the Italian authorities had not furnished such proof.
In beschikking 97/258 werd geconcludeerd dat de Italiaanse autoriteiten daarin niet waren geslaagd.

Alien originally was to conclude with the destruction of the Nostromo while Ripley escapes in the shuttle Narcissus.
De film zou oorspronkelijk eindigen met de vernietiging van de alien in de Nostromo, waarna Ripley zou ontsnappen in een shuttle.

Erich's cabinet's main task was to conclude the official peace treaty with Soviet Russia.
De grootste opdracht van het kabinet Linkomies was vrede sluiten met de Sovjet-Unie.

to the Laeken Summit, a summit that was to conclude the Belgian presidency and produce the Convention on the future of Europe.
waar het Belgisch voorzitterschap zal worden afgesloten en de Conventie over de toekomst van Europa het licht zal zien.

If it were to conclude that the textile material by itself had the characteristics of an upper,
Indien hij tot de conclusie komt dat het textiel op zichzelf het karakter van een bovendeel heeft,

If the referring court were to conclude that Tobar was, in reality, required to charge the fixed or minimum sale price imposed by CEPSA,
Indien de verwijzende rechter tot de conclusie zou komen dat Tobar in werkelijkheid verplicht was de door CEPSA opgelegde vaste prijs of minimumprijs in acht te nemen, zou bovengenoemde overeenkomst niet

It has taken note of t he primary objective of the audit conducted by the Court, that was to conclude on the outputs and results of the investment components of Phare supported projects in Bulgaria and Romania.
Hij heeft er nota van genomen dat de audit van de Rekenkamer in de eerste plaats bedoeld was om conclusies te formuleren over de outputs en de resultaten van de met investeringscomponenten van Phare ondersteunde projecten in Bulgarije en Roemenië.

If the Commission's assessment of comments received were to conclude that the proposed commitments would solve the competition concerns,
Indien de Commissie bij de beoordeling van de ontvangen opmerkingen tot de bevinding zou komen dat de gedane toezeggingen de concurrentiebezwaren zouden wegnemen,

But it would be very nice if he were to conclude our debate by saying something about what has been said
Het zou echter prettig zijn als hij ons debat zou afsluiten met iets te zeggen over hetgeen er is besproken

If, in the case in the main proceedings, the national court were to conclude, in the light of national law,
Mocht de verwijzende rechter in het hoofdgeding gelet op het nationale recht concluderen dat het exclusieveafnamebeding voor de duur van meer

Edinburgh European Council(11 and 12 December 1992) which, among other things, was to conclude the negotiations on the Delors II package.
de Europese Raad van Edinburgh(11/12 december 1992) waarin onder andere de onderhandelingen over het pakket Delors II moesten worden afgesloten.

legislation on the right to part-time work; the social partners are to conclude a framework agreement on all forms of atypical work and the Commission is to submit a proposal for a framework directive on childcare services in the Member States.
De sociale partners moeten een kaderovereenkomst over alle vormen van atypische arbeid sluiten en de Commissie moet een voorstel doen voor een kaderrichtlijn inzake kinderopvang in de lidstaten.

In any event, if, following its examination of the clause in question, the referring court were to conclude that this is a form of tacit renewal,
Mocht de verwijzende rechter na zijn onderzoek van deze clausule concluderen dat het gaat om een vorm van stilzwijgende verlenging,

I think that the priority this coming year must be to conclude the negotiations with Ukraine:
Ik denk dat de prioriteit komend jaar moet liggen bij het afronden van de onderhandelingen met Oekraïne,