What is the translation of " MAY IN PRINCIPLE " in Dutch?

• kan in beginsel
• kunnen in principe
• mag in beginsel
• kunnen in beginsel

Examples of using May in principle in English and their translations into Dutch

The judge may in principle rely on the applicant's claims.
De rechter mag in beginsel afgaan op de stellingen van de verzoeker.

In any event, the total cost of projects or groups of projects may in principle not be less than ECU 10 million.
In ieder geval mogen de totale kosten van een project of groep projecten in beginsel niet minder dan 10 miljoen ecu bedragen.

Derogations may in principle, does not give rise to damages and/or dissolution.
Afwijkingen kunnen in beginsel geen aanleiding zijn tot schadevergoeding en/of ontbinding.

groups of projects may in principle not cost less than ECU 10 million.
wordt bepaald dat de totale kosten van een project of groep projecten in beginsel niet minder dan 10 mln ecu mogen bedragen.

Somewhere wallpaper May in principle not be appropriate,
Ergens behang kan in beginsel niet aangewezen,

made impossible when alcohol may in principle be freely imported from other countries.
restrictieve maatregelen worden ondermijnd of onmogelijk worden gemaakt zolang alcohol in principe vrij uit andere landen kan worden ingevoerd.

Whereas this threshold may in principle be the same as that for public supply contracts;
Dat de drempel in beginsel dezelfde kan zijn als die voor overheidsopdrachten voor leveringen;

we are able to conclude that retrograde amnesia about previous lives may in principle be caused both by organic and by functional factors.
formulering in deze context), kunnen we concluderen dat retrograde amnesie rond vorige leven in principe zowel door organische als door functionele factoren veroorzaakt kan zijn.

External borders may in principle only be crossed at border crossing points and during the fixed opening hours.
De buitengrenzen mogen in beginsel slechts via de grensdoorlaatposten en gedurende de vastgestelde openingstijden worden overschreden.

On the other hand, the Commission in particular points out a further possibility which may in principle lead to an agreement being regarded as development consent.
Met name de Commissie verwijst echter naar een verdere mogelijkheid, die principieel ertoe kan leiden dat een overeenkomst als een vergunning wordt beschouwd.

Compulsory insurance may in principle be a suitable means of protection against material damage
Verplichte verzekering kan in principe een geschikt beschermingsmiddel zijn tegen door natuurrampen veroorzaakte materiële schade

The Commission emphasises that Hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents or contain business secrets.
De Commissie benadrukt dat Hoechst niet ontkent dat de toegang tot sommige documenten in beginsel kan worden geweigerd wanneer de documenten intern zijn of zakengeheimen bevatten.

The exploitation may in principle take place either through terrestrial transmission or through transmission by cable and satellite, including direct broadcast satellites.
De exploitatie kan in beginsel zowel via aardefrequenties als via kabel en satelliet- inclusief directe satellieten- plaatsvinden.

The following people and legal entities may in principle claim for compensation under the DGS.
De volgende personen en rechtspersonen kunnen in principe een beroep doen op het DGS.

Answer: Brewers may in principle add sweeteners to beer,
Antwoord: Brouwers mogen in principe zoetstoffen toevoegen aan het bier,

You should also consider the state of the patient's cardiovascular system, which may in principle be contraindicated for sex,
U moet ook rekening houden met de toestand van het cardiovasculaire systeem van de patiënt, die in principe gecontra-indiceerd kan zijn voor seks,

Tape recorders may in principle be arranged in two ways:
De bandrecorders kan men in principe op tweeërlei wijze opstellen:

The universities and other institutions of higher education may in principle admit students from the Member States of the EC and from other foreign countries.
De universiteiten en hogescholen kun nen in beginsel studenten uit de Lid-Staten van de EG en andere lan den toelaten.

Such measures may in principle consist of(i)
Deze maatregelen kunnen in beginsel leiden tot(i)

For an anchor plate, a delta greater than 0 may in principle be used if that delta satisfies the vertical equilibrium.
Bij een ankerschot mag in principe wel een delta groter dan 0 gebruikt worden indien met die delta nog wel aan het verticale evenwicht voldaan wordt.

The simplified rules may in principle apply to the carriage under public service contracts of both passengers
De vereenvoudigde regels kunnen in principe gelden voor het vervoer in het kader van openbare-dienstcontracten van zowel passagiers

These preferential agreements, termed Europe Agreements because of the inclusion of political dialogue, may in principle be concluded with all countries of Eastern Europe for an indefinite period of time.
Deze(preferentiële) overeenkomsten, die in verband met het feit dat de politieke dialoog erbij wordt betrokken, Europese overeenkomsten worden genoemd, kunnen in principe voor onbeperkte tijd met alle landen in Oost-Europa worden gesloten.

Under maritime law a State may in principle only apply its own national legislation to ships flying its flag and to ships entering its ports.
Krachtens het zeerecht kan een land zijn nationale regelgeving in principe alleen toepassen op schepen die zijn vlag voeren en schepen die zijn havens aandoen.

The second generation agreements, more correctly termed European Agreements on account of the inclusion of political dialogue, may in principle be concluded with any Central and Eastern European countries for an indeterminate period of time.
Overeenkomsten van de tweede generatie, die, omdat de politieke dialoog hiervan een bestanddeel vormt, ook Europese Overeenkomsten(een juistere benaming) worden genoemd, kunnen in beginsel met alle Midden- en Oosteuropese landen voor onbepaalde tijd worden gesloten.

Confidential information marked'members only' may in principle not be disclosed by members to members of the staff of their central bank nor to other central
Vertrouwelijke informatie die gemar keerd is als"alleen voor leden", mag in beginsel niet door leden worden bekendgemaakt aan leden van het personeel van hun centrale bank,

However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed.
Niettemin kan op internet gebaseerde gegevensoverdracht in beginsel veiligheidslekken hebben, zodat absolute bescherming niet kan worden gewaarborgd.

Although bottling plants may in principle bottle different beverages,
Hoewel bottelbedrijven in be ginsel verschillende dranken kunnen bottelen, zijn er kosten

However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps,
Op internet gebaseerde gegevensoverdrachten kunnen echter in beginsel beveiligingslacunes vertonen,

Whilst a residency requirement may in principle be used to determine eligibility,
Ofschoon een verblijfsvereiste in beginsel kan worden gehanteerd om te bepalen

However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps,
Op internet gebaseerde datatransmissies kunnen echter in principe beveiligingslacunes hebben,