What is the translation of " IS TO CONCLUDE " in Slovak?

• je uzavrieť
• je ukončiť
• je uzatvorenie
• je dospieť k záveru
• je uzatvoriť
• spočíva v uzavretí

Examples of using Is to conclude in English and their translations into Slovak

The aim is to conclude negotiations within nine months.
Cieľom je ukončiť rokovania do deviatich mesiacov.

But the will of the Grand Duke is to conclude a treaty with the Hansa.
Avsak vola Arcikniezata je uzavretie zmluvy s Hansou.

Our goal is to conclude these negotiations by the end of this year.
Naším cieľom je ukončiť tieto rokovania do konca roka.

And then the only way out for the elderly is to conclude a life-long maintenance agreement.
A potom jediným východiskovým riešením pre starších ľudí je uzavrieť dohodu o celoživotnej údržbe.

The aim is to conclude the negotiations on the 2005 Commission proposal modified in 2007.
Cieľom je dokončiť rokovania o návrhu Komisie z roku 2005 upravenom v roku 2007.

Super Color Brain: Classic logic puzzle game, where your objective is to conclude which four colors.
Super farba mozgu: klasická logická puzzle hra, kde vašim cieľom je dospieť k záveru, ktorý štyroch.

This grand cycle is to conclude in the coming solar(or galactic) year of 8 Manik.
Tento cyklus sa zavŕši v solárnom(alebo galaktickom) roku 8 Manik.

The negotiations are now in their final phase and the aim is to conclude them in the first quarter of 2013.
Teraz sú v záverečnej etape a cieľom je uzavrieť ich v prvom štvrťroku 2013.

The third is to conclude that the process of distillation was already known in the West and in the East.
Tretím je záver, že proces destilácie bol už známy na Západe a na východe.

Description: Super Color Brain: Classic logic puzzle game, where your objective is to conclude which four colors are hiding under the question marks!
Popis hry: super farba mozgu: klasická logická puzzle hra, kde vašim cieľom je dospieť k záveru, ktorý štyroch farbách, sa skrývajú pod otázniky!

The objective is to conclude the negotiations Thursday and Friday this week but we are not there yet.
Cieľom je uzavrieť rokovania tento štvrtok a piatok, zatiaľ však nie sme tak ďaleko.

The objective of the Commission is to conclude these discussions within three months.
Cieľom Komisie je uzavrieť tieto rokovania do troch mesiacov.

The aim is to conclude the negotiations at an informal meeting of heads of state/government in Lisbon on 18 and 19 October and to sign the reform treaty in December.
Cieľom je uzavrieť rokovania na neformálnom zasadnutí hláv štátov/predsedov vlád v Lisabone 18. a 19. októbra a podpísať reformnú zmluvu v decembri.

The main reason we collect and use your Personal Data is to conclude an agreement with you and then to provide you the services that you have ordered.
Hlavným dôvodom zhromažďovania a používania vašich osobných údajov je uzavretie dohody s vami a následné poskytnutie služieb, ktoré ste si objednali.

The aim is to conclude the negotiations in October and to sign the new treaty in December, so as to allow for ratification in time for the European Parliament elections in June 2009.
Cieľom je uzavrieť rokovania v októbri a podpísať novú zmluvu v decembri, aby sa umožnila ratifikácia dostatočne skoro vzhľadom na voľby do Európskeho parlamentu v júni 2009.

The aim of the negotiation process is to conclude an agreement by 2009 at the UN Conference in Copenhagen.
Cieľom rokovaní je uzavrieť v roku 2009 dohodu na konferencii OSN v Kodani.

The priority is to conclude this round as a development round and not to try to outdo one another where industrial products and services are concerned.
Prioritou je uzavrieť toto rozvojové kolo a nie navzájom sa prekonávať tam, kde ide o priemyselné výrobky a služby.

The purpose of processing the personal data of the buyer is to conclude a purchase contract and deliver goods or services, eventually to meet the seller's warranty obligations.
Účelom spracúvania osobných údajov kupujúceho je, uzavretie kúpnej zmluvy a dodanie tovaru alebo služby, prípadne pre splnenie reklamačných povinnosti predávajúceho.

One way to do this is to conclude data transfer agreements with the recipients of your personal data in third countries, which ensure the necessary data protection.
Jedným z prostriedkov je uzatvorenie zmlúv o prenose osobných údajov s príjemcami vašich osobných údajov v tretích štátoch, ktoré zabezpečia potrebnú ochranu údajov.

One of the Presidency's priorities is to conclude the Reform Treaty based on the agreement reached at the June European Council.
Jednou z priorít predsedníctva je uzavrieť reformnú zmluvu založenú na dohode dosiahnutej na júnovej Európskej rade.

The cheaper way is to conclude an agreement with organizations involved in the processing of household solid waste.
Lacnejším spôsobom je uzavrieť dohodu s organizáciami zaoberajúcimi sa spracovaním tuhého odpadu z domácností.

The main difference is to conclude such an agreement in fact with the state, working on a state-owned enterprise.
Hlavným rozdielom je uzavrieť takúto dohodu v skutočnosti so štátom, ktorý pracuje na štátnom podniku.

The objective of this tender is to conclude a direct contract with a contractor to produce content to assist the representation with these tasks.
Cieľom tejto súťaže je uzatvoriť priamu zmluvu s dodávateľom na tvorbu obsahu, ktorý pomôže zastúpeniu s týmito úlohami.

The purpose of IDRs is to conclude whether imbalances are present in selected Member States, and whether they should be deemed excessive.
Cieľom hĺbkového preskúmania je dospieť k záveru, či sa vo vybraných členských štátoch prejavujú nerovnováhy a či by sa mali považovať za nadmerné.

The aim of this procurement procedure is to conclude a direct contract for the execution of specific tasks over a clearly defined period as defined in the tender specifications.
Cieľom tohto obstarávacieho konania je uzavrieť priamu zmluvu na vykonanie konkrétnych úloh počas jasne určeného obdobia, ako je definované v súťažných podkladoch.

The objective of bilateral negotiations is to conclude an association agreement with each country, a key element of which is a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA)3.
Cieľom dvojstranných rokovaní je uzavretie dohody o pridružení s každou krajinou, ktorej kľúčovým prvkom je rozsiahla a komplexná zóna voľného obchodu (DCFTA)3.

One way to do this is to conclude data transfer agreements with the recipients of your personal data in third countries, which ensure the necessary data protection.
Jedným z prostriedkov na dosiahnutie takejto ochrany je uzavrieť zmluvy o sprostredkovaní údajov s príjemcami vašich osobných údajov v tretích štátoch, ktoré zaručujú požadovanú ochranu údajov.

Our main target is to conclude the review within November and the bank recapitalization by the end of the year, in order to, at last, start the discussion over a debt relief,” Tsipras said ahead of a confidence vote.
Náš hlavný cieľ je ukončiť revíziu v novembri a rekapitalizáciu bánk do konca roku, aby sme aspoň začali diskusie o odľahčení dlhu," vyhlásil grécky premiér Alexis Tsipras.